Цитаты из книги Похитители снов

“Kavinsky,” Gansey said, with a little laugh in his voice, still dismissive. “He thinks he owns this place. He thinks life is a music video.” He gripped the door as Ronan let the BMW have its head. The car galloped joyfully and recklessly toward home for a few miles, the speedometer setting the pace of their pulses. Ronan said, “You don’t see the appeal?” Closing his eyes, Gansey leaned his head back on his seat, chin tilted up, throat green in the dash lights. There was still an unsafe sort of smile about his mouth — what a torment the possibility in that smile was — and he said, “There was never a time when that could’ve been you and me. You know the difference between us and Kavinsky? We matter.” Just then, in that moment, the thought of Gansey leaving for D.C. without him was unbearable. They had been a two-headed creature for so long, Ronan-and-Gansey. He couldn’t say it, though. There were a thousand reasons why he couldn’t say it. “While I’m gone,” Gansey said, pausing, “dream me the world. Something new for every night.”

— Я, конечно, чувствую, что есть необходимость местной инфраструктуры в обработке, и продажа продукции приведет к нулевым потерям рабочих мест, — рассуждал Гэнси. — Самой большой проблемой будет регулирование ожиданий людей в связи с сезонностью производства, которое они ожидают круглый год. Отключка. — Возможно, ты прав, — согласилась женщина слева. — Хотя мне нравится персики зимой. Я тоже возьму сахар, если не возражаешь? Он передал чашу комковатого рафинированного коричневого сахара от женщины справа женщине слева. Через стол Хелен активно показывала на сливочник, выполненный в виде лампы джина. Она выглядела свежо, как диктор новостей.

— Чувак, ты говоришь на латыни в реальной жизни. Это нехорошее сравнение. Хорошо, да, если ты там. Но обычно это незнакомцы. Или знаки... знаки на латыни. И деревья говорят на ней. — Как в Энергетическом пузыре. Да, как в Энергетическом пузыре. В знакомом-знакомом Энергетическом пузыре, хотя Ронан, конечно, не был там до этой весны. Все же, нахождение в нем в первый раз было подобно сну, который он забыл. — Совпадение, — сказал Гэнси, потому что это не было совпадением, и потому что так нужно было сказать. — А когда ты хочешь что-то? — Если я что-то хочу, я должен как бы достаточно осознанно знать, что я хочу. Почти будто не сплю. И мне нужно действительно хотеть это. А потом надо его взять. — Ронан почти использовал пример ключей от Камаро, но передумал. — Надо держать предмет не как будто это сон, а как будто это реальность. — Я не понимаю. — Я могу притвориться, что держу предмет. Я должен действительно его держать. — Все еще не понимаю.