Item: Охотник за тенью
Rating: 8
Author: Myth_inc

11 июля 2020

Первая книга цикла, "Потерянные девушки Рима", прочиталась влёт, хотя да, автор в конце несколько перекрутил интригу, на мой вкус. Ко второй книге вопросов у меня уже было больше. Хотя читалось по-прежнему легко, где-то страниц за сто до конца стало скучновато и чтение несколько притормозилось, когда я окончательно убедилась, что сюжет сворачивает на не особо любимую мне тропинку.

Вот те особенности книги, которые мне не понравились (особенности, потому что я не могу их отнести прямо к недостаткам, наверняка такое кому-то и нравится) - в основу детектива положено реальное дело Флорентийского монстра, в котором полиция и другие следственные органы показали себя совсем не с лучшей стороны, в отличие от показанного в книге: убийства пар объединили в серию спустя много лет, полиция совершила множество промахов в расследовании, подвергаясь обширной критике, а якобы обнаруженный эзотерическо-сектантский след был смехотворным. Поэтому то, как расследование было описано в книге выглядело, на мой вкус, малоправдоподобным по контрасту с реальностью.

- сходные с первой книгой элементы сюжета:

снова у нас ребёнок с разрушенной в результате ужасного воспитания и экспериментов психикой становится маньячиной с крайне странной мотивацией. И опять фигурирует упоминание СССР.

- конспирология в чрезмерных количествах. Конечно, для автора очень удобно наличие в сюжете древних сект и тайных обществ. С их помощью можно прикрыть практически любые огрехи и оправдать самые причудливые сюжетные повороты. Но, на мой взгляд, такой приём у автора выглядит слишком очевидным и "рояльным"

И вопрос уже не к самой книге, но к русскому изданию: зачем, зачем надо было переводить название как "Охотник за тенью", в то время как в оригинале она примерно называется "Охотник за тьмой". Кстати, даже в интервью автора, приведённом в конце данного издания, книги называются совершенно по-другому, как в оригинале: "Судилище душ" и "Охотник во мраке". Спрашивается, почему нельзя было хотя бы привести названия в соответствии с русскими вариантами?

Тем не менее, несмотря на всё моё ворчание, я уже принялась за следующую книгу, потому что на размягчённый от жары мозг все эти сюжетные хитросплетения ложатся отлично и оставляют ощущение динамичного голливудского блокбастера или поездки с ветерком на американских горках, а описания зверств и жестокостей за счёт своей нереалистичности не пугают. Теперь посмотрю, как мне будет читаться третья, возможно заключительная, часть.

23 понравилось

491

Отзывы о книге Охотник за тенью

Охотник за тенью

Комментарии 0