A true revolution of values will lay hand on the world order and say of war:
'This way of settling differences is not just.'
Martin Luther King Jr.
Как объяснить ребенку, почему его мать гонит прочь ту, кто его вырастил, вложил в его душу уважение к себе и окружающим? Как объяснить человеку, что страх, который он испытывает к иному, разрушает прежде всего его самого? Как объяснить жажду мести, с которой белый человек преследует чернокожего? Часто ли мы задаемся вопросом Скитер: "А вы никогда не хотели… изменить это все?"
Рассказать просто о сложном, о том, что тяжелым грузом лежало на плечах поколений веками, дать слово иному, участью которого всегда было лишь отчуждение (что и стало проклятием для бесчисленных семей южан) - миссия книги Кэтрин Стокетт.
Эта книга не первая и уж точно не последняя, которая обращается напрямую к человеку с вопросом - не пора ли перестать бояться и сделать шаг за пределы своей скорлупы? Для меня тема этой книги, как и горячо любимой "Убить пересмешника", оказалась гораздо глубже, чем расовое неравенство - "Прислугу" язык не повернется назвать социальным памфлетом. "Прислуга" ненавязчиво, но оттого столь точно вскрывает главный "нарыв"на теле человечества (да простят мне пафос этой фразы!) - страх перед чужим, перед непохожим на тебя, тот суеверный страх, который коренится в сердцах людей с глубокой древности. А еще - страх перед самим собой, перед своими чувствами, перед завтрашним днем.
Джексон оказывается заложником страха - успешная и до чертиков самоуверенная Хилли Холбрук выбирает своей защитой нападение (чего можно ждать от цветных, как не удара исподтишка?), Элизабет Лифолт тенью следует за Хилли и даже мысли не может допустить о том, чтобы заступиться за Эйбилин в финале - за ту, кто растила ее детей, пока сама Элизабет была занята, заглядывая в рот дамочкам из Молодежной лиги, Шарлотта Фелан - чопорная матушка Скитер - и та со стыда бы сгорела на месте, признайся она добровольно в своей личной "Кошмарной ужасности", адресованной Константайн, и даже Стюарт Уитворт (а уж сын сенатора меньше всего вписывается в этот ряд) и тот не может избавиться от страха перед новыми отношениями.
И ведь не только белые напуганы - прислуга испытывает страх ничуть не меньший. Минни Джексон - острая на язык, резкая в суждениях, но отчаянно любящая своих детей изо дня в день боится, что непутевая мисс Селия сначала выдаст ее, Минни, своему мужу, затем невзначай разболтает Хилли о том, кто ее прислуга, и весь город узнает про "Кошмарную ужасность", а там и Лерой, от которого пощады не жди, поймет, в чем Минни помогает белой леди, сидя по вечерам в гостиной Эйбилин...
У каждой цветной жительницы Джексона - своя история, свой страх перед белыми господами, каждая смиренно носит под сердцем, словно дитя, и горе (Эйбилин, Константайн, Ловиния), и ни с чем не сравнимую радость - радость, которая за повседневными заботами не видна. Она таится в мелочах - палец Константайн, прижатый к ладошке Скитер, "секретные сказки" Эйбилин, которые так любит Мэй Мобли, грубоватые, но искренние попытки Минни вытянуть Селию из болота, в которое та сама себя загнала...
Когда читаешь об этих маленьких радостях, вспоминается эпизод из Харпер Ли - Келпурния вместе с Джимом и Джин-Луизой идут в "Первую покупку" - счастливые моменты не обязательно связаны с большими затратами, чаще всего за них и вовсе не нужно платить. Чтобы быть счастливым, не нужно бояться. Бояться высказаться и не быть услышанной - Скитер Фелан и тринадцать поистине храбрых цветных женщин нашли в себе силы переступить через это. Так родилась "Прислуга", так родилась честная и смелая книга, замысел которой замечательно отражает цитата из другой честной и смелой книги:
"Мужество - это когда заранее знаешь, что ты проиграл, и все-таки берешься за дело и наперекор всему на свете идешь до конца. Побеждаешь очень редко, но иногда все-таки побеждаешь".