Цитаты из книги Inkheart

Но, вероятно, скоро она будет не богаче церковной крысы, потому что все свои деньги тратит на книги.Боюсь, она продаст и душу, если черт предложит ей за это стоящую книгу.

Знаєш, із цими письменниками взагалі дуже дивна штука. Більшість навіть не уявляють собі, що книжку пишуть люди, які нічим від решти не відрізняються. Про письменників звичайно думають, що вони вже давно померли, і не здогадуються, що їх можна зустріти де-небудь на вулиці чи в крамниці. Люди знають їхні історії, але не знають, як їх звати, а в обличчя — й поготів.

Страх в жизни совсем не такой, как в книгах, Мегги, а играть в героя, да еще наполовину, не так интересно, как мне прежде это казалось.

В книгах встречаю я мёртвых живыми, в книгах вижу я грядущие времена. Со временем все портится и проходит; все славное было бы предано забвению, когда бы Господь не дал в помощь смертным книги. Р. де Бери (цитируется по А. Мангелю)

— Джим, старина, — хрипло проговорил Лукас, — недолго мы катались. Жаль, что тебе приходится разделять мою судьбу. Джим вздохнул. — Всё равно мы друзья, — тихо ответил он и прикусил нижнюю губу, чтобы она не очень дрожала. М. Эйде. Джим Пуговка и Лукас-машинист

Огонёк её угасал. Она что-то шептала, Питер с трудом разбирал её слова. Она говорила, что ей, может быть, могло бы помочь, если бы много ребят сказали, что они верят в фей. Дж. М. Барри. Питер Пэн (перевод И. Токмаковой)

— То есть ты думаешь, это всего лишь случай? — спросил граф. — Для меня все — случай, до той поры, пока не будет доказано обратное, — ответил принц. — Поэтому-то я пока ещё жив. У. Голдман. Принцесса-невеста

Во сне я попадал иногда в мрачный дом, который совсем не знал, в незнакомый, мрачный, страшный дом! Там были тёмные комнаты, в которых я задыхался… А. Линдгрен. Мио, мой Мио! (Перевод Л. Брауде и Е. Паклиной)

Фабер понюхал книгу. — Знаете, книги пахнут мускатным орехом или ещё какими-то пряностями из далёких заморских стран. Ребёнком я любил нюхать книги. Р. Брэдбери. 451° по Фаренгейту (перевод Т. Шинкарь)

Она разговаривала с королём и втайне надеялась, что он запретит сыну уезжать. Но король сказал: — Что ж, любовь моя, сущая правда, что приключения нужны даже самым маленьким. Приключения могут проникнуть человеку в кровь, даже если он позже и не вспомнит о них. Е. Ибботсон. Тайна тринадцатого перрона

— У меня нет мамы. У него не просто не было мамы. Ему мама и не была нужна. Он вообще считал, что мама человеку ни к чему. Дж. М. Барри. Питер Пэн (перевод И. Токмаковой)

Ведь Просперо — чудак! Уж где ему С державой совладать? С него довольно Его библиотеки!.. У. Шекспир. Буря (перевод М. Донского)

Истории, романы и сказки очень похожи на живых существ и, быть может, даже ими являются. Как и у людей, у них есть голова, ноги, кровообращение и одежда. Э. Кестнер. Эмиль и сыщики

Удав положил на минуту свою голову на плечо Маугли. — Храброе сердце и учтивая речь, — сказал он. — С ними ты далеко пойдёшь в джунглях. А теперь уходи отсюда скорей вместе с твоими друзьями. Ступай спать, потому что скоро зайдёт луна, а тебе не годится видеть то, что будет. Р. Киплинг. Маугли (перевод Н. Дарузес)

Какое-то особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются… и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве, — сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом; они взлетают в огненном вихре, и чёрный от копоти ветер уносит их прочь. Р. Брэдбери. 451° Фаренгейту (перевод Т. Шинкарь)

Он взял в руки книгу. — Я почитаю тебе. Для настроения. — А о спорте там есть? — О фехтовании. Схватках. Пытке. Яде. Истинной любви. Ненависти. Мести. Великанах. Охотниках. Злых людях. Добрых людях. Прекрасных дамах. Змеях. Пауках. Хворях. Смерти. Храбрецах. Трусах. Силачах. Погонях. Избавлениях. Лжи. Правде. Страстях. Чуде. — Звучит заманчиво, — откликнулся я. У. Голдман. Принцесса-невеста

— Смысла нет его искать, — проворчал бобр. — То есть как это? — запротестовала Сьюз. — Он не мог далеко уйти! Нам обязательно нужно найти его! Почему вы думаете, что нет смысла его искать? — Потому что и так ясно, где он, — ответил бобр. — Вы что, не понимаете? Он ушёл к ней, к Белой Ведьме. Он предал нас! К. С. Льюис. Король Нарнии

Но на последний вопрос Селиг ответил: — Быть может, он улетел в край по ту сторону тьмы, куда не ступала нога человека и куда не забредал зверь, где небо из меди, а земля из железа, туда, где под шляпками грибов и в прорытых кротами норах гнездятся тёмные силы. И. Б. Зингер. Нафтали-сказочник и его конь Сус

В поход, беспечный пешеход, Уйду, избыв печаль, — Спешит дорога от ворот В заманчивую даль, Свивая тысячу путей В один, бурливый, как река, Хотя, куда мне плыть по ней, Не знаю я пока! Дж. Р. Р. Толкиен. Властелин Колец (перевод В. Муравьёва)

Дома! Эти ласковые оклики и осторожные прикосновения, передававшиеся по воздуху, незримые крохотные ручонки, которые тянули и влекли его в совершенно определённом направлении. К. Грэм. Ветер в ивах (перевод И. Токмаковой)