После выхода аниме-фильма «Ведьмина служба доставки» на большие экраны, благодаря стараниям прекрасного Хаяо Миядзаки, я узнал, что данная картина является экранизацией детского романа, написанный японским автором. Познакомиться с книгой о приключениях маленькой ведьмочки я не спешил, ибо произведение оказалось лишь первой книгой из целых восьми томиков. Поэтому, в этом году я решил познакомиться с первой книгой о приключениях колдуньи в мире людей не обладающих магическими способностями, но знающими о ведьмах.
Начав читать роман, меня не увлёк сюжет, но было интересно познакомиться с первоисточником. Книгу прочитал очень не спешно, всего за один месяц. По сюжету книги мы знакомимся с различными трудностями, которая успешно решает Кики в свои 13 лет. Да и сама она очень добрая, добросовестно исполняя поручения, которые поступают к ней по телефону. В отличии от фильма, мы вместе с Кики отправляемся на помощь морякам, спасаем местный пляж от урагана и выполняем просьбу от мэра города, чтобы украсть шестерёнку из соседнего города на механизм местных городских часов, чтобы встретить новый год. Вот эта просьба меня несколько расстроило, ибо мэр города какой-то неправильный.
При чтении меня смутил один момент, когда в начале книги говорится о том, что ведьмочка надела красивое кружевное бельё. Возможно, девочки-подростки (сверстницы Кики) могут носить подобное бельё в Японии, ведь в этой стране интим официально разрешён с 13 лет. Но как-то всё же сомнительно. Конечно, можно найти текст на языке оригинала или на английском, но стоит ли заморачиваться ради такого?
В отличии, например, от книг о приключениях Гарри Поттера, здесь нет прямого сюжета через всю книгу. Кики не колдует, а лишь выполянет разные поручения горожан по доставке каких-то предметов / вещей. К кому-то из персонажей я не смог проникнуться, ибо не прописаны глубоко, на то и простая детская книжка. Никаких выводов в этой книге автор не делала, а лишь рассказывала о приключениях девочки-подростка в другом городе вдали от родителей.
Надеюсь, следующая книга будет интересней и не оставит меня равнодушным к приключениям ведьмочки Кики и помощника Джиджи.