Я в восторге от этой книги. Нет, правда. Если есть на свете безупречное, абсолютно безукоризненное литературное произведение, то это оно. В этой книге есть всё для того, чтобы заворожить читателя, околдовать, подчинить, захватить, увести за собой и не отпускать до самого конца. Не отпускать и после того, как всё закончится.
Тот случай, когда, закончив чтение, ты перелистываешь книгу вновь и вновь и вдруг ловишь себя на том, что снова увлёкся и снова читаешь. Удивительное дело. У меня такое в детстве было с Гарри Поттером. Когда я впервые взяла в библиотеке третью часть, я прочитала её три раза подряд, прежде чем вернуть. Мне просто не хотелось из этой книги уходить. С «Ребеккой» та же история.
Эта книга соединила в себе лучшее от многих жанров. Романтическую линию — от любовного романа, место действия и атмосферу — от готического романа, психологизм и постоянно нарастающее напряжение — от психологического триллера. Вторая половина книги — настоящий детектив, в котором предполагаемой вначале мистике места не остаётся. И, наконец, многие эпизоды и диалоги написаны так лаконично и точно, что их впору без редактуры, в первозданном виде переносить на сцену. Это была бы первоклассная драма, здесь всё для этого есть. Я время от времени забывала, что я читаю прозу. Я время от времени забывала, что я вообще читаю — настолько повествование было живо, ярко и красочно. Это книга, которая подключает все чувства читателя и увлекает настолько, что забываешь о реальности и видишь, слышишь, чувствуешь, переживаешь всё так, будто это происходит у тебя на глазах. Видишь буйство цветов вокруг Мэндерли, видишь сам замок — величественный, таинственный и прекрасный, слышишь, как рокочет за стенами замка море, чувствуешь его солёный запах, смешанный с пленительным ароматом азалии в Счастливой Долине. Проживаешь в этом замке день за днём. Понимаешь вместе с главной героиней, что должен быть счастлив и... не можешь.
Потому что всё вокруг тебя говорит о той, другой. О Ребекке. Всё, что ты видишь, создано ею или несёт на себе отпечаток её сильной, талантливой натуры. В согласии с её вкусом обставлены комнаты. Согласно её пожеланиям расставляют в комнатах цветы, зажигают огонь в камине, составляют меню на каждый день. Остаётся нетронутой её спальня с видом на море. Остаётся фанатично предана ей экономка миссис Дэнверс и он, твой муж, человек, которого любишь больше всего на свете, возможно, по-прежнему любит её и живёт воспоминаниями о ней. Она умерла, но она жива. Она реальна. Её образ всё яснее проступает перед тобой — такой прекрасный, такой обворожительный, такой необыкновенный. Образ женщины, с которой совершенно невозможно бороться...
И вдруг всё меняется. Сюжет преподносит сюрприз за сюрпризом. Напряжение растёт. Всё становится возможным. Любой исход, любая развязка. Эти последние главы, последние двести страниц — самое удивительное из всего, что я читала за последнее время. И самое изощренное и прекрасное издевательство над моими нервами. Находиться там, с ними вместе, в этой комнате и наблюдать, как медленно, неотвратимо, на твоих глазах рушится хрупкое, долгожданное, только что установившееся счастье полюбившихся героев. Приходить в отчаяние, терять надежду и обретать её вновь, пытаться найти путь к спасению и не находить... Я гадала, что будет дальше, как сможет автор спасти своих героев. И сможет ли? Первые главы вроде бы говорят о том, что всё обойдётся, но вдруг я неправильно их истолковала? Вдруг всё сложилось совсем по-другому?..
Знаете, если бы сама Ребекка де Уинтер с её безупречным вкусом и чувством стиля писала романы, она бы писала именно такие романы. Идеальные. Ничего лишнего, ничего, что выбивалось бы из общей картины, ничего, что не получило бы своего объяснения. Удивительно точное, удивительно изящное и гармоничное произведение искусства.
Буду неистово и фанатично рекламировать его всем!