Цитаты из книги Tysiąc jesieni Jacoba de Zoeta

Родственники передавали меня друг другу по цепочке, точно фальшивую монету. Все они рассчитывали получить свою долю наследства, а наследство целиком ушло на уплату долгов.

Два часа пролетают как один, зато изматывают как все четыре.

– Да, господин де Зут сказать верно: любовь жить в сердце. Любовь как сакэ: ночью радость, но холодным утром – живот болеть и голова. Мужчина должен любить наложница, чтобы когда любовь умирать, он говорить «до свидания», и никто не в обиде. Женитьба – дело другое. Тут не сердце, а головой думать. Чины… Имущество… Род… В Голландии не так?

Якоб не в силах уклониться от этого взора, как не может книга по собственной воле помешать, чтобы ее прочитали. Молчаливый наблюдатель склоняет голову к плечу, словно охотничий пес, почуявший добычу.

Рабу не позволено даже сказать: «Это мои пальцы» или «Это моя кожа». Наше тело нам не принадлежит. И наша семья нам не принадлежит.

Но иногда приходится быть плохим сыном, чтобы остаться хорошим человеком.

– У нас в Чарльстоне, – замечает капитан Лейси, – это называли «письмо попрошайки».
– У нас в Нагасаки, – произносит Ивасэ, – это называть «приказ сёгуна».

Душа не существительное. Она глагол.

Слово "мое" приносит наслаждение. Слово "мое" приносит боль.

Один мудрый американец, Бенджамин Франклин, поражался летящему над Лондоном воздушному шару. Его спутник отмахнулся, назвав шар безделицей, пустой причудой, и спросил Франклина: «Да, но какая от него польза?» Франклин ответил: «А какая польза от новорожденного младенца?»

Жалость к себе - это петля, свисающая с потолочной балки.

У мыслей нет век, нет и ушей, которые можно было бы заткнуть.

«Когда мужчина бреется, – думает Якоб, – он перечитывает свои самые подлинные мемуары».

– Если восемь лет в Новом Южном Уэльсе чему-нибудь меня научили, так это тому, что привычные нам понятия, такие как «суверенитет», «право», «собственность», «закон» и «дипломатия», для белых значат одно, а для отсталых народов – совсем другое.

Лучше честно утонуть, чем медленно умирать от лицемерия, законников и долгов.

Так вот, в Лейдене книгочеи - не редкость, но те, кому чтение прибавило ума, - такая же диковина, как и в других краях.

- На мысе Доброй Надежды живет племя под названием басуто, - говорит Якоб. - Они верят, что крокодил может убить человека, если перекусит пополам его отражение в воде. Другое племя, зулусы, боятся темной воды - они думают если туда заглянуть, призраки могут схватить отражение и поглотить душу.

- Душа - это глагол, действие. [...] Не существительное.

Унижение подразумевает, как минимум, наличие толики гордости.