Цитаты из книги The Little Prince

И я подумал: старые дамы-благотворительницы раскошелятся на двадцать франков – и уверены, что «творят добро», и требуют благодарности. Авиамеханики Лоберг, Маршаль и Абграль, давая тысячу, вовсе не чувствуют себя благодетелями и никаких изъявлений благодарности не ждут. Они не твердят о милосердии, как эти старые дамы, мечтающие купить себе вечное блаженство. Просто они помогают человеку вновь обрести человеческое достоинство.

- На твоей планете, - сказал маленький принц, - люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... И не находят того, что ищут... - Не находят, - согласился я. - А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной розе, в глотке воды...

Ch. 21 :

Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Какая это чудная планета, — подумал Маленький принц, — такая сухая, заострённая и просоленная. А людям не хватает воображения. Они просто повторяют, что им говорят.

Не моя вина, если человеческое тело не может бороться с жаждой больше трех дней. Не думал я, что мы в вечном плену у источников. Не подозревал, что наша свобода так ограничена. Считается, будто человек волен идти куда вздумается. Считается, будто он свободен… И никто не видит, что мы на привязи у колодцев, мы привязаны, точно пуповиной, к чреву земли. Сделаешь лишний шаг – и умираешь.

Но вот становишься взрослым, живешь по иным законам – и что остается от парка, полного теней детства – колдовских, ледяных, обжигающих? Вот ты вернулся к невысокой ограде, сложенной из серого камня, и почти с отчаянием обходишь ее кругом: как странно, что они так малы и тесны – владения, которым когда-то не было ни конца, ни края… и как горько, что в этот бескрайний мир уже нет возврата, – ведь возвратиться надо было бы не в парк, но в игру.

Величие всякого ремесла, быть может, прежде всего в том и состоит, что оно объединяет людей: ибо ничего нет в мире драгоценнее уз, соединяющих человека с человеком.
Работая только ради материальных благ, мы сами себе строим тюрьму. И запираемся в одиночестве, и все наши богатства – прах и пепел, они бессильны доставить нам то, ради чего стоит жить.

—По-настоящему узнаёшь только те вещи, которые приручаешь, — ответил лис. — У людей больше нет времени ничего узнавать как следует. Торговцы продают им готовые вещи. Однако нет торговцев, предлагающих друзей. Поэтому у людей их нет.

"Тогда ты будешь судить себя самого, - ответил король. - А это труднее всего. Это значительно сложнее, чем судить других. Если ты сможешь правильно судить о себе, значит, ты поистине мудр."

Но если ты меня приручишь, то мы привяжемся друг к другу. Ты станешь единственным в мире для меня, а я – единственным в мире для тебя.

Быть может, это и красиво — умереть, чтобы завоевать новые земли, но современная война разрушает всё то, ради чего она будто бы ведётся. Ныне речь уже не о том, чтобы, пролив немного жертвенной крови, возродить целый народ. С того часа, как оружием стали самолёт и иприт, война сделалась просто бойней. <...> Победа достанется тому, кто сгниёт последним. И оба противника гниют заживо. (с) "Планета людей"

взрослые — очень странные люди

Долго шел Маленький принц через пески, скалы и снега и, наконец, набрел на дорогу. А все дороги ведут к людям.

When an astronomer discovers one of them, he doesn't give the planet a name, but only a number. He calls it, for example, Asteroid 3251.

При свете луны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые ресницы, на золотые пряди волос, которые перебирал ветер, и говорил себе: всё это лишь оболочка. Самое главное - то, чего не увидишь глазами...

Пытаясь охватить мир сегодняшний, мы черпаем из словаря, сложившегося в мире вчерашнем. И нам кажется, будто в прошлом жизнь была созвучнее человеческой природе, – но это лишь потому, что она созвучнее нашему языку.

"Наверно, я старею"

只有心灵才能洞察一切，最重要的东西，用眼睛是看不见的。