Отзывы о книге Ловушка госпожи Линь

Вторая часть начинается с того, что героиня пошла кидать стрелы и устроила из этого целое шоу. Оно продолжилось когда обнаружили молодую Госпожу Линь в одной комнате с мужчиной без сознания. Ловушку которую она готовила для героини обернулась бедой для нее самой.

Оставшаяся часть книги это лечение ее мужа и попытка выяснить кто же виноват в его недуге. Ложь, интриги и глупость поступков - с другой стороны основные герои это подростки 15-16 лет и ожидать от них многого явно не стоит.

Меня все также раздражает служанка героини, ее невоспитанность, хамство и длинный язык. Героиня ее оправдывает и сама на людях не всегда ведет себя адекватно для конспирации, но она это делает осознанно, служанка же сама по себе такая и оправдывает ее только преданность. Вторая часть далась мне легче, уже не пришлось разбираться в многочисленных людях из одной семьи. Закончилась она тоже на довольно интересном месте и мне очень интересно кто же нашел Цзюлинь.

Давненько я читала первый том истории про Цзюнь Цзюлин и вот дошла наконец до продолжения истории. Правда данный том показался мне проходным, призванным осветить отношения персонажей и провести к дальнейшему развитию истории.

Крупных событий в книге всего два, но я не буду их спойлерить. Повествование медленное, степенное, совершенно не расположение к торопливости или излишней трагичности. Здесь нет жестокости (пока что), которой известны исторические произведения китайских автор. Взять хотя бы для примера дораму "Двойник" китайского производства, где даже вздохнуть нельзя было спокойно.

Развитие интриг в этой книге также незначительное. Главная героиня до сих пор выглядит для меня запредельно умной, потому что она невероятно находчива и способна разобраться с любыми заговорами против нее и семьи Фан. Поразительно легко я бы сказала. И это больше всего напрягает. Обычно герои с трудом вылезают из подстроенных козней, а тут Чжэнь Чжэнь просто играючи выходит победительницей. И даже в самой сложной ситуации у нее есть туз в рукаве. Мне вот честно хочется посмотреть, как героиню загонят в тупик, чтобы читателю пришлось попотеть, волнуясь за героиню. А пока интерес теряется, но я верю и жду. А еще очень интересно все же узнать о прошлом главной героини, ибо нам дали просто минимум информации, а я еще и забыла все с момента прочтения первой книги. Я очень хочу посмотреть за приключениями героини в столице.

Мой вывод: проходной том, медлительное повествование, часто терялась мотивация к чтению. Любителям китайских авторов советую))

В первой половине книги наконец-то разрешается ситуация с кознями Нин Юньянь, собственно, название "Ловушка госпожи Линь" относится именно к этой части истории. Придурочные малолетки получат по заслугам, десятый молодой господин Нин влюбится в отвергнутую невесту, а Цзюлин обретет желанный капитал. Однако затем на сцену выйдут вполне взрослые злоумышленники, и читать станет так интересно, что вторую половину книги я зачитала за вечер, и мне было мало. Кроме того, автор начинает потихоньку приоткрывать полог над прошлым Цзюлин, а это уже не провинциальные дрязги, а полноценные придворные интриги, настоящая игра престолов в китайском исполнении. И персонажи здесь появляются наинтереснейшие. В общем, если раньше я думала, что, возможно, буду читать дальше, то теперь буду непременно. Можно сказать, что автор (или издатели), как Шахрезада, оборвали историю на самом интересном месте. Теперь о печальном. Перевод стал лучше, но по-прежнему пестрит чудными фразочками и всевозможными ошибками. Героини по-прежнему пучат глаза и дико гримасничают (моё любимое в данной книге: "от удивления распахнула глаза и нахмурила брови". Попробуйте проделать это одновременно, как предлагает переводчица). "Храбро умоляли", "взболтнули информацию", "шепотом закричала" и - венцом творения - "толпы людей". Портить такой сюжет подобными перлами... Наняли бы стилиста, что ли, если ни переводчица, ни редакторки русским языком не владеют. В общем, я бы хотела порекомендовать эту книгу всем любителям запутанных историй, но - совесть не позволяет из-за "особенностей" перевода.

Вот люблю я умных и изворотливых героинь, ничего тут не попишь, потому что если хочешь выжить в серпентарии и не отправиться к праотцам, то приходится и так и сяк выкручиваться. Потому что иначе, интриги поглотят тебя, и ты останешься жертвой событий.

Если первый том был так, для раскачки и ввода данных, то второй том это как раз вся прелесть вот этих закулисных игр семейства, где и убьют только так, и в постель к другому могут подложить и вообще, выставят так, что комар носа не подточит. Только вот героиня не имеет цели умирать снова и молодой, она всячески готова за свою жизнь драться, а значит, интриговать, уничтожать и бороться из последних сил.

