Item: Ведьмина служба доставки
Rating: 8
Author: NikolaiSlimper

28 июня 2026

Приятная детская книга, самое то, чтобы расслабиться и просто погрузиться в лёгкое повествование о молодой ведьмочке, которая всего в 13 лет начинает самостоятельную жизнь, перебирается в крупный город и открывает своё дело по быстрой доставке вещей. Это максимально детская история, достаточно короткая, чтобы даже самый непоседливый ребенок смог дочитать или дослушать ее до конца, не забросив. Это вам не Незнайка. Какие-то взрослые темы здесь затрагиваются, но очень вскользь, да и в целом это не столько полноценный роман, сколько сборник коротких рассказов.

Несмотря на простоту повествования, есть вещи, к которым хочется придраться. Например, самой Кики даётся все ну очень легко: она только прибыла в город, но не вызвала у жителей особого энтузиазма, но в этот же день натыкается на Соно, которая тут же даёт ей жилье просто так и там же рабочее место. Повезло. Приходит девочка, вроде вся такая зазнайка, но быстро выясняется, что это не так, и вот они уже хорошие подруги. Но больше всего поражает история с Томбо. Мальчик украл помело, хотя мог просто спросить, потом сломал его, но даже не предложил помочь сделать новое. Но Кики его тут же прощает, и вот уже и они друзья. Вот только перед этим из-за воровства помела едва не утонул ребенок, и просто повезло, что в этом мире ведьмы могут летать на любых метлах, а не только на особенных, о чем Томбо, конечно, не знал. В итоге Кики чудом спасает ребенка и Дзидзи, едва сама не утопнув. Последствия? Никаких! Этот случай просто забывается, даже мамаша спасённого ребенка более не упоминается: за перевозку вещей Кики получает отдарки, а за спасение жизни — ничего! А еще Томбо немного жуткий, когда говорит: «Так, значит, это твоя кровь летает?» Если он украл помело, на что он еще готов ради полета?..

Также Томбо и та девочка дальше либо лишь упоминаются, либо появляются на пару сцен, и в итоге в книге, в которой по сюжету проходит год, Кики как будто по большей части ничего и не делает, даже с новыми друзьями не устраивает приключения. Кстати, в этот год у Кики должен был быть день рождения, ей исполнилось 14 лет, но об этом нет никакого упоминания.

8/10 — трудно назвать это полноценной историей, скорее короткие моменты из года жизни Кики, едва ли связанные между собой. Не считая самого факта работы доставкой, в книге не хватает какого-нибудь сквозного сюжета. А если бы появился хотя бы небольшой конфликт больше чем на одну главу, это пошло бы книге только на пользу, а то выходит, что появляется какая-то проблема, а через пару страниц всё уже решено практически без усилий. Нравоучений и примеров для детей я тоже особо не заметил, история не пытается ничему научить, кроме разве что тому, что всем вокруг надо помогать. В общем, это простая и лёгкая книжка, которую идеально читать, чтобы расслабиться во время замороченного дня, релаксируя и ни о чем не думая.

Вот бы наш мир был таким же незатейливым и ярким.

p.s. А еще в оригинале книга называется «Служба доставки Кики», но в книге есть диалог, где название доставки именно «Ведьмина...», и Кики еще сомневается, стоит ли в названии упоминать то, что она ведьма, не отпугнет ли это потенциальных клиентов. Но раз в оригинале другое название, то и диалог в оригинале должен выглядеть иначе, так что остается вопрос: как сильно переводчики изменили текст?

2 понравилось

Отзывы о книге Ведьмина служба доставки

Ведьмина служба доставки

Комментарии 0