Ожидание: история армянской девушки, приехавшей в Москву в эпоху "лихих 90-х".
Реальность: зарисовки о жизни коллег вышеупомянутой девушки в стиле анекдотов тех же 90-х.
К моему большому сожалению, знакомство с писательницей, о которой я слышала только хорошие отзывы, у меня началось с этой спорной книги. Вместо истории робкой интеллигентной девушки, оказавшейся в большом шумном городе в другой стране, я обнаружила сборник по большей части скабрезных зарисовок об окружении героини. Пьянки коллег, матерные монологи хамоватой начальницы, супружеские измены, угрозы и разборки - все эти темы поданы с юмором, но у меня подобные анекдоты не вызывали желания смеяться. Истории по большей части грустные, в них видны токсичные отношения в парах, людская жадность, ненависть, пагубные зависимости. Как-то не хочется мне в нынешние времена смеяться над пьяным в доску инкассатором или историей о ревнивой женщине, что угрожает сопернице расправой и портит ножом дверь. Возможно, в те времена в компании людей с более грубым чувством юмора подобные истории и вызывали взрывы смеха, но мне как современному читателю от них было скорее неловко и грустно. К сожалению, история самой героини практически отсутствовала, "понаехавшая", имени которой читатель так и не узнает, в основном выступает зрителем во всем этом цирке, лишь изредка пересиливая себя и принимая участие в общем безобразии.
Из плюсов могу отметить авторский слог, грамотная речь и талант рассказчика помогли мне "дотерпеть" до конца. Конечно, не в моменты, когда в текст врывались маты, которые смотрятся отчего-то чужеродно. В каких-то книгах нецензурная брань выглядит естественно, а здесь она выглядит избыточной.
Также я нашла интересными описания реалий второй половины 90-х. Истории о челноках и их непростом труде, описание процесса работы обменного пункта, упоминание курса валют в 1997 году, открытие Макдональдса и прочие детали заметно оживляли описание эпохи. За портрет эпохи я поставлю книге лишний балл. Портрет Москвы я похвалить не могу, в книге сложно рассмотреть что-то кроме гостиницы "Интурист".
Возможно, данному произведению не повезло с подачей. Можно писать иронично о людских пороках, дело в пропорции. Быть может, тонкий слой иронии просто не лег на такой толстый пласт секса, выпивки и матерщины. И именно из-за подачи не получилось у меня проникнуться мыслью, что все эти персонажи, большинство которых мне неприятно, на самом деле славные люди, добрые, открытые и в целом замечательные.