Отзывы о книге Золото Будды

Судья Ди - образцовый служитель закона, он способен увидеть благородство в разбойнике и гнилую душу в уважаемом человеке. Меня восхищает его логичная человечность, отсутствие ханжества, свойственного руководящим должностям и прозорливый ум. При этом он не всезнающий и всемогущий, у него есть слабости и недостатки. Судья, который предпочел должность в провинции чину в столице. Чиновник, который выгораживал перед городской стражей разбойников. Наследник убитого, не боящийся призраков и духов. Конфуцианец без предрассудков, способный и в шлюхе признать человека. Привыкнув видеть в каждом властьимущем наместника бога на земле, который не способен ни слушать, ни слышать, я была приятно разочарована в образе судьи Ди. При этом сама книга не лишена театральщины, герои довольно гротескны, их эмоции гиперболизированы. Однако язык приятен, понятен и приятен.

Какие-то странные отношения с этим автором у меня: с одной стороны книги очень атмосферные, что я люблю, с другой стороны атмосфера эта совсем мне не близка, с одной стороны вроде бы и не очень нравится детективная составляющая, с другой вроде бы и продолжаю читать. Думаю, что тут не малый плюс для меня то, что книги не большие. Большую книгу в таком стиле, наверное, не осилила бы, а так: взял, окунулся в непривычную для тебя атмосферу, послушал или почитал немного, и, как хокку, раз и закончилось: "Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка. Всплеск в тишине." В этой книге несомненный плюс то, что показывается как и откуда появились его постоянные помощники (правда я, в силу своего возраста, уже давно перестала верить в благородных разбойников). Красивая, немного сказочная история. А в целом такая восточная детективная история, с небольшим налетом мистики, часть из которой оказалось вполне реалистичной, что мне тоже понравилось, но часть такой же мистикой и осталось. Ну а какой же восток без нее?

Хороший детектив впечатления от которого подпортила мне неудачно озвученная аудиокнига. Чтец просто поразил своим произношением. Там явные проблемы и с дикцией, и с ударениями, но то, как он произносил некоторые слова, преимущественно глаголы и прилагательные... Пример: бела(я) луна, глубоко(е) озеро, он дума(е)т, она мечта(е)т, мы встреча(е)мся. То ли проглатывает он эти звуки, то ли не выговаривает. Встречались мне аудиокниги и худшего качества, но это тоже было очень плохо. А детектив, как я уже и сказала, хороший. Размеренный, но увлекательный и колоритный. В декорациях средневекового Китая. На протяжении книги судья Ди расследует несколько дел. Все они так или иначе связаны между собой, тем самым запутывая и отвлекая судью от главного расследования - убийства его предшественника, старого судьи из провинциального городка, где, покинув столицу, и обосновался наш герой, в надежде на настоящие дела. Вполне подходящая серия детективных историй для расслабляющего успокоительного чтения.

Сейчас, конечно, будет звучать немного как «Встань в угол и не думай о белом медведе», но это реально так. Есть у меня такая фишка — не запоминать название книги, которую я читаю. В этот раз вышло так же, и поэтому в романе для меня было на один «вот это поворот» больше.

Впрочем, их в «Золоте Будды» хватает и без этого. Это добротный детектив с неспешно разворачивающимся сюжетом, такая «cozy story» в стиле Агаты Кристи, но в китайских декорациях. Причём в очень хороших, добротных декорациях. Я не большой знаток истории и культуры Китая, поэтому чтение для меня было не только развлечением, но в какой-то мере и обучением: у востоковеда ван Гулика много любопытных фактов про Китай и очень приятное, лаконичное но плотное, описание культуры.

Находиться внутри этого мира очень комфортно, но в то же время жутковато, как и должно быть, когда читаешь мистический детектив. Мистика тут, кстати, очень тонкая и уместная. Её совсем немного, но воспользовавшись избитым термином, скажу, что она работает как хорошая, умело добавленная приправа в блюде.

