Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаОтзывы о книге Der F?nfte im Spiel
Jusinda2 октября 2013Читать далееОчень неоднозначные впечатления от книги. Она, конечно, мне понравилась, но не до восторга, и перечитать я ее вряд ли когда-нибудь захочу. К тому же здесь мы снова имеем странный поступок издателей, когда в аннотации пишут о событии, которое произойдет в самом финале книги. Вот зачем?... Загадка.
Три мальчика жили в маленьком городке. Один из них совершил ошибку, второй - всю жизнь мучился чувством вины за нее, жизнь третьего эта ошибка навсегда перевернула. У повествования довольно рваный, неравномерный темп. Сначала мы видим долгое и подробное описание детства главного героя в канадской глуши незадолго до первой мировой войны, саму войну, послевоенный Лондон. Но чем старше становится герой, тем больше временные промежутки между описываемыми событиями, тем быстрее мелькает перед нами двадцатый век, эпоха джаза и сухого закона, великая депрессия, а вот и вторая мировая война промелькнула почти незаметно, и еще двадцать лет, и жизнь героя почти на исходе. Меня совсем-совсем не "зацепила" сюжетная линия, связанная с ремеслом выросшего Пола Демпстера, я всегда была равнодушна к фокусам, иллюзионистам, цирку. Это создает определенный колорит, и довольно интересно читать о хитростях профессиональных фокусников, граничащих с жульничеством, но для меня оказалось скорее минусом. Поскольку финал довольно неопределенный, мне трудно сказать, какая идея была для автора главной. Что каждый поступок будет иметь последствия? Безусловно. Но не все так просто, и книга заставляет о многом задуматься. Здесь есть что обсудить и над чем поразмыслить... Был ли счастлив хоть кто-то из героев, почему от чувства вины мучается не тот, кто совершил преступление (и было ли это и вправду преступление, или глупая, досадная, трагическая случайность?), для чего Рамзи в итоге раскрыл все карты? Книга по-своему завораживает, и главный герой внушает симпатию и уважение и тем в том числе, что жил не так, как хотело бы от него общество, а по велению сердца, не заботясь о том, как выглядит в глазах других.
Несмотря на то, что огромной любви у нас с этой книгой не случилось, прочитать ее безусловно стоило.
20 понравилось
37
LBlack1 февраля 2019Читать далееЭту книгу мне рекомендовал к прочтению не один человек, но, увы, это не совсем то, что я люблю. В общем-то, я как-раз таки люблю подобные истории с упором на жизнеописание героя, его взросление, окружение, происходящие в мире события, но конкретно в этом случае повествование было слишком обильно смазано всяческими размышлениями с философским подтекстом, что совершенно не мой конек. Иногда эти рассуждения растягивались на километры, превращаясь в монологи шириной в пару страниц, и это вгоняло в тоску. А параллельно меня угнетала еще и религиозная тематика. Я отношусь к ней вполне нормально, но тут она прямо таки действовала на нервы, не просто мелькая между строк, а нагло стаскивая одеяло с сюжета. Все эти поездки по миру в поисках святых, описания реликвий - зачем? Чтобы втиснуть в историю всякие вумные измышления?
О главном герое у меня сложились неоднозначные впечатления. С одной стороны, он довольно толковый, у него блестящие способности и прекрасное воспитание. С таким человеком интересно было бы поговорить, поучиться. С другой стороны - он как маньяк со своей святой миссис Демпстер, детской психологической травмой от брошенного снежка, потрепанный войной, родственниками и вообще человек, замкнувшийся и постоянно копающийся в себе своими словами или словами окружающих. Всю книгу я читаю о его безрадостной жизни, и не понимаю, что же хотел нам рассказать автор своим персонажем.
От происходящего в книге буквально веет безнадежностью и смертью. Там постоянно все мрут, как мухи, чуть ли не в каждой главе. Понятно, что жизнь не стоит на месте, люди старею, болеют, умирают. И при этом живут еще как попало, в бедности, изменах, скандалах, осознавая бесполезность своего существования, уродство и глупость. Все это выглядит столь беспросветно и угрюмо, что я опасаюсь читать другие книги автора. Полнейшие тлен и безысходность без надежды, радости и хоть чего-то положительного.
Кто-то мне говорил, что Дэвис в чем-то похож на Фаулза. Немудрено тогда, что "Пятый персонаж" читался у меня так тяжко: Фаулза я вообще не осилила. Для меня эти вещи слишком многослойные, образные и философичные.
19 понравилось
865
VikaKodak11 июля 2018Читать далееНынешний литературный год оказался для меня неожиданно щедрым на книги о педагогах, мучающихся застарелым чувством вины. "Другой класс" Харрис, "Земля воды" Свифта и вот - "Пятый персонаж" Дэвиса. Подобно своим коллегам Данстан Рамзи не может простить себе давнишний проступок, который при всей незначительности повлек за собой катастрофические последствия для одной молодой женщины. Впрочем, не так удивительны угрызения совести, терзающие нашего героя, как то, что ореол мученичества над головой нечастной жертвы медленно, но уверенно превращается в... нимб.
В "Пятом персонаже" главный герой книги старательно пытается убедить читателя, что ничего героического в нем нет. Всем своим видом Данстан Рамзи подчеркивая свою второстепенность и незначительность. Вот Бой Стонтон — это герой. Успешный, красивый, умный парень, обладающий ровно той долей жестокости и эгоизма, без которой не пробиться в ряды сильных мира сего. И Пол Демпстер — это герой. В конце концов, не каждому мальчишке при таких исходных данных удастся стать объектом всеобщего поклонения и восхищения. Разве ровня им скромный агиограф, пусть и обладающий известностью в определенных кругах? Но пусть Данстан Рамзи и не герой, зато он серый кардинал, пятый персонаж, во власти которого направить сюжетную линию по новому руслу.
"Пятый персонаж" заставил меня задуматься о несоразмерности вины и наказания за совершенный поступок. Совершенно очевидно, Перси не имел намерения убить или покалечить Мэри Демпстер. Поэтому он с легкостью, нехарактерной даже для такого прожженного эгоиста, выбросил эту историю из головы. Так должно ли Перси постигнуть справедливое наказание? И какое наказание в этом случае является справедливым?
Как обычно - тысяча поцелуев славному человеку, писавшему аннотацию, который, наверное, из чистого человеколюбия слил всю интригу. Добрую половину книги я ждала, когда же наконец-то свершится обещанное, и это порядком подпортило мне общее впечатление. Поэтому, признаться, я пока не решила, увлекла ли мне книга настолько, чтобы читать продолжение Дептфордской трилогии.
19 понравилось
753
Amid2908199218 июля 2016Литературное похмелье.
Читать далееЕсть такие книги, которые мне начинают нравиться сразу, с первых глав, ибо я довольно быстро начинаю отождествлять себя с главным героем. Пятый персонаж – как раз этот случай.
Я поражался способности главного героя к рефлексии, к такому глубокому пониманию себя и других людей. На мой взгляд, Данни стоило идти не в педагогику, а в психоанализ. Ведь из него получился бы шикарный терапевт, уверен! Мужчина прошел огонь, воду и медные трубы. Индивидуальная работа с хорошим специалистом быстро бы навела порядок в голове такого умного человека. Учитывая его интерес к Фрейду и Юнгу, вдвойне жаль, что он не пошел по этому пути. Я всегда считаю, что человек, сам переживший многое, но сохранивший при этом своё достоинство, смог бы помогать другим, а заодно и лечиться сам. Ведь терапия – процесс взаимного изменения аналитика и анализанта.
Я отчетливо понимаю, что такой интеллектуализм не приносил герою счастья, скорее наоборот. Слишком большой комплекс вины, огромный страх выплеснуть наружу свои чувства, обращение к фетишизму, как способу заполнить пустоту, победить внутреннее одиночество. И всё же мне он очень понятен и близок.
Я нарисовал портрет больного человека, который может оттолкнуть людей, ещё не читавших книгу. Поверьте, Данни Рамзи – очень интересный, неординарный герой. Возможно, даже слишком положительный, оттого иногда кажущийся отвратительным. Сам теперь могу называть себя Пятым персонажем. Только моя проблема не в чувстве вины, которое изменило навсегда жизнь героя. У меня всегда есть чувство, что я нечто не досказал дорогому человеку, нечто не выбрал, когда надо было рискнуть, нечто просто не увидел, когда оно лежало перед носом. Иными словами, Данни терзало совершенное действие, меня же мучает бездействие, нерешительность, но это всё же не вина. В результате во мне родился пятый персонаж, который хочет стать психоаналитиком, чтобы разобраться в своих тараканах, и потом помогать делать это другим. Чувство зависимости от другого человека я тоже испытывал. Конечно, не такое вопиющее, как у Данни от миссис Демпстер, но в целом я знаю, как живется с этим. Таким образом, главным плюсом этой книги является для меня психологизм. Давненько не читал ничего подобного, иногда буквально пробирало до мурашек от откровенности главного героя. В принципе, в этой рецензии можно больше ничего не писать, но я продолжу дальше рассказывать о других достоинствах романа, ведь их очень и очень много.
Очень уж хорош язык. Не могу сказать, что читать легко, но ты понимаешь, насколько мастерски, виртуозно, искусно написано произведение. Чтение напоминает разговор со серьезным ученым, ты осознаешь, что тебе до его интеллекта, как до луны пешком и дальше на попутках. И всё же он излагает мысли настолько четко и ясно, что это становится увлекательным, ты вполне понимаешь, что до тебя хотят донести, пусть и приходится иногда продираться сквозь заумные речи историка, писателя и агиографа в одном лице.
Потрясающие второстепенные персонажи. В первую очередь – Бой Стонтон – полный контраст Данни. Пола иногда хотелось убить, но в то же время сложно спорить с тем, что достоинств он лишен не был.
Пол – третий дважды рожденный персонаж этой книги и самый неоднозначный герой для меня. Сначала мне его было очень жаль, но после перерождения он стал меня чем-то раздражать и отталкивать, а вот финальная встреча заставила вновь увидеть в нем хорошего человека. По крайней мере, его стоит уважать за то, что не зарыл свой талант в землю.
В книге удивительная атмосфера! Здесь нас ждут и удивительные фокусы в духе фильма Престиж и удивительная мистика, в которую очень сложно поверить, и расследование, похожее на те, которые можно встретить в творчестве Дэна Брауна, например. И, конечно, совершенно удивительная любовная линия.
Всё было бы хорошо, книга наверняка попала бы в любимые, если бы такое место в ней не занимала религия. Амаса мне вообще противен был в начале, а потом, когда начались исследования святых, так вообще странно стало. Вроде и неверующий человек в классическом понимании этого слова, а так фанатично верит в божественность другого человека, ищет подтверждения виденным чудесам, пытается найти свой святой Грааль, который сам себе придумал. Сложно было обо всем этом читать, хотя местами попадались интересные философские рассуждения. Однако мне в целом была идея эта чужеродна.. Это сродни тому, как шли разговоры о канонизации Гауди. Он, безусловно, великий человек, но до такого абсурда доходить…
И финал немного разочаровал. Вот даже не могу понять, чего ему не хватило . Вроде нагнали психологического напряжения, а потом Полу резко захотелось пораньше лечь спать… В самом конце добавили еще жути и интриги, но мне показалось всё-таки недосказанным многое.
Осталось самое сложное – выводы. Эта книга о многом. О чувстве вины и искуплении, о том, как тяжелое детство может навсегда сломать человеческую жизнь, о добре и зле, о любви и ненависти.
И всё же для меня лейтмотивом книги является одиночество. Глубокое, экзистенциальное, по-настоящему пугающее.
Поэтому главные персонажи этой истории пытаются уйти от него разными способами.
Для одного это поиск эфемерной святой, для другого- продвижение по карьерной лестнице. Для третьего – погружение в удивительный мир иллюзий.
И ведь ни один из трех мужчин не стал счастливым по-настоящему. А всё из-за сломанного детства, из-за одного нелепого случая, которого могло и не быть. Удивительным образом автор показал переплетение человеческих судеб в романе!
Я не сказал и половины из того, что хотелось поведать об этой книге. Во-первых, опасаюсь существенных спойлеров, во-вторых, хочу оставить читателям широкое поле для самостоятельных размышлений. Вещь довольно тяжелая, но очень поучительная, каждый может по-разному трактовать мотивы действий героев, осуждать или поддерживать их поступки, ибо слишком уж неоднозначная эта история. Книга из тех, которые не должны оставлять равнодушными. Вот я сегодня дочитал Пятого персонажа и хотел сразу другую книжку начать, а не получается. Роман не отпускает, о нем еще надо подумать, изложить мысли на бумаге. Многие рецензенты здесь определяют данное явление как «литературное похмелье». Сегодня я наконец-то осознал смысл этого выражения. И для меня это показатель качества книги. Обязательно буду знакомиться с автором дальше. Очень надеюсь прочесть всю дептфордскую трилогию! 8,5/10
19 понравилось
93
lorikieriki8 апреля 2015Читать далееТрое мальчишек - Бой Стонтон, Данстан Рамзи, Пол Демпстер – растут в каком-то канадском медвежьем углу. Как в каждом приличном маленьком городке, здесь есть свои праведники, свои распутники, свои сумасшедшие. У мальчишек разные семьи и разные стартовые условия – маленький богач, сын владельца местной газеты и сын оставившего сан неудачливого и фанатичного баптистского священника. “Пятый персонаж” – в основном это история Рамзи, но по кусочкам, как мозаику, можно восстановить жизни всех троих.
Данстан Рамзи, заслуженный учитель, после 45 лет труда на ниве образования вышел на пенсию. Чем заняться теперь? Да чем угодно, можно, к примеру, написать мемуары. Даже нужно, учитывая, что написанная по поводу его выхода на пенсию статейка, выставляет его неизвестно кем, никчемным, старым, плоским и картонным чудиком, не заслуживающим особого внимания или уважения. Но дело в том, что человек, любой человек многогранен. Нельзя сказать, что, увидев его с какой-то одной стороны, ты его разгадал, потому что это неправда. Рамзи – обычный человек, один из нас. Но почему-то всем и всегда кажется, что человек незаурядный, сильный, яркий всегда должен быть на виду, блистать и властвовать, поражать умы. Тогда как ткни в любого из нас, и подчас откроются такие неизведанные глубины, такие жизненные коллизии и перипетии, что будешь только диву даваться.
Ни у одного из троих, на мой взгляд, жизнь не сложилась счастливо. Хотя кто знает, что там в еще двух частях трилогии. На фоне Демпстера и Стонтона Рамзи выводится более достойным человеком, образованным, чопорным, но способным на милосердие, несколько занудным. Но так как речь в первой книге ведется от его лица, нет ли и тут некоторого самолюбования, скрытой под скромностью гордости? Он словно говорит – я влачу свой крест, но смиренно и достойно, как подобает. И пусть меня не замечает никто из тех, ради кого я это делаю. Ведь без меня не было бы для них ровно никакого сюжета.
Казалось бы, достаточно обычная история чьих-то жизней. Об этом написаны сотни книг – хороших и плохих. “Пятого персонажа” я могу смело отнести к первым. Поэтому рекомендую к прочтению.
19 понравилось
48
alisenok9315 октября 2014Читать далееЯ находился в обычнейшей ситуации — хотел быть честным и не мог избавиться от сожалений, что эта честность слишком дорого мне обходится.
Думала, будет детектив, а оказалось... И я даже не знаю, к какому жанру отнести эту книгу. Прочитав пару страниц, ко мне пришла мысль, что эта книга не для меня. И я ошиблась. У нее есть какое-то притяжение. Читаешь, и не хочется останавливаться. Рамзи рассказывает свою историю жизни. А что его на это подвигло? Ответ прост. Были оскорблены его чувства. И в этом не было злого умысла. Просто один из его учеников написал статью в газету колледжа, которая посвящается преподавателю Данстану Рамзи. И Рамзи показалось, что люди плохо его понимают. И перед директором он раскрывает "книгу своей жизни". Не хочу много писать о сюжете, чтоб не выдать ничего важного. Только после книги я задумалась о роли каждого человека в жизни. А ведь пятый персонаж ведь также важен, как и другие действующие лица. Теперь я тоже буду советовать "Пятый персонаж".
8/10
19 понравилось
46
lerch_f31 декабря 2012Читать далееЛиквидация долгов перед Новым годом: Еще с осени задолжала отзыв на эту книгу игре "Дайте две", а все потому что хоть книга и показалась мне интересной, она меня абсолютно не тронула. Книга зацепила мой разум - читала я быстро, помногу, искала разгадку, меня вполне удовлетворил язык автора (и переводчика), но сердце осталось нерастревоженным. И в общем-то я готова почитать трилогию дальше, что тоже говорит в пользу автора. Смешно получается, книга буквально напичкана плюсами, а не цепляет. И объяснения этому у меня нет.
19 понравилось
49
Esdra27 августа 2025Быть «Пятым персонажем»
Читать далееПисать на этот роман рецензию дело неблагодарное. Хочется сказать очень многое, но и утомлять излишними подробностями не хочется. Поэтому я решил написать то, что мне лично в романе кажется самым важным.
Автор и его текст
Часть первая будет посвящена автору и его тексту. Роман этот оказал такое же влияние на канадскую литературу, как и «Дэвид Копперфилд» Чарльза Диккенса на английскую и «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевского на русскую. О влиянии и диалоге гениального канадского писателя с русской литературой я напишу чуть позже, это важный аспект для понимания идей автора. А пока мы просто отметим для себя, что от Диккенса Дэвис взял ироничность и легкость стиля, а от Достоевского «проклятые вопросы», которым мучается главный герой романа и идею влияния вины на формирование личности человека, как с психологической стороны, так и со стороны духовной.
Что же подарил своему герою Данстану Рамзи автор? Сам Дэвис признавал свой роман «автобиографическим, но не в том смысле, в каком это делают молодые люди; скорее, это будет то, что Диккенс написал в «Дэвиде Копперфильде», — вымышленная переработка некоторых пережитых событий и многое переиначенное». То есть, он использовал свою жизнь для того, чтобы создать реалистичную обстановку своего вымышленного мира, что придает тексту еще большую убедительность.
Отец писателя действительно был известным в Канаде издателем газет, а Дэвис писал и редактировал их, чем и сделал издания отца такими востребованными и популярными. Холодность и отстраненность матери и профессиональную изоляцию отца он тоже дарит своему герою, как и родной городок Темсвилл, который и становится легендарным Дэптфордом в трилогии. Дэвис стал мастером в создании псевдоавтобиографической прозы, которая превращала эмоциональные травмы и физические переживания из его прошлого в захватывающие истории с фантастическими и мифологическими сюжетами. То есть он свое творчество превратил в личную терапию (не брезгуя при этом и реальной терапией по школе Карла Густава Юнга, сильно повлиявшей на его творчество, это видно из второго романа его трилогии).
Дэвис великолепно знал академическую среду, которую он так остроумно высмеивал в своей трилогии. Его остроумные диагнозы о состоянии педагогики и отношениях в преподавательской среде можно цитировать целыми абзацами. И тут он остается предельно откровенным и честным (но отнюдь не циничным, как это может показаться на первый взгляд).
И третья страсть Дэвиса – это театр и Шекспир, которая не отпускала его на протяжении всей жизни, и которая помогла ему создавать такие увлекательные сюжеты. Именно драматургия Шекспира позволила писателю создавать такие увлекательные истории, полные предательств, криминальных сюжетов и мистических тайн. И Дэвис тут оказался способным учеником. Ведь романом восхищались такие строгие знатоки литературы, как Джон Фаулз, Малькольм Брэдбери (из его писательской мастерской вышли многие знаменитые современные писатели) и Сол Беллоу.
Благодаря этим составляющим Робертсону Дэвису удается балансировать на сложной трапеции под куполом пока другая ипостась писателя умело плетет загадки и поднимает самые глубинные философские вопросы, не давая читателю ни заскучать, ни потерять ощущение проницательного исследователя. Кажущаяся простота текста, ироничная интонация и предельная откровенность героя – вот то, что делает прозу Дэвиса уникальной, а его интонацию узнаваемой и такой комфортной для читателя. Если вы думаете, что это легко, попробуйте сами и увидите, как тяжело балансировать и не падать ни в одну из сторон литературного ремесла.
Почему Данстан Рамзи или зачем нужен Пятый персонаж?
Безусловно, личность рассказчика – лучшая находка писателя. Тут можно многое написать о герое, преображающемся у нас на глазах. Но я постараюсь не превратить свой рассказ в нудный пересказ сюжета, который вы и без меня знаете. Начнем с названия.
Кто такой Пятый персонаж автор объясняет в тексте романа несколько раз. Он начинает свой роман с эпиграфа, где подробно объясняет значение этого оперного театрального термина. А потом так нарекает главного героя и объясняет его природу остроумный фаустовский персонаж Лизл, создатель личности великого Магнуса Айзенгрима. Я советую просто внимательно перечитать 5 главу 5 части романа «Лизл», где героиня растолковывает герою очень важные вопросы, от кальвинизма до личных эмоциональных проблем.
Вот что говорит Данстану Лизл: «Без Пятого персонажа не обойтись, это он расскажет герою тайну его рождения, это он поможет впавшей в отчаяние героине или спасет от голода отшельницу, а может даже стать причиной чьей-либо смерти, если так требуется по сюжету».
Почему это важно? Потому что это является одной из самых важных тем романа. Здесь как раз и проявляется первый слой влияния русской литературы на Дэвиса. Тема «маленького человека» нам слегка поднадоела со времен школьной программы по литературе. Но Робертсон Дэвис переворачивает ее с ног на голову, в чем большой мастер. Писатель с самых первых страниц романа делает простое и обескураживающее заявление: в жизни нет второстепенных персонажей, мы все являемся главными персонажами жизни. Без «пятых персонажей» невозможна история, они часто являются теми ключами, которые открывают самые таинственные двери мироздания.
Даже в имени Данстана Рамзи заключена двойная ирония и смысл – религиозный и мифологический. Да и вся жизнь Данстана показывает нам какими сложными мотивами мы можем руководствоваться в принятии своих решений. Писатель не просто проводить своего героя через процесс инициации, когда он становится «дважды рожденным». Это, кстати сказать, он иронично берет из протестантской доктрины о духовном возрождении через покаяние к новой духовной жизни с Богом. То есть это полная духовная трансформация человека. И мы видим, как она происходит с Данстаном, который ищет свой путь к вере не через формальную религиозность, которой он вдоволь насмотрелся еще в детстве.
Аналогии со святым Дунстаном напрашиваются тут сами собой: святой Дунстан был воспитан шотландскими монахами, он схватил дьявола за нос раскаленными щипцами (в романе этот эпизод противоборства с Лизл в номере гостиницы), и особой он был, приближенной к королю (к влиятельному политику и бизнесмену, для которого идеалом был брат короля Георга). Дэвис показывает, что настоящая жизнь святого человека совсем не похожа на отшлифованные жития. Она полна испытаний и скорбей вполне себе человеческих и через людей и их неприятие приходящих.
Самое главное качество Данстана – это обескураживающая честность, которая ошибочно нами может восприниматься за гордыню и тщеславие, но ими не является. Просто Рамзи откровенно говорит о своих мотивах, мыслях и чувствах, о своих сомнениях, плохих поступках и трусости, а на такую честность большинство людей просто не отваживается. Можно сказать, что забота о миссис Дэмпстер – это просто влияние чувства вины, от которого не может избавиться главный герой. Но почитайте 5 главу 6 части «Суаре иллюзий» и вы уж точно должны увидеть каким был настоящий Данстан Рамзи, много лет заботившийся о чужой матери и переживающий ее уход, как настоящую личную драму. При этом он честно признается, что такой близости с собственной матерью у него не получилось. И он искренне об этом сожалеет.
Робертсон Дэвис показывает какими сложными бывают «пятые персонажи», к которым окружающие относятся со снисходительностью и снобизмом, но именно их жизнь может быть полна страстей и событий, делающую жизнь яркой и неповторимой. Просто часто эта уникальность скрыта от чужих глаз. И автор откровенно восхищается своим героем, не зря Данстан Рамзи появляется и в других циклах Дэвиса.
Влияние русской литературы
Роман Робертсона Дэвиса полон интертекстуальности - в нем множество отсылок к другим текстам, перекличек с ним. И это не формальная литературная игра, а важный писательский прием, чтобы дать читателям направление для понимания авторских идей.
«Пятый персонаж», как и другие романы трилогии, - это лихая головоломка, созданная гением канадского литературного преститижитатора и хулигана. Дэвис создает такую историю, от которой трудно оторваться, но которая при этом является умелым литературным лабиринтом. Но писатель обильно рассыпает по роману хлебные крошки, которые помогают читателям понять авторский замысел. Главное не перепутать их с мусором и не забрести не туда, иначе можно совсем запутаться.
Дэвис не просто любит русскую литературу и хорошо знает ее. Он познакомился с ней во время своего обучения в Оксфорде и с тех внимательно следил за ней, читаю переводы русских авторов. Для него литература – это культурное пространство, в котором встречаются писатели и их идеи, эта литературная перекличка превращается в диалог с любимыми писателями, углубляя идеи и добавляя новые смыслы.
Одним из любимых русских писателей для Дэвиса был Федор Михайлович Достоевский, которого он хорошо знал и любил. В частности, его романы «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы», которые помогли канадскому писателю придумать мир Дептфордской трилогии и выразить через историю и героев свои взгляды на самые главные «проклятые вопросы» Достоевского. А в частности, об взаимосвязи всех людей и ответственности за свои ошибки и отношению к чувству вины. А также вопрос о том, что же такое святость и как это может изменить жизнь человека. Но Дэвис отвечает на эти вопросы по-своему.
Маленький городок Дэптфорд является своеобразной моделью мира, в котором рождаются и перерождаются герои. Рамзи, пятый персонаж, воспитан в протестантской пресвитерианской семье. И его глазами мы видим, КАК является миру святая миссис Дэмпстер - жена баптистского пастора. И она святая именно такая, какими их видел сам Достоевский, достаточно вспомнить Сонечку Мармеладову, которую каторжане на каторге все называли Матушкой и кланялись ей, и все персонажи очень «достоевские» по своему духу. Можно вспомнить и эпизод с бомжом, который благодаря очень странному знакомству с миссис Дэмпстер становится христианским миссионером и помогает людям, попавшим в сложную жизненную ситуацию. Этот эпизод очень важный, потому что показывает, что для самой миссис Дэмпстер – это является жертвой, на которую она идет ради другого человека. Зато во всей красе мы видим религиозное лицемерие жителей Дептфорда, которые сразу же включаются в травлю и осуждение поступка жены баптистского пастора.
А эпизод у гроба миссис Дэмпстер имеет явные аналогии с эпизодом из «Братьев Карамазовых», когда Алеша Карамазов выбегает из дома с телом умершего старца Зосимы, потому что он смердел. А он-то думал, что старец будет благоухать, как положено святым. Через это Достоевский, да и Дэвис, иронично показывают, что не это является признаком святости.
Второй русский роман, который оказал влияние на Дэвиса, это «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Он был переведен на английский язык и опубликован в 1967 году, причем сразу в двух переводах, и сразу стал очень популярен в среде интеллектуалов. Дэвис использует идеи своего русского коллеги, чтобы запустить свой «маятник возмездия» через могущественного фокусника Магнуса Айзенгрима (опять же мифологическая отсылка ко второму рождению Пола Дэмпстера, сына баптистского пастора). Напомню, что роман начинается с преступления, совершенного Боем «вечным мальчиком» Стонтоном, когда он из мести Данни Рамзи кидает снежок, в котором внутри скрыт камень и попадает в миссис Дэмпстер, что запускает череду драматических событий.
Так вот, вообще вся команда Магнуса Айзенгрима – это ироничная пародия на свиту Воланда. Где сам Воланд… нет, не великий фокусник, прошедший через свой человеческий ад, а очень колоритная импресарио фокусника, уродливая внешне и весьма утонченная внутри Лизл. И поэтому дьявол и появляется в среде иллюзионистов – это показывает, что среда обитания его – ложь, обман, фикция, возведенная до вершин искусства. Тут автор всласть играется с Фаустианой (не зря ассистентку Пола так и зовут - Фаустиана). Там Рамзи встречается с женским аналогом булгаковского Воланда - Лизл и апогеем их отношений был эпизод драки Рамзи и Лизл, который, конечно же, является перевернутой библейской историей борьбы Иакова и Бога, в конце которой Иакову Бог повреждает бедро (а Рамзи с конца войны ходит на протезе). После этого Рамзи становится на один уровень с воландической Лизл.
Как говорит об этом не менее колоритный персонаж романа иезуит-вольнодумец падре Бласон, Рамзи теперь может «дружить с дьяволом, не опасаясь, что он сцапает вашу душу!». Поэтому именно Лизл объясняет все, что произошло с Рамзи и раскрывает все его проблемы. Здесь Дэвис использует образ Мефистофеля, который «часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо».
Не зря финальная кульминационная сцена романа, уже после странного убийства Боя Стонтона, в котором все сразу видят руку великого Магнуса Айзенгрима, это опять отсылка к важной сцене романа Булгакова – сцена в Варьете, где Воланд разоблачает преступления присутствующих граждан. У Дэвиса это делает «медная голова Рождера Бэкона», говорящая голосом Воланда-Мефистофеля Лизл, создавая еще одну загадка, ответом на которую стали следующие два романа трилогии:
"- Его убили те же, что и всегда, персонажи жизненной драмы: во-первых, он сам, а еще — женщина, которую он знал, женщина, которой он не знал, мужчина, исполнивший самое заветное его желание, и неизбежный пятый, хранитель его совести и хранитель камня."
От преступления к наказанию
Наказание приходит через Пола Демпстера, который скорее наказывает религиозного атеиста Боя Стонтона за отсутствие у того души, то есть он просто посылает духовно мертвого человека туда, где ему и надлежит быть по своему духовному состоянию. Круг замыкается, преступника настигает наказание.
Дэвис показывает, что для главного героя романа Данстана Рамзи религия и нравственность — это несомненные ценности в жизни, и события романа показывают, как моральные проступки имеют свойство «нарастать как снежный ком» и преследовать человека. Данстан, насмотревшись в детстве разных вариаций формальной религиозности, пытается найти для себя путь к вере в Бога, когда реальные поступки говорят о состоянии души больше, чем высокопарные слова. А «правильность» часто говорит о внутренней пустоте, зато «неправильность» меняет жизни других людей.
Дэвис заставляет нас думать о природе святости, которую часто очень сложно отличить от душевной болезни, потому что в этом мире все перевернуто с ног на голову, как считал мудрый Шекспир, потому что «неладно что-то в королевстве Датском». Святые люди возмущают и испытывают людей на любовь и милосердие и ох как редко мы выходим из этого испытания достойно.
Об этом очень хорошо сказал падре Бласон:
«Что же касается чудес, мы с вами слишком глубоко занимались ими, чтобы утверждать что-нибудь категорически; вы в них верите, эта вера наполнила вашу жизнь красотой и добром, а излишнее теоретизирование тут просто не имеет смысла. Гораздо важнее то, что вся ее жизнь была подвигом; судьба относилась к ней совершенно немилосердно, но она старалась делать все, что возможно, и держалась до последнего, пока сумасшествие ее не пересилило. Героизм в Божьем деле — вот что, Рамзес, отличает святого, а не всякие там фокусы. А потому, как мне кажется, вы не сделаете ничего плохого, а только хорошее, если на День Всех Святых помянете в молитвах и Мэри Демпстер. По вашему собственному признанию, то, что ее постигла судьба, которая вполне могла стать вашей, позволило вам получить от жизни много хорошего. Правда, у мальчишек головы крепкие, да вы и сами это прекрасно знаете, вы же учитель. Вполне возможно, что все ограничилось бы здоровой шишкой, тут вам никто ничего в точности не скажет. Но как бы там ни было, ваша малоумная святая озарила всю вашу жизнь, такое мало кому выпадает».
И тут стоит поставить точку. Вернее многоточие… Потому что впереди еще два романа, где мы узнаем об этой истории через оптику двух других персонажей. Погрузимся в мир архетипов Карла Густава Юнга и посмотрим, как Провидение может творить свой суд через людей неожиданных для Его выбора.
