Отзывы о книге The Help
svasilevskaya9 июня 2015Читала эту книгу на русском года три назад, но с удовольствием перечитала в оригинале (книга выпала в иноязычной избе-читальне). Сейчас как-то больше внимания обращала не на фон повествования, потому что многое хорошо помнила. Мне теперь кажется, что книга о другом, не о сегрегации, проблемах взаимоотношений белых и черной прислуги, а о свободе, свободе изменить свою жизнь, вырваться из своего круга, начать сначала.
Поначалу читалось не очень легко, спотыкалась чуть ли не на каждом предложении, автор передает особенности речи чернокожих слуг, и постоянно глаз резало использование "a" вместо "of", "ever" вместо "every" и т.д. Но потом перестала это замечать.
6 понравилось17
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым