Цитаты из книги Ремесло

Материальные плоды человеческих усилий неминуемо становятся объектом рыночной торговли. В сфере духа Модильяни – гений. А художник Герасимов – пошляк и ничтожество. Но в сфере рынка Модильяни – хороший товар, а Герасимов – плохой. Модильяни рентабелен, а Герасимов – нет.

Случалось мне давать ему на рецензию книги. Дроздов уточнял: – Похвалить или обругать? Однажды Баскин заявил: – Мы обязаны выступить на тему советско-афганского конфликта! Дроздов заинтересованно приподнялся: – На чьей стороне?..

Вышла нашумевшая книга – «Мастера русского стихотворного перевода». Ей была предпослана статья Эткинда. Коротко одна из его мыслей заключалась в следующем. Большие художники не имели возможности печатать оригинальные стихи. Чтобы заработать на хлеб, они становились переводчиками. Уровень переводов возрос за счет качества литературы в целом.

Язвительное пророчество Анатолия Наймана сбывалось. Я становился «прогрессивным молодым автором». То есть меня не печатали. Все, что я писал, было одобрено на уровне рядовых журнальных сотрудников. Затем невидимые инстанции тормозили мои рукописи. Кто управляет литературой, я так и не разобрался…

Современная литература – вся – невзрачный захламленный тоннель между прошлым и будущим…

Я хотел бы написать: это человек сложный… Сложный, так не пиши. А то, знаете, в переводных романах делаются иногда беспомощные сноски: «В оригинале – непереводимая игра слов…

Если тебе открыто не хамят, значит, дело будет решено в положительном смысле. И даже когда хамят, ещё не все потеряно. Поскольку некоторые чиновники хамят автоматически, рефлекторно.

Чувствуя свое творческое бессилие, эти люди всю жизнь шли надежной административной тропой. Отсутствие профессиональных данных компенсировали совершенной благонадежностью. Пишущие не очень дорожат своей работой. Командующие судорожно за нее цепляются. Командиров можно лишить привилегии. Пишущим нечего терять.

Я завидую Найману. Его остроумие, уверенности, злости.

Сценарием они были вполне довольны. Попытку Ленфильма навязать им соавтора восприняли мужественно. Это взятка, решили они, которую необходимо дать студии. То есть все правильно. В грузинских традициях.

(Что с готовностью и подтвердил. ) Вид его говорил о тяжком финансовом бессилии.

Можно быть рядовым инженером. Рядовых изгоев не существует.

Чем ты недоволен, если разобраться? Тебя не печатают? А Христа печатали?!

Опубликовал Нину Катерли. Принесла мне батарейки для транзистора. Иван Сабило устроил мою дочку в плавательный бассейн… В общем, дело пошло. Неизвестно, чем бы все это кончилось. Так, не дай Господь, и в люди пробиться можно…

Каждый из нас вправе распоряжаться лишь собственной жизнью. Решать что-либо за своих детей мы не вправе.

каждая русская баба в Америке держится за свое говно. В любом случае - чужое еще хуже.

Кто живет без печали и гнева, тот не любит отчизны своей...