Сатору и Нана совершают последнее путешествие перед разлукой. Так уж получилось, что Сатору должен найти новых хозяев своему коту по кличке Нана — потому что мужчине придётся отправиться туда, куда с питомцами нельзя. Но кто бы мог подумать, что Нана категорически против? Мы об этом знаем, потому что историю нам рассказывает сам Нана, а его хозяину остаётся только догадываться. Пока они объезжают всех друзей и знакомых, кот без устали заботится о том, чтобы не остаться на новом месте. Если у кого-то есть собака, он доведёт её до бешеного лая, чтобы Сатору и не подумал его там оставлять. А если собаки нет, и человек рад бы взять его — сам Нана будет так злобно шипеть, что человек, испугавшись, передумает. Нет, их нельзя разлучить!
Эта дружба между человеком и котом трогает душу. Ей не страшны ни страхи, ни сомнения, ни грозящая разлука. Обычно хозяева любят своих котов, а вот сами коты не всегда явно выражают привязанность, но здесь всё ровно наоборот: мы не знаем, что чувствует Сатору, но в курсе о каждой, даже самой завалящей мыслишке кота. Впрочем, каждый кошатник сможет догадаться о чувствах Сатору, даже если он ничего не говорит — это же так очевидно! Они соулмейты, которые всегда на одной волне. Это особенно заметно по тому, как мужчина отвечает на мысли и слова Нана, даже если не понимает кошачью речь.
Он поднял меня с пассажирского сиденья, и мы оба уставились в небо.
Оба конца радуги твёрдо стояли на земле. В самом центре цвета были немного глуше, однако радуга была целенькая и нигде не прерывалась, являя собой идеальную арку. Где-то я видел эти цвета… И тут я вспомнил. Цветы на могиле нынешним утром! Дикие фиолетовые хризантемы, отличавшиеся друг от друга оттенком, ярко-жёлтые цветы золотарника и разноцветные лепестки космей… Если накрыть букет прозрачной газовой тканью, получится вот такая радуга.
— Мы с тобой возложили на могилы радугу.
Услышав это, я чуть не подпрыгнул от счастья. Мы с Сатору на одной волне!
А вот двуногие кожаные друзья Сатору вызывают вопросики. Первый и второй просто хотели владеть котом как удобным инструментом (чтобы поладить с женой и чтобы избавиться от мышей соответственно); третий не мог не ревновать жену к Сатору, когда видел, как хорошо они общаются, но при этом был готов взять себе Нана, потому что чувствовал вину, словно забрал в юности у Сатору возлюбленную (ныне свою жену), а Сатору так и остался навсегда один. На самом ли деле всё так, большой вопрос, но главное ведь — мысли и чувства. Эпизоды от морды лица Нана чередуются с воспоминаниями, которые с точки зрения трёх этих друзей описывают их отношения с Сатору, поэтому можно сказать, что для них всё на самом деле было так, а четвёртой и последней стала тётя Сатору — и она оказалась самой противоречивой персоной в его окружении. Ведь она всю жизнь пыталась быть хорошим человеком, но всю жизнь делала неправильные выборы — и в итоге ей кажется, что это никому не принесло счастья. Особенно Сатору, которого она много лет воспитывала.
В итоге, хотя главный герой ближе с котом, чем с людьми, всё же Сатору расстаётся со своими друзьями (и тётей) в хороших отношениях (как хорошо, что он не может читать их мысли!), и в этом кроется главный смысл поездки. Но это любопытно. На секунду кажется, что мужчина покидает друзей (и тётю) с добрыми чувствами, просто потому что так сложились обстоятельства… Но флэшбеки из детства и юности Сатору в воспоминаниях этих самых людей ясно показывают, каким добрым, понимающим и чутким Сатору был всегда. Можно сказать, идеальным эмпатом. Даже его тётя волновалась из-за этого:
С самого первого дня, когда Норико взяла Сатору к себе, он был очень разумным, послушным и каким-то взрослым ребёнком. Но был ли он таким на самом деле? Что творилось у него в душе?
