Отзывы о книге Русалочка

Заявляю: я влюблена в эту книгу! С первого взгляда! Да и "Русалочка" одна из самых любимых сказок детства. Поэтому мысль "хочу эту книгу" поселилась в моём мозгу сразу и не ушла оттуда, пока книга не оказалась у нас дома. И знаете, я ни капельки не пожалела об этом!

Большой формат, хорошего качества бумага, достаточно крупный и красивый шрифт и просто сногшибательные иллюстрации Антона Ломаева превращают эту книгу в настоящее эстетическое удовольствие.

Я немного сомневалась, не рано ли читать "Русалочку" моим девочкам, но Саша (4,5 года) слушала с удовольствием. Возможно, она не все поняла, но это будет замечательным поводом перечитать сказку. Евгеша же (почти 3 года) очень внимательно рассматривала картинки. Да и мы с Сашей тоже зависали на иллюстрациях, прорисованных до мельчайших подробностей.

Подведу итог: издательство "Азбука" выпустила прекрасную версию известной всем "Русалочки" Андерсена, которая станет отличным подарком и займет почётное место в домашней библиотеке.

Когда-то в детстве первый раз ее мне читала Мама. Кажется, я рыдала в конце. Я вообще была плаксой. Но моя мудрая Мама закончила сказку тем, что рассказала мне, что Русалочка превратилась не в пену морскую, а в облачко и с тех пор летает по небу и заглядывает в окна. И если в том окне, видит, что ребёнок плачет, то ей прибавляется ещё год быть облачком, а в том, где дети смеются, срок ее быть облачком уменьша со на год. Я очень хотела, чтобы Русалочка поскорее превратилась обратно в Русалочку и уплыла к себе домой, на дно, к своим родителям, и... стала меньше плакать. Если вспоминала, когда плакала про ее, то бежала к окну смотреть, нет ли там облачка. Я не могла его подвести. Я должна была вернуть Русалочку домой. Очень долгое время я думала, что на самом деле сказка этим заканчивается. Но когда во взрослом возрасте перечитала эту сказку, то во-первых, поняла, какая мудрая у меня мама, а во-вторых, что у Андерсена сказки не для детей, а для взрослых. Точнее, каждый надет своё в них. И если для детей это просто история, то для взрослых это иногда история жизни... чаще грустная, как сам Андерсен. Кажется, мой любимый Андерсен прожил очень грустную жизнь, но оставил такие сказки, что одно перечитывать их всю жизнь и каждый раз делать открытия... Спасибо тебе за твою грусть, милый Ганс Христиан...

Вступление.

Ох, помню, с раннего детства, любила "Русалочку" больше любых других книг. И, вот, вроде бы, не популярный бродячий сюжет, а авторская сказка со своеобразной предысторией, а в свое время, именно из-за нее  я перечитала все книги о русалках, просмотрела кучу фильмов о них, и даже хотела записаться в секцию синхронного плавания, однако, в моем городе таковой не имелось, впрочем, даже если бы она существовала, меня бы туда, однозначно, не взяли...

Былая литературная влюблённость, иногда напоминает о себе, когда в руках, ну, совершенно случайно, оказываются книги по мотивам сказки о дочери морского царя, полюбившей земного принца. Только вот, то что по мотивам, приходится признать, в сути своей фанфики, и большей частью, диснеевского мультфильма, подвинувшего позиции канона, благодаря счастливому финалу. 

И чтобы из памяти не стерлась классическая история, её можно и перечитать?  Выбор пал на " Русалочка(сборник)" от издательства МИФ. Потому что,  понравилась кокетливая, мультяшно-акварельная обложка.

Важная информация.

Содержание.

‎Русалочка

‎Стойкий оловянный солдатик

‎Под ивою

‎Пастушка и трубочист

‎Иб и Христиночка

‎Райский сад

‎Мотылёк

‎"Как хороша!"

‎На дюнах

‎Эльф розового куста

‎Над книгой работали.

Хотелось бы сказать, что этот сборник сказок о несчастной, ушедшей, или, вовсе, несбывшейся любви, которая рухнула, или не настала из-за чужого злого умысла, или воли судьбы. Но. Не все так просто. У "Пастушки с трубочистом" финал гораздо оптимистичнее, чем у побратимых Солдатика и Балерины. Мотылек, он как бы, не столько о поиске чувств, сколько о быстротечности жизни. "Как хороша!" вообще не сказка, а какая-то дневничковая запись влюбленного творца. А про Эльфа из розового куста какая-нибудь панк-рок группа могла сочинить хит-визитную карточку.

Ой, увлеклась. Одним словом, в сборник вошли сказки разной степени известности. Предположительно, две первые, точно знает больше количество людей, чем, к примеру, седьмую и десятую. Хотя...

Печатается по изданиям: Андерсен Г. X. Сказки и истории. В двух томах. Т. 1, Т. 2
‎

Что ещё?!

‎Переводчики: Анна Ганзен и Петр Ганзен.

Опять же, предположу, что перевод, возможно, классический, между тем, предложения сложные, витьеватые, как зимние узоры на окне. Поэтому, сквозь текст, на первых порах, идти сложновато, но где-то, через пятнадцать минут непрерывного чтения наступает адаптация и...

Нет, все не идет, как по маслу, но чуть легче, чем было в начале.

Сюжет.  Жил-был морской царь - вдовец, и были у него семь любимых русалочек: вдовая матушка, взвалившая на себя все заботы да хлопоты, в царстве- государстве и шесть дочерей-погодок.

Каждой русалочке, начиная с пятнадцати лет, разрешалось ненадолго всплывать на поверхность, чтоб узнать, какая она - суша, где рыбы живут на деревьях. Самая младшая и мечтательная из сестер, ждала своего часа, казалось невероятно долго, но момент настал, и, в торжественной обстановке, её, все же, отправили на поверхность. Там она влюбилась во все и всех, увидала, невероятной красоты юношу,  предотвратила трагедию, королевского масштаба, и задумалась о жизни земной.

Дело в том, что по рассказам русалочьей бабушки, они, морские обитатели, живут триста лет,  а после перестают существовать, превращаясь в морскую пену. У людей век, значительно короче, но у них есть погребальные традиции и бессмертная душа, которая, в конце пути, возносится на небо. Русалочка тоже может получить душу, если кто-то полюбит её больше всех на свете(включая родителей) и, тем самым, отдаст ей часть своей души. Русалочка загорелась идеей заполучить душу и, как бы,прилагающееся к ней бессмертие, отчего пошла на безрассудный шаг, только вот, возможно ли переиграть судьбу?!

В целом, на литературоведческий факультет меня не взяли, потому, не умею красиво и ярко заканчивать рецензии. Ну, пусть будет что-нибудь шаблонное, в духе: любовь многолика?!