
Читая эту книгу, я то и дело всхлипывала, беспокойно унимая холодными пальцами трясущийся подбородок, тяжело вздыхала и еле-еле переводила дух. Да, что там! Я просто рыдала. Рыдала от жалости к себе.
Это... это что-то невообразимое! Я словно попала в виртуальную компанию избалованных и безмозглых перезрелых 13-летних школьниц, доченек богатеньких родителей. Которые, к слову, никогда мне не нравились, - даже, когда мне самой было 13. Одно сплошное "ХиХиХи" - вот саундтрек к данному произведению. Единственный, тоооненьким и дебильненьким голосочком выедающий мозг, мать его, саундтрек! Не могу не поделиться этими райскими звуками со всеми, поэтому я заранее извиняюсь за спойлеры и количество букв.
Сюжет (вот они спойлеры, ага): роман в письмах, повествующий параллельно о двух временных потоках, на фоне двух войн (Первой и Второй Мировых). Прошлая судьба молодой замужней поэтессы с острова Скай, имевшей связь (вернее, большую любовь) по переписке (для начала) с американским студентом, плавно пересекается с настоящей судьбой ее и ее же дочери (от кого бы вы думали?). Спустя много лет воспоминания возвращаются, тайны открываются, а любовь, как водится, перманентно побеждает. Элспет Данн (поэтесса) влюбляется по переписке в американского студента и авантюриста Дэвида Грэма, в конце концов встречается с ним, активно грешит и все такое. Ее муж (очень удачно) уходит на войну и пропадает без вести, оставляя дамочке простор для личного счастья. Правда,отношения с братом жестоко разорваны, но кому нужны братья, когда есть любовь? Да еще и безногие братья. Потом выяснится, что ушел муж специально, потому что все знал. И без вести вообще-то не пропал, и еще вернется, так как теперь очередь американца играть в благородство, уйти в тень и уступить место. Но не волнуйтесь, через 9000 дней, совместное чадо влюбленных распутает всю эту интрижечку, любовь победит. И все будут счастливы. Ну... кроме тех, кто уже умер.
А теперь вернемся к незабвенному "ХиХиХи":
- Ой, Вы узнали моё сокровенное желание ХиХиХи. Ну да, ты же черным по белому это написала.
- Я не мисс, я миссис ХиХиХи
- Большинство девушек сидят себе на одном месте, скручивают бинты, строят боевые корабли, или чем там нынче занимаются молодые женщины. ХиХиХи. Чем еще там, ну да. Корабли и бинты в 40-м году, хихихи.
- Ношу юбки, - слишком короткие, чтобы быть модными..... Если бы я рисовала для Вас автопортрет карандашом, обязательно округлила бы грудь ХиХиХи. Так и веет началом двадцатого века, не правда ли? Ох уж эти замужние скромняги из шотландского захолустья...
-Но что-то с ним всё-таки произошло. Обошлось несколькими царапинами и поврежденным запястьем. Он не говорит, что случилось... Ого, поврежденное запястье на войне! Вот это неудача.
- - Тебе не нужно ничего о нем знать. - Почему же? Он же мой па. Трагизм диалогов разрывает сердце.
- Мне оставалось только вылезти на крышу и дуться тут в одиночестве. Наконец мама высунулась в окно и призналась, что это война расстроила ее. Война расстраивает, знаете ли.
- После атаки цеппелинов тетя Крисси отправила детей из города. Как видишь, эвакуация существовала уже тогда. Когда - тогда? Во времена Древнего мира?
- Я понимаю чувства твоего брата Уилли. Ты знаешь меня: я тоже не был бы счастлив, если бы меня оставили дома, когда все ушли воевать. Я и сам хотел бы испытать такое приключение. Подростково-мальчишеское такое ХиХиХи. Или ГыГыГы даже. Приключение.
-Не знаю, какие дороги открыты для нас в будущем. Но нужно ли сейчас об этом беспокоиться? В мире и без того слишком много проблем - незачем выдумывать новые. ХиХиХи. Ну да, по хрен на этого мужа, вдруг его убьют на войне, и все будет ок само собой. Ну, или тебя, например. Иди, воюй и ни о чем не беспокойся, май дарлинг. ХиХиХи.
Ладно, это можно продолжать бесконечно... Хочу еще отметить, что книга, очевидно, очень глубокая, ибо у меня возникла просто гора недоумения! Например...
- Пирожные на продуктовые карточки?
- Пудинг по почте из Шотландии в Америку? Отдает антисанитарией.
- Гидрофобия, которая помешала приехать на пароме к родному брату, которому только что отрезали ногу, совсем не мешает все кинуть и лететь (вернее, плыть) на встречу к любви по переписке и плотским утехам.
- Почему муж ушел на фронт, ради "мальчишеской жажды славы" и вообще "оставил меня одну, ничего не объясняя", а любовник, подавшийся в медицинскую службу добровольцем - это "я понимаю твои мотивы...ты стал мужчиной..."? Любовь - это, конечно, штука такая... Она сочла бы и работу на скотобойне признаком мужественности, но.... это же просто подло и нечестно, черт побери! Сама героиня объясняет это так: Есть большая разница между тем, чтобы размахивать штыком с намерениями покалечить или убить, и тем, чтобы направить всю свою безудержную энергию на спасение жизней. Минуточку.... Чьих-чьих жизней? Варваров со штыками? Даже комментировать этот бред не хочется.
- Ко всему прочему, эта краля ГГ еще постоянно ноет и строит из себя благодетель во плоти (сердцу же не прикажешь, чо): Я хочу знать: почему Финли позволено пасть духом? Почему я обязана быть сильной и оказывать брату поддержку? Больше никто ему не помог. Йэн - мой муж. Это меня должно было сразить, как никого другого! Эммм, должно было, если бы ни одно малююююсенькое "но"... Алё, ты тра.... предавалась любви с каким-то чуваком из Америки, пока твой муж воевал! Может быть, дело в этом?! Мм?! Ну, и еще эта история с отрезанной ногой...
- И еще немного о брате сей порочной барышни: Но как он плюнул мне под ноги, словно я ничтожество, как посмотрел на меня, когда уходил! Финли, старина, да ты самый нормальный в этой книге! Очень жаль, что автор решила к концу тебя размочить в розовой кашице всепрощения, возложив на алтарь хэппи энда.
- Ну и концовка переписки с ожившим в плену смертником - мужем просто сводит с ума. Как и непосредственная концовка книги со встречей наконец в "том самом" соборе на "том самом месте" с "теми же самыми словами", "неожиданным" отцовством и прочей сахарной ватой.
- Да, и еще. Не знаю, как главная героиня может вызывать что-либо, кроме отвращения. Что трогательного или романтичного в ее образе? Слабая, неверная, непорядочная и избалованная дамочка, всю книгу надувавшая губки и сучившая капризными ножками. Очевидно, со мной что-то сильно не так, раз я представляю себе любящую женщину (пусть даже и запретно) совершенно иначе.












