Отзывы о книге Темная материя
alsoda22 ноября 2013Иногда, поверив многообещающим аннотациям и отзывам уважаемых людей, предвкушаешь особенное удовольствие от книги. Тем обиднее бывает разочарование. Это абсолютно ничего не доказывает, кроме тривиального утверждения, что, мол, все люди разные. Однако это нисколько не освобождает от ощущения впустую потраченного времени.
Эта книга - ужасна. Оня являет собой ярчайший пример того, как перспективную и вполне оригинальную идею можно загубить совершенно бездарным исполнением. Текст на 70% состоит из ненужных описаний на грани графомании, вымученных сравнений и неудачных метафор. Персонажи полностью ходульные, жалкие попытки автора раскрыть их мироощушение слеплены из клише и банальностей. Не знаю, кому пришло в голову назвать этот низкого пошиба детективчик "философским триллером", разве что из большого чувства сарказма. Смысловое наполнение далеко не на высоте: физика тут явно притянута за уши, автор явно не утруждала себя изучением хотя бы научно-популярной литературы, так - пробежалась по верхам трудов Стивена Хокинга и Дэвида Дойча (который в книге назван Дейчем). Замысел мне отчасти понятен: якобы квантовая неопределенность не терятся при переходе от микро- к макромиру, если речь идет о человеческой психике; невзирая на спорность идеи, она еще и убого преподнесена!
Отдельная "благодарность", конечно, переводчикам, корректорам и редакторам. Например, что это за зверь такой - "специфическая теория вероятности"? Может, все-таки "специальная"? И не вероятности, а относительности? Поди, разберись, тем более, что из контекста ни черта не ясно. Стилистические обороты, которые жутко режут глаза, я не буду приводить - пришлось бы скопировать полтекста книги. Какое-никакое, но элементарное чувство языка у меня есть, и от вывертов автора порой просто коробило.
Не берусь рекомендовать эту книгу. Она слабая, поверхностная и очень плохо написана.
20 понравилось199
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да уж, интересно)) Один раз мне дали диск -путеводитель, я предвкушала просмотр, но не смогла досмотреть ... Чуть-чуть посмотрела и выключила... из-за ошибок... (к сожалению, примеров не приведу- ошибки эти не фиксировала, а диск давали ещё летом)
Соглашусь по всем пунктам! Книга - жуткая муть. Я была просто обескуражена и в кое-то веки, действительно, пожалела о потраченных на нее нескольких часов прочтения.