Содержит спойлеры18 понравилось
466
vetka33327 февраля 2020Читать далееИнтересная история у меня приключилась с этой книгой. Читая, я вдруг поняла, что где-то я это видела. Не помню почему, но тогда «романа» у меня с этой книгой не случилось. Решила, что все-таки буду читать, тем более это была рекомендация. И тут произошел эмоциональный читательский взрыв. Это оказалась не просто книга, а куча ярких впечатлений от понимания автором человеческих характеров, глубокого восприятия природы и психологии человека. Действие книги разворачивается сначала в небольшом городке Депфорд, который находится в Канаде. Главные герои - три жителя этого городка. В начале книги они маленькие мальчики. В конце это пожилие люди. На протяжении повествования мы следим за жизнью этих троих персонажей, но воспринимаем события глазами одного из них – Данстала Рамзана. Это его воспоминание и рассказ о событиях его жизни. Два других героя – Пол Демпстер и Перси Бой Стонотон. Их трудно назвать друзьями, но их судьбы неуловимо спутаны одними нитями, которые разматывается из клубка города Демпфорда. Очень редко встречается книга многослойная, толстая, но не занудная, написанная с претензий (с философский подтекстом), но при этом в совершенно легкой манере. Книга очень реальная, хотя и доля мистики в ней присутствует. Мне очень близок главный герой – человек-интроверт, который воспринимает все события из своего кокона. От него мы слышим очень много таких, чисто человеческих откровений, о которых где-то даже стыдно думать не то, чтобы говорить вслух. Он держал это все в себе и, скорей всего, очень долго размышлял, но вот на закате жизни он смог позволить себе такую откровенность. Книга поднимает много философских моральных тем. Такие откровения, может быть, не являются открытием для сегодняшнего дня, но для того времени, когда писал Робертсон – это точно очень революционно. Например, тема понятия нормальности – есть ли это чисто личным восприятием. Тема правильного и неправильного выбора в жизни. Восприятия человека самого себя и других, насколько это соотвествует твоему собственному пониманию. Тема филсофии религии и философии жизни. Символична роль пятого персонажа – хранителя тайн, хранителя совести. Глубоко переплетаются темы иллюзии ума и иллюзии ловкости рук (фокусы). Очень много в книге размышлений о религии с разных точек зрения, святых, Христе. Они порой меня утомляли, мне не сильно близка эта тема. Тем не менее, эти мысли глубоко философские и намного опередили свое время. Думаю, что в том, как воспринимается книга, постарался и переводчик. Хороший перевод мы замечает реже, чем плохой. Здесь хороший перевод, хочется это отметить. Мне очень понравилось. Я думаю, что через какое-то время (наверное, не очень близкое) я захочу все снова перечитать. Возможно, мое впечатление еще раз изменится.
18 понравилось
751
OakleafNinetieth2 января 2020Читать далееЗавоёвывать расположение людей совсем не трудно, если ты готов говорить с ними об их проблемах. Согласитесь, это прекрасное чувство, когда ты начинаешь знакомство с новым для себя писателем, и с первой главы, может даже и абзаца , понимаешь, что это твой парень. Вот , что ни мысль, изложенная им на бумагу, так словно с языка у тебя снял. Точнее, конечно, крайне красиво перефразировал и смог облечь твое внутреннее , неприглядное, потаённое, как тебе казалось сугубо личное, в слова. И тебя это приятно удивляет . Да, это тот самый случай. Последний раз такое я испытывала, когда впервые знакомилась с Моэмом. По началу история может и не завлечь рядового читателя, так как все течет и развивается со скоростью хромой черепахи. Ну оно и ясно , книга большую часть, совершенно не в сюжет, чем мне и нравилась. Читая первые страницы, мы оказываемся в глухой канадской деревушке Депфорт с населением в пару пар сотен человек. В центре событий, как может показаться на первый взгляд , совершенно заурядный серый человек , считающий себя настоящим интеллектуалом. Началась его история с очень неприятного происшествия, которое даёт толчок ,по большей части, абсолютно для всего, что далее будет происходить в его жизни. И в этом есть что-то крайне магическое. Первые 2/3 книги история неплохо обходится и без круто сбитого сюжета, дело второстепенное, и лично меня крайне завлекал в историю именно образ мышления главного героя, его мысли, мироощущение, взглчд на людей, его самоирония и сарказм. (Они прекрасны). У него очень интересная "профессия", это же можно так назвать - историк-религиовед? Агиограф? Вроде да:). Книга полна религии, но в совершенно не том смысле, что может отпугнуть почти всех и каждого. Тут много рассуждений на тему, но рассуждений не возвышенно-пафосно-утомительных , а ...саркастичный? наверное, это будет наиболее подходящим для меня описанием, ввиду слабости лексического запаса. Многое в мироощущении и проблемах Рамзи близко мне самой, что от книги буквально не давало оторваться. Главное сейчас не растерять запал и прочесть Мантикору в ближайшее время. И хоть мне и понравилась вся история целиком но финал - да, он шикарен. Если вам не идёт книга по первым главам , то я все равно советую вам постараться развить в себе силу воли и ознакомиться с историей до самого конца. Того стоит.
18 понравилось
810