Цитаты из книги Red Seas Under Red Skies

- Я не шучу. Команда взбунтуется. В общем, если еще один парус на горизонте заметим, то немедленно отправимся в погоню. Знаете, ради чего? Чтобы у них проклятых котов отобрать! Пока не поздно…

- Важно?! Я сказал, что коты нам позарез нужны! Что без них никак! - Напряженный шепот Кальдриса напоминал шипение воды на раскаленных углях. - Да вы не то что наши жизни, вы наши души загубили, господин Коста! Наши пропащие души… Ни котов на корабле, ни женщин, ни даже настоящего капитана! А на нас, между прочим, шторм надвигается…

- Ты что, мне матерью заделался?
- Нет, конечно, я ж не урод.

- <...>Даже не знаю, что теперь с тобой делать — голову оторвать или расцеловать. Или и то и другое одновременно.

— Вот это и называется родственными отношениями, — сказал Локк.

Главное – не думать об утратах, а в жизни всегда отыщется то, что поможет забыть о прошлом.

– Ничего себе! На улице такое не валяется… – Ага, – буркнул Локк, отхлебнув теплой воды из графина. – Еще недавно оно обвивало очаровательную шею любовницы наместника. – Ты шутишь? – Во дворце наместника. – Да ты… – В постели наместника. – Ты с ума сошел?! – А рядом с любовницей спал сам наместник.

- Каналья! – взревел Жан. - Ага, - ухмыльнулся Локк. – Благородный каналья!

Спорим, за нами сейчас столько народу шляется - и соглядатаев, и охотников, - что в Тал-Верраре ни одного безработного не осталось.

– Вот черт! – ожесточенно воскликнула Треганна, вытирая окровавленные руки о штаны и глядя на обмякшее тело несчастного. – Капитан, этого уже не спасти. У него грудная клетка пополам разрублена, легкие наружу… – Умер? – спросил Локк. – Откуда мне, простому лекарю, такие тонкости знать? – съязвила магистра. – Вообще-то, в тавернах судачат, что коли легкие наружу, то все одно не жилец.

Некоторые загадки лучше разгадывать, перерезав тому, кто загадал, горло.

Потреявши голову, по волосам не плачут.

Того, кто никому не доверяет, никогда не предадут. Даже враги.

Как только Локки и Жеан разделись до брюк и рубашек, Калдрис подвел их к большой закрытой корзине, стоявшей на камнях возле причаленного ялика. Открыл крышку, сунул внутрь руку и достал котенка. - Привет, чудовищная маленькая необходимость. - Мяу, - ответила чудовищная маленькая необходимость.

You save my life all the time because you`re an idiot and you don`t know any better. Let me... let me do it for you, just once. Because you actually deserve it.

"We`ve got the kitten and a blood blessing on your side," said Jean. "Underestimate us at your peril, sailing master."

I`ve got a month or so in which to turn two ignorant straight-legged fumble-thumb landlubbers into something resembling phony sea-officers. All gods as my witness, sirs, I suspect this is all gonna end in screaming and drowning.

Identification is the problem. Once identified, any man or woman in the world can be dealt with.

"Difficult" and "impossible" are cousins often mistaken for one another, with very little in common.

- Ну, здравствуй, тварь мелкая, но незаменимая, - сказал он, доставая из корзины котенка. - Мр-р-р-мяу! - ответила тварь мелкая, но незаменимая.

- Вы хорошо спали ночью, мастер Калдрис? - Я почему-то не мог уснуть, капитан. - Вам нужно иногда отдыхать. - Да, а корабль иногда должен находится над водой. Так я, во всяком случае, слышал.