Цитаты из книги Мистик-Ривер

И человек, которого любишь, редко бывает достоин твоей любви.

Бренден подивився на візитівку. Він дивився на неї, аж раптом промовив: — Я так її кохав. Я більше не знатиму такого почуття. Таке двічі не буває, так? Він глянув на Вайті та Шона. Його очі були сухі, але вираз такий, що Шон не здужав витримати його погляду. — Таке не буває жодного разу, здебільша, — сказав Вайті.

- Ви поганий хлопець, офіцере Дівайн, - промовила Аннабет, припаливши йому сигарету. Шон затягнувся. - Я вже це чув.

... Чого ми шикуємося в черги? Куди ми сподіваємося потрапити? І чому, потрапивши кудись, ми ніколи не відчуваємо такої радості, яку сподівалися відчути, коли прагнули добитися до того місця?

Нет, больше я не поддамся мечтам, думаешь ты, чтобы не было потом боли и разочарования. Но вот вдруг твоя команда отыгралась, или ты посмотрел хорошее кино, или оранжевый глянец афиши предвещает тебе выступление Арубы, или девушка, немного похожая на ту, что ты любил в юности, а потом потерял, танцует над тобой на стойке бара, и глаза её сияют, и ты думаешь: черт подери, не помечтать ли еще разок?

— Поймите, я никоим образом не хотел никого здесь обидеть, но… — Именно так всегда и говорят люди, собирающиеся тебя обидеть.

...если вы знаете животное, то узнаете его всякий раз даже после линьки.

И подчас самое тяжелое - это не жертвы: те мертвы, отмучились. Самое тяжелое - это их близкие, пережившие своих любимых. Они и сами превращаются в живых мертвецов, оглушенных потерей, с разбитым сердцем. Они влачат остаток дней, перебиваясь кое-как, пустые, выхолощенные, лишь подобия людей, уже не чувствующие боли и знающие лишь одно: самые жуткие кошмары иногда случаются наяву.

Мы похороним наши грехи здесь, Дейв. Мы отмоемся от них. Начисто...

... Джимми давно уже понял разницу между робостью, идущей от бестолковости, и той, что происходит от сдержанной замкнутости, когда смотришь, наблюдаешь, мотаешь на ус и помалкиваешь. Брендан как раз из таких. Кажется, он чересчур хорошо изучил людей, и знание это его не обрадовало.

Она относилась к тому типу людей, которые каждое утро просыпаются в таком состоянии, какое бывает после хмельной рождественской ночи. А сейчас ей казалось, что в крови у нее был кофеин.

Брендан смотрел на Джимми Маркуса и видел человека, взгляд которого, будучи обращенным на него, ясно говорил, что, если бы Брендан вдруг вспыхнул и запылал огнем, он даже не помочился бы на него.

...он увидел искру напрасной, несбыточной надежды, мелькнувшую на лице и в глазах Дэйва, человека, не верящего в то, что кто-либо когда-либо захочет выпить с ним пива.

Ведь секреты — это яд, это отрава, — произнес он вслух в кухне, где в последний раз занимался любовью с женой. — Секреты — это все равно что стены…

Иной раз Селесту одолевало неприятное подозрение, что не только домашняя утварь, но жизнь её была склёпанной кое-как, бессмысленной и легковесной, готовой в любую минуту дать трещину и сломаться, чтобы отдельными частями её воспользовался кто-нибудь другой, а остальное было выброшено за ненадобностью.

Он никогда не пойдет на то, чтобы делать тест для установления отцовства, потому что гордость его говорила: «Плевать! Делать анализ, чтобы доказать свое отцовство? Что может быть недостойней? Ну нет, простите, я не собираюсь давать порцию своей крови только потому, что моя жена трахалась с другим мужчиной и забеременела».