Отзывы о книге Радин

Бросила монетку, чтобы решить, с чего начать, с хорошего или с плохого. Выпало плохое. Что ж.

Основная линия главного героя перемежается целой кучей вставок от лица каких-то персонажей, которые неясно откуда взялись; кто это? когда с ними происходит то, что происходит? о чём они вообще говорят? Да, потом, ближе к делу, все линии сплелись в одну и выяснилось, что всё это участники драмы с исчезновениями и убийствами, связанными с картинами некоего талантливого художника. И да, потом главный герой милосердно начинает периодически проговаривать всё, что ему известно. Но довольно долго главки от лица других персонажей для меня были каким-то раздражающим болотом.

Разобраться в происходящем не помогало огромное количество заместительных. Даже уже поняв более-менее, что и как, я часто терялась: австриец? студент? аспирант? немец? русский? это всё кто? это сколько человек, пять или один? (два)

И язык у книги старательно красивый и тягучий; мало того, что вязнешь в самой истории, так ещё и в каждом предложении тоже. Я от перечитывания выписанных цитат им даже заразилась; "я ещё не насытился этими бёдрами, недрами и алой чавкающей глиной её болот" – вот откуда у меня в отзыве-то появились болота и вязкость.

В общем, получается, книга требует вдумчивого неспешного чтения. Даже неудобно на такое жаловаться; по-хорошему, это должно бы быть плюсом. Но у меня так не вышло.

Вообще я почти не читаю российских писателей, но тут, помимо того, что обещали интересный детектив, главный герой (и несколько второстепенных) – эмигрант. Подумала, может, это мне будет близко. Но... как-то нет. Уехали герои из России в Португалию по каким-то своим бытовым причинам, никакой актуальности в книге нет, да и в целом, будь они не эмигрантами, а португальцами, ничего бы особо в истории не поменялось.

Ещё наскоро пожалуюсь на "Луизиады" вместо "Лузиад", на бредовые главы про психоаналитика и на героя, которому вот-вот будет негде жить и нечего есть, но он берёт и выливает остатки супа в раковину. Аппетита, видите ли, нет. Потом ещё раз разогреешь!!

Ну, теперь о хорошем. И тут я снова скажу про язык. Да, тягучий, но правда красивый. Поэтичный. Одна из героинь ужасно раздражала меня как персонаж, но главы от её лица были ужасно прочувствованные.

И не знаю, засчитается ли это за хорошее: последняя треть читалась довольно бодро. Всё стало более-менее понятно, дело шло к развязке. Но развязка оказалась такова, что в разделе про хорошее ей не место.

Как-то так.

Ох, непросто мне даются книги Лены Элтанг. По итогу книга скорее понравилась, но в процессе нам пришлось побороться. Я люблю, чтобы герои были близкими, осязаемыми, а тут они как будто от меня в ста километрах, да еще и угловатые, колкие. Ходят себе там чего-то туда-сюда, что-то думают, что-то чувствуют, но все это вдалеке на горизонте. Казалось бы, тема для меня должна была бы быть самая цепляющая: многие герои тут такие же иммигранты, как и я, а один из них даже бредит моим родным теперь городом. Но Элтанг написала их так, что представляются скорее русские иммигранты начала 20го века, чем современные люди с мобильными телефонами (я каждый раз удивлялась, когда они упоминались). Книга напичкана ложными следами, и при прочтении книги мне казалось, что детективная история рассыпается на детали, а герои теряются за детективной историей. Но удивительно, что к концу книги я к ним прикипела, даже к самым неприятным. Деталь за деталью, я с ними знакомилась, сама того не замечая. Я еще больше уверилась в том, что книги Элтанг надо перечитывать, как надо пересматривать фильмы Веса Андерсона. Когда общая канва книги уже знакома, можно погрузиться в текст, подметить каждое описание, каждую отсылку. Так что не буду ставить точку в своем знакомстве с текстом и жду новой встречи.

«Забавно, что в этой истории врут абсолютно все, будто в пикареске семнадцатого века»

Одна фраза где-то в середине книге описывает всю историю…

Здесь действительно врут все. Начиная от нашего главного героя, который притворяясь частным детективом, пытается всего лишь раздобыть свои рукописи, украденные в поезде одним подозрительным пассажиром, который сначала пытался прельстить горе писателя деньгами, а затем за неимением другого способа давления забирает его тетрадь, чтобы тот в свою очередь помог ему с одним делом. И заканчивая женщиной-кухаркой и помощницей по хозяйству в доме одного ныне покойного знаменитого художника. 

Эта книга рассказывает о людях, находящихся не на своём месте. О людях, которые позабыли свой дом, хоть некоторые из них живут там, где жили всегда, а кто-то действительно очень сильно приезжий. 

Их всех объединяет огромный багаж проблем за спинами и ворох нерешенных дел. Обычно о таком говорят «скелеты в шкафу». И тех самых скелетов в тех самых шкафах с каждой страницей книги становится все больше.

Этот роман плавно перерастает в детектив, где ты начинаешь подозревать всех и каждого, где все оказывается не так просто, как было на первый взгляд…

Книга заставляет думать, она поглощает все твоё внимание и ты подгружаясь в историю, растворяешься в ней. Да, она даётся не легко. Стиль автора своеобразный, отчасти сложный, но чтение того стоит. 

Автор показывает нам мир, где человеческие чувства главенствуют над разумом, раскрывая сущность каждого персонажа. Здесь даже казалось бы безоблачная жизнь имеет обратную сторону - с творческим выгоранием, потерей вкуса к красочности мира и запутанностью будущего.

«Герои Лены Элтанг всегда немного бездомные. Место обитания, ощущение домашности им заменяет мировая культура.

Новая книга Элтанг продолжает традицию: это не только классический роман о русском писателе, попавшем в опасную историю на чужой земле, и не только детективная драма, в которой есть преступление и наказание. Прежде всего это путевые записки эскаписта, потерянного европейца, человека здравомыслящего, но полного безрассудства, это дневник романтика, погружающий нас в пространство сознания героя, живущего одновременно в двух измерениях: в субъективно воспринятой социальной реальности и в пространстве персонального мифа.

Перед вами не совсем детектив и не совсем драма, это некий симбиоз двух жанров, который автор приправила еще и частичкой путешествий, некой иноземностью, которая хоть и фоном, но все же дополняет книгу.

Роман получился интересным, в нем все выстроено таким образом, что радость приносит не только сама разгадка и получение долгожданных ответов, но и путь к этой разгадке, процесс так сказать.

Здесь есть и интересный запутанный сюжет, и яркие, но необычные герои, и шикарный слог, вот что что, а он мне запомнился даже больше сюжета и персонажей. Приятно было читать, смаковать и видеть богатство языка.

Отдельно упомяну и атмосферу и философскую нотку, и то и то мне очень понравилось! Но…

У книги я нашла все же минус: это передача эстафетной палочки среди рассказчиков, как-то не совсем это правильно было сделано и вызывало недовольство… я сбивалась и местами теряла нить. Если сгладить эту шероховатость, то оценка была бы выше.