Другие персонажи на фоне идеала выглядят такими настоящими. Трудно поверить, что такой человек может в этом мире существовать... Но такое неправдоподобие наоборот вызывает интерес, а не отторжение, как можно было бы подумать. Потому что у Сатору есть один фатальных недостаток: ему всю жизнь не везёт. В детстве ему пришлось отдать любимого кота, и тот умер у чужих людей, и больше — до встречи с Нана — Сатору не мог завести кота. Родители мальчика рано умерли, и он оказался у тёти, которая даже не была ему родной. Единственной девушке, что нравилась ему, он даже не смог признаться, потому что его друг был в неё влюблён, — только спустя много лет обмолвился об этом словно о каком-то пустяке. (Правда, в книге прямо не говорилась, что она была единственной, но это можно предположить). И вот, наконец, спустя пять лет счастливой жизни с Нана, Сатору должен расстаться и со вторым своим котом. Такой молодой — и столько печали. Жизнь Сатору проносится у нас перед глазами, и нам вроде должно быть грустно... Но в книге столько красоты, столько тихой любви к жизни, столько понимания и тепла, что улыбка сама собой прорастает сквозь слёзы. Но слёз будет море, предупреждаю сразу.
Какая красота, какая трогательная дружба, какие человек и кот могут вызвать столько слёз, и откуда взяться улыбке, если нам говорили, что они должны попрощаться, — это вы можете выяснить сами. И даже если во время чтения будет немного тяжело, я обещаю вам чувство лёгкости в конце, чувство освобождения и, может быть, желание посмотреть на свою жизнь новым взглядом.
Я мало что знала об этой книге, когда выбрала её. Отправившись летом в отпуск, я просто хотела купить в чужой стране какую-нибудь книгу — как сувенир. День для встречи с ней был самый подходящий: я шла за книгой под адским проливным дождём, беспокоясь, донесу ли её сухой, если книга окажется без целлофановой упаковки — или даже если окажется в ней. «Хроники» я выбрала почти случайно, возможно, ожидая чего-то в духе «Вашего покорного слуги кота» от Нацумэ Сосэки , но, оказалось, там из общего только кот-рассказчик и автор-японец. А ещё из-за того, что в книге повествование идёт от морды лица животного, я ожидала, что в книге могут быть какие-то мифологические и фольклорные японские мотивы, я почти верила, что Нана — это бакэнэко, и его хозяина ждут необычные приключения: призрачные огненные шары, превращение кота в хозяина и даже возможное воскрешение из мёртвых, на чём специализируются бакэнэко. Но нет, никакой фантастики в сюжете, всё очень правдоподобно, и единственным допущением остаётся кот, обладающий сознанием и ведущий для нас, читателей, хроники своих странствий с хозяином-соулмейтом. Т.е. куда больше роман походит на трэвэл-дневник Мацуо Басё «По тропинкам Севера» (прочитанный через три месяца после «Хроник») — и красотой, и стилем путешествия. Но всё это я узнаю только в будущем. А тогда — ливень шёл три дня, потоки воды и оползи с гор смывали в море всё, что можно и нельзя, а я сидела запертая в четырёх стенах нашего номера с книгой и все три дня плакала. Перечитала её два раза, но прошлым летом так и не смогла написать рецензию. Даже сейчас, когда просматривала свои заметки к прочитанному и некоторые цитаты, у меня снова были глаза на мокром месте. Если бы во время чтения случился конец света, я бы даже не заметила. Ах нет, это были не слёзы, это глазоомыватели, чтобы яснее видеть красоту мира.
(Эта песня всегда напоминает мне Сатору и Нана, ведь почему это не может быть песня про человека и кота?)Смотреть на YouTube~All I need is you beside me~
18 понравилось
