Цитаты из книги Green Shadows, White Whale

Иногда душе полезно исповедаться.

Если зима не состарит, то уж бедность — наверняка.

Марш в постель, разбудите меня на закате, покормите ранним ужином, запихайте обратно в постель, и всем спокойной ночи!

Мы, ирландцы, глубоки и необъятны, как море. То быстры, как шарик ртути, то - тяжелы и неповоротливы.

Стряпчий прошествовал мимо, как Моисей, перед которым расступилось Красное море, или король Людовик на прогулке, или высокомерная шлюха на Пикадилли. Выберите по вкусу.

- Будь я проклят, - сказал Финн. - Лорд Килготтен привез с собой собственные поминки!

Даже Христос не спрыгнул бы с креста, чтобы прогуляться в такой денек.

Женщины сбивают меня с ног и волокут за собой.

Вы смотрите свысока на ирландцев. Ирландцев. Ирландцы - на англичан, а те - на весь мир. В конце концов, все потом улаживается.

- А ваша матушка знает, что вы здесь?

• Странно, что вы об этом заговорили! Да, знает. Ей девяносто пять, знай лежит себе на кушетке! Я сказал: "Мам, я уезжаю на целый день. Оставь виски в покое. Ты же знаешь, что я так и не женился".
• Извините.
• Сначала вы поздравляете меня по случаю моей старости, теперь сожалеете, что я холостяк. Сразу видно, вы не знаете Ирландии.

— ...Женщины сбивают меня с ног и волокут за собой. — Есть разные способы передвижения, — признал Финн.

Смех был единственным спасением от нашего отупения, которое грозило перерасти в идиотизм, если бы мы осмелились доверить бумаге кое-какие идеи, слетавшие с наших губ, идеи, которым было суждено утонуть в виски.

— Опаздываешь! Ты в порядке? Что тебя задержало? Я показал на дорогу за спиной. — Ирландия, — сказал я.

Вряд ли в этом доме жил хоть один счастливый человек, теперь я понимаю это, Чарльз. Хотя, конечно, видимость счастья была. Ещё бы, когда вокруг столько хохота, столько вина, в каждой постели человеческий бутерброд, и мясцо такое розовенькое, что так и подмывает цапнуть. И думаешь: «Расчудесно-то как! Вот это веселье!»

Ты замечал, что жизнь похожа на театральные маски - здесь комедия, там трагедия?

Побеждает слепая страсть, сынок. Лети очертя голову. Если кого-нибудь собьешь, не оглядывайся.

Помяните мое слово, настанет день, когда на каждое человеческое существо будет приходиться по пять писателей!

Отменный человек, даже несмотря на то, что две недели в году проводил в Лондоне.

Торт приобрел свойства диккенсовской мисс Хэвишем из "Больших ожиданий".