The Pupil

Насколько мне не понравился роман Генри Джеймса (одно из самых сильных разочарований года), настолько же сильно я получаю удовольствие от его произведений малой формы! Не знаю рискну ли я когда-нибудь прочесть какой-либо другой его роман, но вот в рассказах и новеллах еще точно покопаюсь. Хороший слог, достойная интрига и почти всегда нестандартная, неожиданная развязка — компоненты мне очень по душе. Здесь речь идет о семье Морин и нанятом ими для младшего сына Моргана молодом учителе Пембертоне. Семья Морин на первый взгялд просто очаровательна. Светские манеры, путешествия по Европе, приемы и высокопоставленные гости. Блеск и мишура и впрямь могут ослепить случайного свидетеля их жизни, за яркостью и шумом не сразу разглядишь начинку этих людей. Но Пембертон провел с ними бок о бок немало времени и как бы ему ни хотелось говорить о них хорошее, делать это с каждым днем все труднее и труднее!

Какая же мерзкая семейка предстает перед читателем в итоге! Как же я на дух не переношу подобные типажи! Все на показ, все на публику, как говорится, хороший понт дороже денег, вот это точно про них. Практически разоренные, не имеющие средств к существованию они падают ниц перед теми, кого считают достойными этого, они юлят и, прикрываясь напускной нравственностью, уходят от щекотливых тем. Таких как, например, оплата своих обедов, гостиниц, нарядов и наемных работников. Пембертон оказывается в очень необычном и затруднительном положении, за работу учителя ему не платят ни гроша и, когда он все же смог надавить на своих работодателей, ему уже откровенно в лицо прилетело, мол мы и не будем, мы же видим, как вы любите мальчика, вы же не бросите его с нами на произвол судьбы. Для меня это просто верх непорядочности, а потому крах, который неизбежен для этой семейки, меня только радовал. Но, есть одно но. Как и Пембертон, я привязалась к Моргану, очень жаль этого еще совсем ребенка, в котором благородства и порядочности в разы больше чем в остальных членах его семьи. Финал не мог быть счастливым, но и произошедшего я не ожидала...

Я не знаю, на что они живут, и как они живут, и зачем вообще они живут! Что у них есть, и какими путями все это добыто? Богаты они, бедны, или это просто modeste aisance? [скромный достаток (фр.)] Почему им не сидится на одном месте, почему они живут то как вельможи, то как нищие? Словом, кто же они, в конце концов, и что они такое? Обо всем этом я много думал... я думал о многих вещах. В них столько этой омерзительной светскости. Ее-то я и ненавижу больше всего... О, я столько ее насмотрелся! Они думают лишь о том, как лучше притвориться и сойти за одних или за других. Зачем им все это нужно? Что они делают, мистер Пембертон?

Дальше...

- Вы разве не заметили, что с тех пор, как вы приехали сюда, мне стал не нужен доктор? - Твой доктор - это я.

Замечательный рассказ Генри Джеймса. Это настоящий талант - уместить в таком малом объеме чувства, интригу и раскрыть характеры персонажей. Молодой учитель Пембертон устраивается гувернером в дом семьи Морин, чтобы обучать их младшего болезненного сына Моргана. Ученик оказывается очень способным и они с Пембертоном становятся по-настоящему близкими людьми. В первое время учителю очень нравиться и веселая светская семья Морин, вот только со временем он понимает, что они далеко не те, кем хотят казаться. За внешней легкой и богатой светской жизнью прячутся очень нечестные люди. Пембертон оказывается в очень непростом положении: семья Морин не хочет ему платить, рассчитывая на то, что он и сам никуда не уйдет, ведь он очень привязался к мальчику. Да и сам учитель понимает, что не может оставить его. Морган не выносит лицемерия свой семьи, он мечтает сбежать из дома вместе с Пембертоном, ведь только в учителе о видит честность и поддержку. Грустный рассказ с подходящим финалом, мне он очень понравился.

Очень проникновенный рассказ, написанный автором в 1891 году об отношениях, царящих внутри одной светской семьи. Семьи бывают разные и приходилось много читать о них, но с тем, что описано здесь, сталкиваться еще не приходилось... Как известно, родственников не выбирают. Опять же, понятие близости у каждого своё, равно как и степень близости. И часто бывает так, что самым близким для нас становится человек, не связанный с нами кровными узами.

История эта о мальчике-подростке Моргане и его учителе Пембертоне - молодом человеке, которого наняли для любимца семьи Морин, где есть еще трое старших детей (сын и две дочери на выданьи). Семья очень странная. Множество недомолвок. Какая-то загадка, дразнящая несведущего человека приоткрытием лишь вершины этого айсберга. Бесконечные путешествия по разным городам и странам. Переезды из домов в отели и наоборот, бездумные траты денег и в то же время утюги для отглаживания платьев не в руках прислуги, а в руках дочерей Морин...

Отношения, связавшие ученика с учителем, оказались слишком крепкими и не понятными для других. Рано повзрослевший болезненный Морган, очень смышленный, тонко чувствующий всех и вся, стал для учителя настоящим открытием. Привязанность друг к другу столь сильная, что ничто не в силах было разлучить их, дала шанс надежде на спасение Моргана, мечтающего покинуть "такую" семью. То, о чем эти двое поначалу не могли говорить вслух, сблизило их еще больше.

Ложь и лицемерие, царящие повсюду, отсутствие чести - всё это вобрала в себя "семейная светскость". Стыд и готовность "провалиться сквозь землю" за поступки и тот образ жизни, который Морины вели долгие годы, превратили Моргана в "белую ворону". Да и как жить, когда не можешь верить никому из взрослых по вполне понятным причинам? Есть ли выход из этого положения, а если и есть, то как придется расплачиваться за него? Множество вопросов, в какой-то момент ощущение безысходности и ряд психологических проблем впитал в себя этот небольшой, но с глубоким смыслом рассказ. Никогда заранее не знаешь, кто появится в твоей жизни, чтобы спасти тебя. И зачастую таким человеком оказывается тот, от которого подобного не ожидал. А те, в ком был уверен, остаются в стороне по своей "толстокожести" или простейшего нежелания прийти на помощь.