Цитаты из книги Японские дзуйхицу

По ночам соловей молчит. Что тут поделаешь — он любитель поспать.

Тадзугими – Журавлик – детское имя светлейшего министра Тадзу. Говорят, будто его прозвали так потому, что он съел журавля. Так это неправда.

"Некий отшельник - уже не помню, как его звали, - сказал однажды: - Того, кто ничем с этим миром не связан, трогает одна только смена времен года. И действительно, с этим можно согласиться."

Раз уж ты родился человеком, стремись любыми способами уйти от мира. Разве не возродятся всякого рода животными те, кто всеми помыслами стремится лишь удовлетворить свою жадность и не стремится к спасению?

Посадишь в саду кусты хаги и мискант, выйдешь любоваться их необычной красотой... И вдруг является кто-то с длинным ящиком и лопатой, у тебя на глазах начинает копать вовсю, выкопает растения и унесет. Как обидно и больно!

В нынешних песнях отдельные строки кажутся составленными весьма искусно, но они почему-то совсем не то, что старинные песни, где всё - не только слова - казалось исполненным очарования.

Следует раскидать золото в горах, а драгоценности выбросить в бездну. Самый глупый человек - это тот, кто пленяется богатством.

Встретив физиономиста, Мёун-дзасу осведомился у него: – Не пострадаю ли я случайно от оружия? – Действительно, - отвечал физиономист, - такие признаки есть. – Что же это за признаки? – В вашем сане не следует опасаться быть раненым, и все же вы, пусть на миг, но задумались об этом и спросили меня. Уже это и является предзнаменованием такой опасности, - услышал он в ответ.

Всякому человеку нравится лишь то занятие, от которого он далек. Так, монах стремится к ратному делу, а дикарь, делая вид, будто не знает, как согнуть лук, корчит из себя знатока буддийских законов, слагает стихотворные цепочки рэнга и увлекается музыкой.

В оживленный дом ревнителя моды приносят стихотворение в старом вкусе, без особых красот, сочиненное в минуту скуки стариком, безнадежно отставшим от века.

То, что пролетает мимо<...> Годы человеческой жизни. Весна, лето, осень, зима

То, что вызывает жуткое чувство<...> - Зеленый омут. - Пещера в ущелье. - Комок земли. - Гром. Не только имя его устрашает, он сам по себе невообразимо ужасен. - Ураган. - Дикое поле. - Вор — он несет с собой множество угроз.

Но всего сильнее наводят тоску долгие дожди.

То, что утонченно-красиво <...> - Белая накидка, подбитая белым, поверх бледно-лилового платья. - Четки из хрусталя. - Цветы глицинии. - Осыпанный снегом сливовый цвет. - Миловидный ребенок, который ест землянику.

Если ты жалеешь, что не насытился вдоволь жизнью, то, и тысячу лет прожив, будешь испытывать чувство, будто твоя жизнь была подобна краткому сну.

Становится не по себе, словно хорошо начищенная шпилька для волос упала в кучу мусора.

Если я позволю шашкам любого игрока вторгаться на моё поле, не скажут ли обо мне, что нет у меня в игре твёрдых правил?

Письмо написала сама государыня своей рукой. Я распечатала его с сильно бьющимся сердцем. Но листок бумаги был чист! В письме лежал лишь лепесток горной розы... На нём начертаны слова: «Я безмолвно люблю».