Только вот мужское поколение тут какое-то малохольное, и, если честно я не представляю вообще, с кем её в пару поставят, потому что обычно, кто первый встретил героиню, того и тапки, но господин Нин это очень странный тип. С одной стороны, он прям с великим удовольствием ради своей семейки рвёт помолвку с героиней, позволяя своей семье её унижать и организовывать всякие гадости, а с другой, помогает героине за себя мстить. Но какое у них будущее? Да никакого, потому что герой явно не избавится от влияния своей семейки, а героиня не станет терпеть издёвки над собой. Но он всё приходит и приходит.

С другой стороны у нас невнятный муженёк главной героини, который временами умный и активно сотрудничает с героиней, видя в ней интересную личность, а временами истерики и капризы на свой возраст. Замечу что ему 14 лет, в то время как героине 15, но она в разы его взрослее (ну и в силу своего опыта тоже). И вот из-за этих истеричных моментов, вообще не хочется, чтобы герои вместе как-то дальше были. Впрочем, их брак и так чисто номинальный.

Посмотрим что будет дальше, потому что в финале загадочная рука с желанием украсть нужное растение.

Мир не без добрых людей, но когда попадаешь в змеиное гнездо об этом задумываться некогда. История продолжает свой неспешный ход и триумфальное выступление госпожи Цзюнь Чжэньчжэнь по метанию стрелл вызывает не только всеобщее восхищение вместе с удивлением, но и приумножает ненависть окружающих.

«Обижаясь на других, ты лишь уходишь от ответственности. Если ты не в состоянии признать собственные ошибки, то и в дальнейшем будешь наступать на те же грабли».

Вторая книга немного развивает сюжет, но динамичностью по-прежнему не пахнет. Герои раскрываются медленно, интриги набирают накал, злобные шепотки разносятся по углам, а все грешные желания и языки неспеша превращают свои жизни в театр.

«Главное - уметь признать свои ошибки, и тогда будет шанс всё исправить».

Во второй книге больше уделяется вниманию прошлому главной героини, точнее той девушке, которая заняла тело погибшей госпожи. Здесь читателю предстоит немалый путь по тёмным закоулкам души, где есть и радости, и печали. Однако не совсем понятно какую преследует цель воскресшая принцесса. Кто же так сильно обидел её, что девушка вернулась к жизни со жгучим желанием отомстить?

«... нужно уметь разграничивать неприязнь и ненависть».

Авторский слог непростой и даже после прочтения первой книги сохраняется сложность в понимании. Возможно всему виной не совсем точный перевод, да и причесать текст тоже лишним не будет. Это не сильно заметно, но временами руки чешутся. Особенно когда в тысячный раз встречаешь лишние местоимения.

«Демоны беспокоятся о тебе! Хватит строить иллюзии!».

Атмосфера романа не теряет изысканной выдержки азиатской литературы, её особой неспешности и безумной дотошности по вливанию в сюжет различных героев. Очень сложно привыкнуть к постоянным повторам - седьмой господин третья госпожа сказала то-то... Слишком много героев, но сомневаюсь, что без них удастся раскрыть масштаб всех злоключений героини ради достижения цели, ведь впереди ещё 6 книг.

«Женщины постоянно очень упорно верят во всякие глупости».

Оформление книги по-прежнему на высоте: нежно-персиковая обложка с матовым покрытием, красивые и насыщенные цвета, цветной форзац и удлиненный нахзац с клапаном (я его использовала как закладку, довольно удобно и главное - иллюстрация не потеряла форму и вид), атмосферные иллюстрации, изумительное чёрно-белое внутреннее оформление.

«...как прожить счастливую жизнь... Если вы знаете, чего хотите, то прекрасно понимаете, что вам следует делать, а то, что не имеет значения, можно просто выкинуть».

Плюсы:

I Неспешное погружение в мир высоких интриг и постоянных ловушек,

II Повествование идёт от третьего лица, но не забывает показывать истинные эмоции главной героини,

III Читается быстро,

IV Богатый язык,

V Есть любовные линии,

VI Изумительное оформление книги: красивая матовая обложка, цветной форзац и удлиненный нахзац с клапаном - можно использовать как закладку, красочные и атмосферные иллюстрации,

VII Выдержанная атмосфера Древнего Китая и светских интриг,

VIII Интересная и необычная главная героиня,

IX Чувствуется масштаб истории,

X Хорошо продемострирована жизнь ядовитых змей с человеческими лицами,

XI Поднимаются важные темы: зависть, месть, справедливость, умение находить выход из любой ситуации, целеустремлённость, любовь, отголоски прошлого....,

XII Местами непредсказуемо,

XIII Интригующий финал.

Минусы/Предупреждения:

В основном предупреждения и придирки:

I Очень много героев с тяжелыми именами - и хорошо бы если бы просто их звали - Чен, Мин, Ю и т.д, так нет же - постоянные седьмой брат, десятый господин, молодая госпожа, старая госпожа... (В целом выносили мозг, если морочиться),

II Перевод оставляет желать лучшего - тексту необходима хорошая вычитка, ибо лишние местоимения, так или иначе, резали глаза,

III Размеренно-тягучий слог и развитие сюжета. Очень долго раскачивается история, хоть интриги и кружат голову вопросами, но хочется больше динамики и "вот это поворот!".

