Жила-была девочка, и была она простой крестьянкой-замарашкой, пока одним далеко не лучшим днем в ней не рассмотрел магический дар местный чародей по прозвищу Дракон. Рассмотрел он ее, значит, да и забрал к себе в башню на свою голову. Ну что вам сказать? Жаль мужика, но сам нарвался. А девица оказалась не с обычным даром, а с даром Бабы Яги, так что с учебой все было плохо. С опрятностью - тоже. А Дракон, чтоб вы знали, в вопросах чистоты и личной гигиены оказался существом щепетильным и вообще отягощеннм повышенным чувством прекрасного. Повторюсь, сам подписался на это все. Зато девица расцвела в магическом смысле и спасла от уничтожения и затяжной партизанской войны целую популяцию местных энтов. Попутно спасла заодно и родную долину и два государства, чтоб два раза не вставать и стала жить в избушке на краю Пущи, в которой энты обретаются.
Сюжет, на удивление увлекательный, хоть и несколько затянут на мой вкус. Героиня - нытик 80 лвл и любительница пострадать и побояться на ровном месте. Подозреваю, что главным образом из любви к искусству. По крайней мере, когда жареный петух начинает клевать ее в задницу в замызганных юбках, она очень шустро собирается в кучку и делает как надо. При этом не подключая мозг. Все на интуиции. Это обстоятельство Дракона убивало всю ту часть книги, что они провели вместе. Человек, понимаете ли, привык все упорядочить, разложить по полкам и обосновать, а тут единственный обоснуй "потому что я чувствую, что так правильно!". В остальном - это классический путь героя со становлением, инициацией и даже условной смертью и перерождением. Все, как положено.
Автор американка в первоим поколении. Ее родители эмигрировали в Штаты из Польши, поэтому если в процессе чтения вам будет казаться, что дело происходит где-то между Карпатами и Польшей - вам не кажется. И тут хочется кинуть в сторону автора каменюкой, потому что в альтернативной реальности есть Польна и Росья, Украины нет, вместо нее Чаща и территории Росьи. На этом различия, по ходу, заканчиваются. Вся остальная география, упоминаемая персонажами, соответствует нашей с вами реальности в границах, примерно, конца 18 века. Может чуток пораньше.
Украинский перевод, предупреждаю сразу тяжелый. С вязким языком, утомительный и громоздкий. Постепенно к этому привыкаешь, но в сочетании с перманентными страданиями героини по всем поводам, оно воспринимается примерно так же, как Ефросинья Загребельного. Даже при магической природе девицы непонятно, чего она выжила-то при таких страданиях. Почему, конечно, понятно: она главная героиня и рассказывает эту занимательную историю своей юности.
Персонажи. В момент, когда понимаешь, что это точно не ромфант, а в ином ромфанте они себя еще и веду вменяемее. Здесь... Ну, как умеют, в общем-то, так и ведут. Главная героиня считает, что ей не надо меняться и приспосабливаться к окружающему миру, что могло бы говорить о ней что-то няшное и хорошее, но вызывает ощущение ограниченности и отказа от дальнейшего развития. Потому что она сознательно замыкает себя на очень узком клочке мира с небольшим количеством людей, с которыми готова взаимодействовать. Все прочие ей, в общем-то, не сказать, что нужны или интересны.
Кася, главная подруга гг, кстати, Агнешки, поинтереснее. Она как раз готова развиваться и быстро приспосабливается к новым обстоятельствам, а без этого персонажа может спасать только читерство автора, ну да бог с ним. Так вот у нее интересная личность, но отодвинутая на второй план и выступает оттуда только ради помощи Агнешке. Все.
Дракон. Властный мудак классик, одна штука. Прям мистер Дарси и Рочестер в одном флаконе. Мечта всех барышень, байронически бледный и трагичный. На самом деле он сильный маг несколько задолбанный работой, а к нашему с вами повествованию ему добавилась перманентная головная боль в виде Агнешки в ученицах. Ему хочется тишины, покоя и в лабораторию, а не вот этовотвсе. Но мужика ж никто не спрашивает, он просто вынужден идти к своему счастью вне зависимости от того, что сам, возможно, представляет себе счастье несколько иначе.
Принц Марек. Прекрасный, белокурый, героический. Гроза девичьих сердец, драконов и врагов. Эгоимтичный, в меру злобный, красавчик и ходячий герой баллад менестрелей. Полагаю, что сообщать о том, насколько баллады могут врать не надо? Отлично!
Сокол. Еще один боевой маг, положивший глаз на /Агнешку, потому что она умеет работать в паре усиливая результат чар. Не любит никого кроме Марека (отставить, это не то, что вы подумали), еще любит власть и красиво стоять в белом плаще. Буквально. Его прет белый цвет.
Ну и Чаща. Или Пуща в украинской интерпретации. Одухотворенная хтонь, которая норовит разрастаться, пожирая людей. Одушевленная. Злобная. Ненавидит тупо всех. Хочет поработить мир. Но ей тоже встретилась Агнешка. Ну вот что ты будешь делать? Нормально ж жили!
В целом: по уровню мрачнины и кровищи Мартин бы одобрил. По количеству трупов - ниоч, но Новик потом исправилась.
По квесту, пожалуй, Толкин отечески потрепал бы по плечу и сказал бы, что для первого черновичка норм, давай деточка, продолжай совершенствоваться и выкатил бы ей краткую историю Средиземья в четырех томах.
По атмосферности. Для холодных и сырых осенних вечеров норм. С пледиком там, с чаем, с плюшками. Но бывает и лучше. Даже значительно лучше. Возможно, я пережрала ромфанта, конечно, но я в тут увидела больше ромфанта, качественного и закрученного, чем приключалова. Возможно, потому, что героиня большую часть времени закольцована на себе и своих чувствах.
И да, в финале свадьбы не будет, будет знакомство с мамой. А знакомство с мамой порядочного мужика обязывает, как вы понимаете.
6 понравилось
