Отзывы о книге Аптекарская роза
MccainSands7 мая 2024Оуэн Арчер, отличный лучник, лишается одного глаза, и хоть на самом деле его талант и позволяет ему продолжить служить в армии, решает уволиться из-за страха подвести других. Но руководство не бросает его на произвол судьбы, и лорд-канцлер Йоркский поручает ему одно дело: узнать причину смерти его воспитанника, внезапно умершего в монастыре. Для этого Оуэну придется стать учеником аптекаря, а точнее его жены, ведь аптекаря внезапно настиг паралич.
На самом деле, началась книга совсем не с этого, а как раз таки с момента, раскрывающего нам практически всю картину преступления, поэтому виновного мы знаем почти с первых страниц. Но вот разобраться в причинах произошедшего нам еще предстоит разобраться. Да и иногда автор вводит в заблуждение, и начинаешь сомневаться, а тот ли человек все-таки это все провернул.
В книге очень сильно хромает перевод, я даже в какой-то момент начала подумывать о том, чтобы дочитать ее в оригинале. Очень топорная речь, будто редактора у этой книги не существует, ну или он просто схалтурил. Но потом, наверное, уже вчиталась, а может и качество чуть выровнялось, и все пошло полегче. Несмотря на это и на то, что детективная загадка тут простовата немножко, книга довольно неплохая, и знакомиться с ней было приятно, а персонажи легко запомнились. Особенно интересно было узнать об аптекарском ремесле того времени, сейчас это сложно представить, а тогда аптекарям приходилось ухаживать за садом с целебными растениями, например.
(особенно сложно представить мне, у которой даже кактусы готовы отойти в мир иной через пару месяцев)Да и чуть переборщил с лекарством - и пациент уже мертв. Надеюсь, во второй части будет тоже раскрыто это ремесло хоть немножко.
12 понравилось150
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым