Цитаты из книги Японские дзуйхицу

— Почему ее прозвали Безымянной? — Она ничем не примечательна и потому не заслужила имени.

В конце концов редко удается скрыть свой подлинный нрав от чужих глаз.

Телохранители из церемониальной свиты прошли так близко от меня, что были видны даже пятна на их лицах. Белила наложены неровно, как будто местами стаял снег и проступила темная земля…

Муху я вынуждена причислить к тому, что вызывает досаду. Противное существо!

Касикофути — «Пучина ужаса»… Любопытно, в какие мрачные глубины заглянул тот, кто дал ей такое название?

— Как вы думаете, для кого эта подушка? — спросила я. — Я побывал под дождем, — ответил он, посмеиваясь. — Боюсь оставить на подушке следы моих грязных ног. Поди, запачкаю. — Пойти за пачкою бумаги нетрудно, — заметила я. Но можете наследить, я следить не буду. — Не воображайте, что вы уж так находчивы! Я заговорил о следах моих ног, а не то разве пришла бы вам в голову эта игра слов, — повторял он снова и снова. Было очень забавно.

Кто-нибудь бросает прямо тебе в лицо колкий намек, с уверенным видом рассуждая о том, чего не видел и не знает, а ты не можешь и словом возразить. Такое чувство, будто что-то внезапно опрокинулось.

Когда заболела императрица-мать, Масахиро был послан осведомиться о ее здравии. После того, как он вернулся, люди стали спрашивать: — Кто сейчас находится у нее во дворце? Он назвал четыре-пять имен. — А еще кто? — Да присутствовали и другие, но только они были в отсутствии.

"Как не поделиться с людьми тем, что тебя радует! И наоборот, неприятные вещи незачем предавать широкой огласке."

То, что пленяет утонченной прелестью <...> - Знатный юноша, прекрасный собой, тонкий и стройный в придворном кафтане. - Письмо на тонкой-тонкой бумаге зеленого цвета, привязанное к ветке весенней ивы. - Веер с тремя планками. Веера с пятью планками толсты у основания, это портит вид. - Штора ярких цветов с каймою. - Письмо, завернутое в лиловую бумагу, привязано к ветке глицинии, с которой свисают длинные гроздья цветов.

То, что великолепно <...> - Китайская парча. - Меч в богато украшенных ножнах. - Цветы глицинии чудесной окраски, ниспадающие длинными гроздьями с веток сосны. - Светло-пурпурные ткани цвета виноградной грозди. Все пурпурное великолепно, будь то цветы, нити шелка или бумага. Среди пурпурных цветов я все же меньше всего люблю ирис.

В тоскливый день, когда льют дожди, неожиданно найдешь старое письмо от того, кто когда-то был тебе дорог.

Устроиться под светильником, раскрыть достойную книгу, подружиться с людьми прошлых времён, которых ты никогда не видел...Есть ли ещё иная такая услада?

То, что пролетает мимо

Корабль на всех парусах. Годы человеческой жизни. Весна, лето, осень, зима.

Я очень люблю одурачить того, кто надут спесью. Особенно, если это мужчина…

Лучше не исправлять совсем, чем исправлять без пользы.

Когда в свой срок облетают вишневые цветы, — что ж! — это вещь обычная в нашем мире.

Будда учил людей: "Соприкоснешься с вещью, не прикрепляйся близко к ней!"