Так уж получилось, что мое нежное отношение к Дафне дю Морье началось отнюдь не с «Ребекки», которая почти что всегда выводится в авангард ее писательской карьеры, отчего нельзя было не только не пройти мимо только основных спойлеров истории, но и не сформировать некое представление о персонажах. В этом кроется опасность: ведь, чем дольше ты не доходишь до интересующей книги, бродя вокруг кругами, быть может, выжидая случая, быть может, ловя нужный настрой, тем больше у тебя шансов закостенеть в своих представлениях, ожиданиях, тем больше шансов почувствовать в итоге разочарование (даже не вида: а интрига оказалась хуже, прозрачней, а, к примеру, вида: я думала будет так, но все пошло по-другому). И не могу сказать, сумела ли я обойти это. Или все обошлось тем, что книга, как думается, попала ко мне немного позднее, будь мне лет семнадцать, я бы оказалась полностью захваченной слогом, эмоциями, переживаниями. Хотя, с другой стороны, трезво взглянуть на историю тоже полезно. Ведь в «Ребекке» сохраняется то, что доставляло мне удовольствие в других историях Дафны дю Морье.
Во-первых, с первых же строк стиль книги, ее интонация захватывает целиком и полностью — она мягко подхватывает и несет за собой, временами возвращаясь к первому предложению, удачность которого невозможно не отметить. Книга несомненна красива, напевна, очень детализирована, словно картины голландских художников. Кажется, что ее тон как нельзя лучше подходит характеру главной героини, оттеняя, добавляя то представление о ней, которое по ходу событий постепенно складывается. В конце концов, не покидает ощущение, что можно с легкостью представить не только облик героини с чудесным таинственным именем, но и ее голос.
Во-вторых, умение нагнетать атмосферу. Не раз и не два во время прочтения историй дю Морье я ловила себя на незаметном вовлечении в происходящее, когда размывается грань между наслаждением текучим, плавным стилем, интонацией текста и напряжением истории, когда затаиваешь дыхание в ожидании чего-то. От этого последние страницы пролетают на одном дыхании, время испаряется в никуда. И ценность «Ребекки» для меня в том, что этот эффект не растворился в знании спойлеров, основных поворотных моментах истории. Автору удалось увлечь, завлечь неизвестными деталями и более того даже эмоционально задеть.
В-третьих, сама история с долей готического романа, а точнее — ее построение. Как по мне, хорошим авторским ходом стало выведение в главные герои не рассказчика, что, казалось бы, было логично, а умершего персонажа, Ребекки, о которой мы вслед за безымянной новобрачной постепенно узнаем все больше и больше. Таким образом роли персонажей несколько сместились. Прием, когда через рассказчика, читатель может отождествить себя с героем, тем самым оказавшись эмоционально вовлеченным в происходящее, не нов. Но, думаю, тут работает. Нужно только стечение обстоятельств. У меня его не случилось — книга все-таки дошла до меня поздно. Но и я отрицать не буду, что парой сцен история меня зацепила и эмоционально. Но это небольшое отступление. Что, касается, структуры, то по мере прочтения я просто наслаждалась тем, как выстроена история: вот предыстория из времени, когда героиня вспоминает и решает рассказать историю семьи де Уинтер, их поместья; вот возвращение в прошлое с отсылками-таинственными намеками на какие-то предстоящие события, и все это припорошено особой интонацией, спокойной и немного меланхоличной, в вот и события, одно за другим. А в итоге читатель остается в конце рассказа наедине со своими домыслами о том, что ждало не главных героев книги между последним днем в Мендерли и тем временем, когда миссис де Уинтер решила поведать эту историю. Схема выполнена идеально.
И тут нельзя не поговорить о персонажах. Так уж вышло, что для меня самым ярким героем — при том, что все основными персонажи наделены отличительными чертами — стала, и это предсказуемо, Ребекка, выписанная ярко, сочно, так что ее с легкостью можно представить себе. Все остальные персонажи кажутся немного не то что бы тусклыми, но менее насыщенными цветами, если можно так выразиться. К слову, про ожидания, о которых я говорила выше. У меня они слились с обликом миссис Денверс, и вот тут случилось не то чтобы разочарование, но она не произвела на меня такого демонического эффекта, который, по сути, должен был случиться — все говорило об этом. Несомненно, она хорошо выписана, но я не прониклась ею, воспринимая несколько отстраненно, как это случилось и с главной героиней. Да, не могу не повториться: красивый ход с именами двух главных героинь и названием книги.
В итоге я получила приятное, мгновенное погружение в готическую, очень красивую историю с завораживающей интонацией. «Ребекка» не станет моим самым любимым произведением дю Морье, которое я буду перечитывать, все-таки «Птицы» пробрали меня сильнее, но определенно этот роман я запомню надолго (и несомненно, посмотрю экранизацию Хичкока).