Если сделать краткое содержание последующего текста, то скажу так: мне однозначно понравилось читать эту книгу, и общее впечатление весьма положительное, однако, есть за что зацепиться и поругать, если разбирать работу более детально. А теперь расскажу вам более подробно.
Представьте, что вы читаете детектив-матрешку. В центре сюжета - серия убийств, расследуя каждый эпизод которой, обнаруживают новые скелеты. Когда в деле появляются новые подозреваемые со своими мотивами и целями, оказывается, что они действуют "рядом" с убийцей, но совершенно с ним не связаны.
И в конце, конечно же, наступает тот самый кульминационный момент с последней жертвой, которая, по всем правилам жанра, в самый последний момент должна быть спасена главными следователями. Однако в этой книге правило жанра не сработало или сработало не в полной мере. Вот вы и получите книгу Каштановый человечек.
Текст книги. Конечно, сложно сказать что-то точное и определенное про язык автора книги, которую мы читаем в переводе. В любом случае, вас ждёт лёгкий для чтения текст, который достаточно часто уходит в крайность, в народе называемую "чернухой". Описания убийств здесь не старались завуалировать, как и похотливые мысли многих героев. Иногда встречаются моменты, через которые вы будете "спотыкаться": будто бы неподходящее для стиля книги слово, либо же топорная фраза. Но это уже вопросы больше к переводу, либо же к моему личному восприятию.
Герои книги. Вот эту грань я отношу к числу минусов этой книги. Они будто бы есть, а будто бы и нет. Проще говоря, герои не прописаны. Может быть ещё один из главных героев раскрыт нам больше остальных, но на этом все. Они не вызывают ни интереса, ни сочувствия. У главной героини есть дочь, а также родственник, именуемый "дедом", который за книгу не произнес ни одной реплики. И честно говоря, я не совсем понимаю, зачем эти герои были нужны, потому что кроме парочки вскольз брошенных мыслей героини о том, что ей бы стоило больше проводить время с дочерью, они никак особо не раскрыли Тулин - главную героиню.
Не отходя от Тулин, сразу выскажу ещё одну мысль. В книге о ней постоянно говорилось, что она некий гений-следователь. Но за всю историю я поняла, что она действительно "гений" в сфере компьютеров, а вот как следователь она кое-как проявила себя только в самом конце. На протяжении всей истории Тулин только психовала, закатывала глаза и отвергала все версии Хесса - второго главного героя.
Отсюда вытекает второй главный минус этой книги. Как же меня раздражало, как здесь была показана работа полиции.
Если описать своим языком, то полиция в этой книге представлена стаей каких-то ослов, что топчутся на одном месте, попросту не желая рассматривать какие-либо варианты развития событий, потому что они зациклены на одной удобной для них версии.
Большинство зацепок, которые привели к разгадке тайны были найдены идейностью Хесса и просто удачей, все же остальные на протяжении истории просто мешали.
Ну и последнее, что могу сказать. Я не исключаю варианта того, что я могла невнимательно читать конец, не до конца его понять, но мотивы убийцы мне остались не так уж и ясны. Будто не увидела я той прозрачности связей, которые были представлены. Ну тут уже субъективно все.
Ах да, забыла сказать, что в конце книги главные герои превратились просто в супер героев со стальными мышцами и супер скоростью.
Но в любом случае в процессе чтения я получила удовольствие, и от книги не могла оторваться, так что для меня она все равно остаётся в ТОПе :)