Цитаты из книги Green Shadows, White Whale

Его внутренний юношеский огонь никогда не затухал. Он и сам никогда не позволил бы ему угаснуть, и не было человека с такой силой воли, который смог бы убить в нем этот огонь. Равно как не существовало такой женщины, чья плоть смогла бы подавить Тома.

Сел на паром, чтобы испытать на себе Ирландское море. Испытал. Изрыгнул из себя обед с завтраком. Как побледнел! Едва удерживал под мышкой Китовую книгу. «Больше никогда!» — кричал. А ты, парень, сможешь одолеть эту книгу?

Это была старинная песня, и я знал ее слова. Я пел их про себя.

Шагай легкой поступью под музыку, Не повреди нежных травинок, Жизнь проносится бурей, Как песок в часах, Легко плыви в тени, Грейся лениво на солнышке, Благодари за жажду и утоление, За обеды, вино и женщин, Думай о том, что жизнь скоро пройдет, Ходи осторожно по клеверу, Чтоб не поранить ни одного любовника. Так уйди из жизни, Поприветствуй и отблагодари И засыпай, когда все сделано. За этот сон дорого заплачено.

Или он хотел сказать, что все меньше «человечных» людей, способных смотреть, замечать и понимать, каково тем, кто просит, и тем, кто отзывается на просьбу.

На мне живого места нет. Вся в отпечатках чьих то пальцев.

Дублин со всеми его улицами и пабами — это сцена, и все его души выброшены в мир в качестве актеров-драматургов.

К середине зимы средний дублинец, месяцами не раздевавшийся и не залезавший в ванну, ходит по уши в грязи. К Новому году у него под мышками можно сажать цветочные луковицы. Наутро в Пасху можешь собирать с его ног пенициллин.

Ирландцы - это кроссворд без номеров

Я сделал глубокий вдох, зажмурился, натянул на уши кепи, оседлал свой велосипед и покатил по восточной стороне дороги навстречу здравому смыслу, найти который мне было не суждено.

Как флюгер на слабом ветру, я тупо повернулся. Я стоял не шелохнувшись. Я слушал

Вот он, обезлюдевший коридор пустопорожних часов, окрашенный, как мой язык в пасмурное утро

Я побежал и растворился в молниях, громе и тьме. Где-то в вечерних сумерках играла расстроенная арфа

Прежде чем уехать, вы полюбите нас всех. Мы неотразимы. И знаем это. В этом-то и вся беда. Оттого, что нам это известно, мы становимся ещё невыносимее, а это, в свою очередь, заставляет нас лезть из кожи вон, чтобы стать ещё неотразимее. Вот так мы и гоняемся за своим хвостом по всей стране, ничего при этом не выигрывая и ничего не теряя.

Всем нужно смотреть на кого-то свысока. Вы смотрите свысока на ирландцев. Ирландцы - на англичан, а те - на весь мир. В конце концов, всё потом улаживается.

Помяните моё слово, настанет день, когда на каждое человеческое существо будет приходиться по пять писателей!

...я собираюсь изучать ирландцев.
- Это и Господу Богу оказалось не под силу. Вам ли с Ним тягаться? Не стоит и пробовать!

- Какой сейчас год? Сколько я уже прождала?

• Не скажу. От этого у тебя разобьется сердце.

- Теперь ты убедился, что к старому возврата не будет? Теперь ты почувствовал, что наступила новая заря и новое утро? Ты чувствуешь как вяло бьется мое сердце, потемнела кровь, иссохла душа? Ты сам не раз слышал, как бьется мое сердце у твоей груди, и знаешь, какая я старая. Знаешь, как пуста я изнутри, какой мрак и уныние царят во мне.

- Это печаль лишила тебя рассудка?

• Да.
• Могу ли я предложить тебе что-то кроме выпивки?
• Что к примеру, Финн?
• Большую ложь, замешанную на малюсенькой правде.