Отзывы о книге Dracula

• 

  Norway

  15 февраля 2025

  В друзья

  Хорошая адаптация, но почему-то из нее исключили ряд важных моментов. Например, в конце книги упущено, что на лице умирающего графа читается облегчение. Отмучился. Всего одна строка, но дает огромный ключ к пониманию Дракулы как героя трагического.
  По мелочи же - Артур из жениха стал мужем, на русском корабле не нашлось ни одной живой души, а история с маменькой вообще убрана.
  При этом сохранилось ощущение мистики и ужаса. Дракула все такой же таинственно-пугающий. В аудиоверсии чтец очень хорошо выдерживает атмосферу напряженности. Озвучка одноголосная, но диктор справился и с иностранным акцентом Дракулы и с напуганной Миной. Ее, кстати, было очень жаль. Для лучшего погружения в сюжет есть звуковые эффекты: стук копыт, вой волков и тд.
  Что касается текста - он рассчитан на уровень B1 как лексически, так и грамматически. Хорошо организовано интервальное повторение. Есть сборник с упражнениями на понимание текста и грамматики с ключами к нему.
  В итоге получилось и полезно и нескучно.

  20 понравилось

  0

  101

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым