Отзывы о книге Радин
marlia-reads8 июня 2026Бросила монетку, чтобы решить, с чего начать, с хорошего или с плохого. Выпало плохое. Что ж.
Основная линия главного героя перемежается целой кучей вставок от лица каких-то персонажей, которые неясно откуда взялись; кто это? когда с ними происходит то, что происходит? о чём они вообще говорят? Да, потом, ближе к делу, все линии сплелись в одну и выяснилось, что всё это участники драмы с исчезновениями и убийствами, связанными с картинами некоего талантливого художника. И да, потом главный герой милосердно начинает периодически проговаривать всё, что ему известно. Но довольно долго главки от лица других персонажей для меня были каким-то раздражающим болотом.
Разобраться в происходящем не помогало огромное количество заместительных. Даже уже поняв более-менее, что и как, я часто терялась: австриец? студент? аспирант? немец? русский? это всё кто? это сколько человек, пять или один? (два)
И язык у книги старательно красивый и тягучий; мало того, что вязнешь в самой истории, так ещё и в каждом предложении тоже. Я от перечитывания выписанных цитат им даже заразилась; "я ещё не насытился этими бёдрами, недрами и алой чавкающей глиной её болот" – вот откуда у меня в отзыве-то появились болота и вязкость.
В общем, получается, книга требует вдумчивого неспешного чтения. Даже неудобно на такое жаловаться; по-хорошему, это должно бы быть плюсом. Но у меня так не вышло.
Вообще я почти не читаю российских писателей, но тут, помимо того, что обещали интересный детектив, главный герой (и несколько второстепенных) – эмигрант. Подумала, может, это мне будет близко. Но... как-то нет. Уехали герои из России в Португалию по каким-то своим бытовым причинам, никакой актуальности в книге нет, да и в целом, будь они не эмигрантами, а португальцами, ничего бы особо в истории не поменялось.
Ещё наскоро пожалуюсь на "Луизиады" вместо "Лузиад", на бредовые главы про психоаналитика и на героя, которому вот-вот будет негде жить и нечего есть, но он берёт и выливает остатки супа в раковину. Аппетита, видите ли, нет. Потом ещё раз разогреешь!!
Ну, теперь о хорошем. И тут я снова скажу про язык. Да, тягучий, но правда красивый. Поэтичный. Одна из героинь ужасно раздражала меня как персонаж, но главы от её лица были ужасно прочувствованные.
И не знаю, засчитается ли это за хорошее: последняя треть читалась довольно бодро. Всё стало более-менее понятно, дело шло к развязке. Но развязка оказалась такова, что в разделе про хорошее ей не место.
Как-то так.
5 понравилось30
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым