
Противоречивые чувства по поводу оценки
Прочитав вторую часть трилогии у меня возникли противоречивые чувства по поводу оценки. С одной стороны слабый детектив, который оцениваю на тройку, с другой стороны колосальный труд который автор вкладывает в своё детище достойно высшей оценки.
Что не понравилось:
1. Слабый детектив, прям очень. Читая про ход/процесс расследования иногда волосы становились дыбом - ну как так героям можно тупить?? Начнем с того, что по сути было три линии расследования - полиции, Сандры и Маркуса. Иногда они переплетались. но каждая из них была не доработана до конца, кусками мы каждый раз возвращаемся от одной к другой линии. В детективах мне такое не сильно нравится, в первой части это также присутствавало. Как бы главные все, и никто. Маркус с Сандрой едва соприкасаются в расследовании, так изредка делятся информацией и фактами, нельзя сказать что они бок о бок ведут расследование. Поэтому не совсем понятно название цикла Маркус и Сандра. Я бы оставила только Маркуса - он для меня в этом цикле самый адекватный, логически мыслящий и действующий персонаж. У которого есть начало расследования и конец. К чему здесь Сандра и полиция мне не совсем ясно. Причем Сандра и полиция тупят больше всего.
Например, Сандра едет на место преступления одна ночью и без оружия - где здесь ум и логика??
Сандра выбралась из машины и направилась туда, где всё произошло. Пока она шла по лесу, в голову закралась мысль, не глупо ли то, что она задумала. Она подвергает себя опасности. Никто не знает, что она здесь, а ей не известны намерения убийцы.или когда она за преступником хочет погнаться ночью, опять же без оружия - где логика?? она ведь далеко не рембо. совсем нелогические поступки. Или когда полиция посылает двоих сотрудников ночью в засаду - просто звонят им и узнают "что там ребят, всё нормально у вас" но всё в итоге заканчивается плачевно. никакой подстраховки в кустах блин, никаких сотрудников рядом под прикрытием - ну как же так-то ??? суть засады чтобы поймать преступника, а не чтобы он убил ещё людей, которых ему на блюдичке с голубой каемочкой подают. потом полиция такая - блин мы реально облажались. серьёзно? рука-лицо. И таких ситуаций множество в книге, к сожалению.
2. Стиль написания. Мне не совсем понравилось резкое обрывание диалогов главных героев - описанием архитектуры, абстрактной информацией вообще о чем-то противоположном, фактами о преступниках и тд. прям как щелчком пальцев - нет плавного перехода. Из-за этого присутствуют повторы целых предложений. идет диалог к примеру, потом описание архитектуры, и потом автор ещё раз напоминает тот диалог или мысль которая была пару страниц назад, это прям совсем бросается в глаза, и совсем лишнее.
3. Перевод. "вскинулась Сандра", "чтобы она не наплела", "в сердцах огрызнулся" "кто посвящает жизнь словам, того не касается скверна мира", "выпалила Сандра, стараясь казаться искренней" - какие-то странные слова проскакивают, не в восторге я от перевода совсем.
Закончить хочу все же на тех моментах которые мне понравились.
1. Затрагивает важные темы. Например, в этой книге - преступления детей в юном возрасте. 2. Любовь к своей стране. Это чувствуется сквозь текст, шикарнейшие описания архитектуры, соборов. Описание того же Рима, Колизея - это всё очень подкупает. Автор хочет максимально приблизить читателя к этой стране отсылками к фактам - читать и вправду становится интересней. 3. Диалог с автором в конце. Автор настолько заморачивается чтобы читатель всё правильно понял, что затевает с ним диалог в конце, предоставляет факты, делится своим мнением мыслями, сообщает где вымысел, а где правда была - за это респект. 4. Колосальный труд который автор вкладывает в свои книги - это так чувствуется, и это достойно уважения. Тот случай когда детектив слабоват, персонажи до конца не раскрыты, НО само наполнение книги от этого не страдает.