Читателю, далёкому от китайской культуры, может быть тяжеловато поначалу запоминать имена персонажей, которых довольно много, но если в бэке есть чтение кого-то вроде Цисиня или просмотр пары дорам, то это не вызовет сложностей. А персонажи все очень крутые. Описанные достаточно скупо, они остаются живыми и харизматичными.

Сам судья Ди из классического китайского судебного романа восемнадцатого века отлично себя чувствует в веке двадцатом. Особенно меня радуют его самоирония и трепетное отношение к бороде. В общем, если захочется отдохнуть, то с удовольствием возьмусь за следующую книжку, благо, их в цикле ван Гулика немало.

Я много слышала об этой серии, но как со мной часто бывает никак не могла до нее добраться. А тут в последнее время я увлеклась китайской культурой и детектив про судью Ди оказался очень даже кстати. Книга не разочаровала.

Дело порученное судье Ди было интересным, потом к нему прибавилось исчезновение молодой женщины недавно вышедшей замуж, а за ним ещё последовало дело об убийстве по ошибке. Так что скучать не приходилось.

Персонажи были весьма колоритные, взять ту же парочку бывших бандитов, которые поступили на службу к судье Ди, да и сам судья не разочаровал. Правда он оказался немного моложе, чем я себе представляла.

Стиль повествования понравился, поначалу оно было довольно размеренным, но потом динамизма становилось все больше и больше, что не могло не радовать. В целом я осталась очень довольна.

Что будет, если голландец вздумает написать детектив - исторический, с реально существовавшим лицом в главной роли, да ещё жившим в Китае? Получится целая серия детективных романов о знаменитых делах судьи Ди. "Золото Будды" - одно из первых расследований новоиспеченного судьи. Вернее, тут даже не одно дело, а целых три: дело об убийстве судьи-предшественника Ди, дело об исчезновении новобрачной и дело об убийстве по ошибке. Все три происшествия, как выяснится, хитро переплетены между собой, во всех трех замешаны люди, знакомые друг с другом. Будет, разумеется, один неизвестный - руководитель хитроумной аферы, всю схему которой судья Ди поймет после посещения театрализованного представления. Сам роман, кстати, здорово напоминает такое представление с экзотическими декорациями и актёрами. А колоритные детали - вроде тигра-людоеда или привидения, появляющегося в доме судьи - так вообще заставляют относиться к происходящему как к пьесе с заранее намеченными характерами и линиями поведения персонажей. Но сам сюжет от некоторой предсказуемости героев с их китайскими церемониями увлекательности не теряет.

Первая книга цикла, но не первая из прочитанных мной. Так что судья этот был уже мне знаком, и я знала, что книга будет удачной. Приятно в ней соединение специфики Азии с нетривиальным расследованием. Тут даже намекали на присутствие мистики в книге. Обычно я не люблю это в детективах, но в китайском и это бы смотрелось органично. Хотя автор и предпочел предложить реалистичное объяснение почти во всех случаях, оставив лишь за собой право на этакую таинственную концовку. Если же следить за ходом повествования - наш судья приезжает в провинцию на место убитого судьи. Его задача, установить кто и как совершил это преступление, а также, кому помешал и что разузнал погибший. Надо сказать, что секрет с призраком убитого судьи я разгадала сразу же. Но вот способ убийства - право сказать, эти азиаты иезуитски хитры! Это же надо, такой тонкий расчет и умение ждать. Ну, и сама причина, то преступление, о котором узнал убитый, это тоже оказалось мне неподвластно. А так, много местного колорита, выездной театр, подсказывающий отгадку (первую подсказку я сразу поймала, а вот до второй не догадалась), заброшенный монастырь, барки с корейскими проститутками, загадочные пропавшие трупы в крестьянском доме, ну, и полнейшее безвластие женщин. Мудрый и добрый судья. С удовольствием прочитаю весь цикл целиком.