Цитаты из книги Пьесы

Сегодня понедельник! (Парис)

Я вовсе не мерзавец. (Ромео)

Прощай, до завтра. Я в обитель ада За демоном, как ты, спуститься рада.

Есть мудрый смысл в дурачестве таком; А умный часто ходит дураком.

Лизандр Мне не случалось ни читать, ни слышать, - Будь то рассказ о подлинном иль басня, - Чтобы когда-либо струился мирно Поток любви. То кровь была неравной...

Тот, кто тень поймать хотел, Счастья тень - того удел.

Some there be that shadows kiss; Such have but a shadow's bliss

Юность - сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия.

such a hare is madness the youth, to skip o'er the meshes of good counsel the cripple.

Когда б два бога бились об заклад И на весы двух смертных женщин взяли, - Будь Порция одной, к другой пришлось бы Прибавить кое-что; ведь в жалком мире Второй подобной нет!

Пускай от смеха буду весь в морщинах; Пусть лучше печень от вина горит, Чем стынет сердце от тяжелых вздохов.

Опять-таки кто-нибудь нам сыграет стену! Мы его подмажем штукатуркой, глиной и цементом; это и будет значить, что он - стена. А пальцы он пускай вот так растопырит, и сквозь эту щель Пирам и Фисба и будут шептаться.

Меня перенесла сюда любовь, Ее не останавливают стены. В нужде она решается на все, И потому - что мне твои родные!

With love's light wings did I o'er-perch these walls; For stony limits cannot hold love out, And what love can do that dares love attempt; Therefore thy kinsmen are no let to me.

Пускай умрут еще два пышных лета- Тогда женою сможет стать Джульетта.

Но будь любовь слепа, она так метко Не попадал б в цель. Теперь сидит Он где-нибудь под деревом плодовым Мечтая, чтоб любимая его, Как спелый плод, ему свалилась в руки.

В мужчинах нет ни в ком Ни совести, ни чести. Все притворство, Пустое обольщенье и обман.

Самсон Перед монтекковскими шавками я киплю, как кипяток.

Грегорио Кипеть – уйдешь. Вскипишь – и наутек, как молоко. А смелый упрется – не сдвинуть.

Раз все актеры умерли, бранить некого.

Спой еще, прошу тебя, спой! Я умею высасывать меланхолию из песен, как ласточка высасывает яйца.

...в мужчинах нет Ни совести, ни чести; все — лгуны, Обманщики, безбожники, злодеи.