Цитаты из книги Inkheart

...книги должны быть тяжёлыми, ведь в них заключён целы мир...

Als je ver van huis bent gaat er immers niets boven een paar bladzijden uit een boek die je troosten, nietwaar?'

Wat moet een boekenwurm als jij met één boek?

...Ik veeg nooit mijn schaduw uit, hoe lang ik hem ook heb.

Weet je, met schrijvers is het een beetje vreemd. De meeste mensen kunnen zich niet voorstellen dat boeken door mensen worden geschreven die niet anders zijn dan zijzelf. Van schrijvers wordt gedacht dat ze allang dood zijn, maar beslist niet dat je ze op straat of bij het winkelen tegen kunt komen. Hun verhalen kennen de mensen, maar hun namen niet en hun gezichten al helemaal niet. En de meeste schrijvers vinden dat prettig.

‘Dat zijn geen verhalen, Tovertong, dat is de waarheid! Herken je haar al niet meer als je haar tegenkomt? Nee, ze is geen mooi meisje. Je kijkt haar niet graag in het gezicht.'

Рассказы, романы, сказки, похожи на живых существ ,а может они и в самом деле живые.

Ein schlechtes Versprechen wird nicht dadurch besser, dass man es hält.

- А что, если это просто новая история? - сказал Сажерук. Фарид засмеялся: - Новая история? Это мне нравится. Я всегда любил истории. - Вот как? Ну и как тебе нравится вот эта? - Многовато колючек, и хотелось бы, чтобы уже рассвело. Но, по крайней мере, мне пока что не приходится работать. А это уже неплохо.

Каждая буква важна! - говорила она себе. - Она должна звенеть, греметь, шептать, шуршать, катиться.

Ночь - покровительница охотников, ночью им легче подкрадываться к добыче, которую она поражает слепотой.

Исчезают не только животные и растения. С книгами это тоже бывает. К сожалению, это случается не так уж и редко.

Wenn du ein Buch auf eine Reise mitnimmst, dann geschieht etwas seltsames. Das Buch wird anfangen, deine Erinnerungen zu sammeln. Du wirst es spaeter nur aufschlagen muessen und schon wirst du wieder dort sein, wo du zuerst darin gelesen hast.

Книги любили всякого, кто их открывал, становились защитниками и друзьями, не требуя ничего взамен, и никогда не покидали даже тех, кто плохо с ними обращался.

Книги - единственное место, где можно найти сочувствие, утешение, счастье... и любовь

Всё было хорошо, а что не было хорошо, то скоро будет!

Во сне человек многое знает, в том числе и то, что глазам верить нельзя.

«Только слова могли вернуть домой тех, кто создан из букв, и поэтому Мегги решила, что слова должны стать её профессией. А где можно освоить её лучше, чем в доме, где феи строили гнёзда в саду, а книги шептались по ночам на полках библиотеки»

Отрывок из книги: Функе, Корнелия. «Чернильное сердце чм-1.» Росмэн-Пресс, 2005. iBooks.

«В конце концов, на чужбине ничто не утешит лучше, чем сочетания букв, правда?»

Отрывок из книги: Функе, Корнелия. «Чернильное сердце чм-1.» Росмэн-Пресс, 2005. iBooks.