Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценка"I looked up at the high castle walls. There were no lights on any of the windows. I heard the great wooden door being unlocked. It opened slowly. A very old man with white man was standing there. 'Welcome to my home, ' he said. 'Enter Castle Dracula, Mr Harker.' As I stepped inside, Count Dracula took hold of my arm. He was terribly strong and his hand was as cold as ice."
Жанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
978-1-4050-7672-2
Год издания:
2005
Язык:
Английский
Intermediate Level (+ CD-ROM)
Paperback, 70 pages
Retold by Margaret Tarner
Возрастные ограничения:
18+
Рейтинг LiveLib
4,2
18 оценок
- 544%
- 444%
- 36%
- 26%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 22Хотят прочитать 14
Рецензии
Norway15 февраля 2025Читать далееХорошая адаптация, но почему-то из нее исключили ряд важных моментов. Например, в конце книги упущено, что на лице умирающего графа читается облегчение. Отмучился. Всего одна строка, но дает огромный ключ к пониманию Дракулы как героя трагического.
По мелочи же - Артур из жениха стал мужем, на русском корабле не нашлось ни одной живой души, а история с маменькой вообще убрана.
При этом сохранилось ощущение мистики и ужаса. Дракула все такой же таинственно-пугающий. В аудиоверсии чтец очень хорошо выдерживает атмосферу напряженности. Озвучка одноголосная, но диктор справился и с иностранным акцентом Дракулы и с напуганной Миной. Ее, кстати, было очень жаль. Для лучшего погружения в сюжет есть звуковые эффекты: стук копыт, вой волков и тд.
Что касается текста - он рассчитан на уровень B1 как лексически, так и грамматически. Хорошо организовано интервальное повторение. Есть сборник с упражнениями на понимание текста и грамматики с ключами к нему.
В итоге получилось и полезно и нескучно.
20 понравилось101
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