В целом, неплохое продолжение, выдержанное в атмосфере Древнего Китая. Все сложности относительны, если увлекает сюжет, а он свою роль пока что выполняет хорошо. Хочется узнать какие же всё-таки преследует цели главная героиня и куда в итоге заведёт её неутолимое желание отомстить...

Книга понравится тем, кто не боится медленной раскачки сюжета, неординарных героев, масштабных историй, множества интриг и, конечно, тем, кто уже успел прочитать первую книгу.

В этой части читатели узнают, что случилось с Цзюнь Чжэньчжэнь после ее триумфального метания стрел. А именно: ее обвиняют в подрыве репутации своей подруги госпожи Линь. А также отличился ее названный больной муж - изменил со своей служанкой. И в этом всем придется разбираться Чженьчжень, чтобы выйти сухой их воды, обелить и вылечить брата-мужа, а также продвинутся и к своей личной цели - отомстить (пока не ясно в чем, но все же).

Логическое неспешное продолжение истории. Можно сказать - два связанных рассказа. В этой части чуть больше будет про семью в прошлой жизни главной героини, ее любимого мужа?! Эта часть заканчивается более логически, поэтому третья книга будет началом второго тома. История держит интересом - что же будет дальше. Чженьчжень также умна, хитра и готова ко всем коварствам со стороны на два шага вперед. Романтической истории пока не пахнет. Хотя нет. Десятый господин семьи Нин, точно увлечен. Но его попытки пока ни к чему не приводят... А жаль. Пока он более реальный претендент на душу (сердце) главной героини. Жду следующего тома...

Наконец-то долгожданное продолжение цикла Цзюнь Цзюлин. Единственное, что меня расстраивает так это то, что растянули все на 8 книг.
Сюжет продолжается сразу с того, чем закончилось в первой книге. Блистательное метание стрел, неожиданные поворотные повороты сюжета.
Мне очень нравится главаная героиня.Умная, сообразительная, мстительная. Она с лёгкостью справляется с препятствия на своем пути.
В этой части мы узнали , кто является врагом семьи Фан, чего учудил молодой господин Фан и как со всем этим справилась наша гг.
Жду с нетерпением третью часть.

Возможно ли повернуть злокозненность недругов, уготованную тебе, против них же самих? А убить одним лишь разговором сразу несколько зайцев, заставив несколько семей бояться тебя? Если за дело берется Чжэньчжэнь, то легко!

Начнем разговор сразу о переводе новеллы, так как данный вопрос интересует многих. Могу сказать, что мне откровенная корявость не мешает, порой за сюжетом не замечаю, но некоторых могут смутить фразы, как эта - "многолюдные толпы людей". Коршуном над текстом не сидела, читала в темпе, однако в глаза бросился лишь один момент и огромное количество личных местоимений, без которых можно было обойтись.
Но с личными местоимениями у подавляющего числа китайских работ беда, потому можно спокойно опустить оный факт.

К сюжету абсолютно не могу найти претензий. Шикарно передано происходящее, главный конфликт цепляет и заставляет переживать за персонажей. Что ещё хочется выделить, так это любовную линию. Уже второй том дочитан, а я до сих пор в раздумьях, с кем останется Чжэньчжэнь, ведь обстоятельства крайне стеснённые. И не из разряда "ой, за мной ухаживают сразу два благородных мужа", а глубже(кто знает, тот поймет, о чем я).

Главное наслаждение мне доставляют перепалки главной героини с остальными. Решающим может стать не тот жест по отношению к более старшему человеку или мимолётный взгляд на людей цзиньи-вэй(мало ли, что!). Притом важно не забывать о своей игре на публику, помнить нынешнее положение(уже не принцесса) и проворачивать сумасбродные финты, кои, на удивление, только лишь помогут в достижении целей.

На минутку, первый том попал в топ прошлого года среди прочитанного. Возможно, имеет смысл присмотреться :)

История Цзюнь Чжэньчжэнь с поправкой на жанр должна быть как-то интересна, да? Ни капельки. Оказывается, под видом популярной сетевой китайской литературки можно подавать на российский книжный рынок такую ерунду. Ладно бы сюжет расклеивался, персонажи вели себя неестественно, и всё, так тут еще и с лихвой обманывает нас описание, вроде как известная китайская писательница. Ничего подобного. За этим рецептом стоит желание издательства подзаработать, вот и все. Такое впечатление, что переводчику и редактору на книжку просто... Ну и еще куча рецензий на LiveLib подделывается под реальные, а на самом деле написаны они как под копирку: "Ах, для меня эта книжка открыла прекрасную китайскую литературу, ах, какой интересный персонаж главной героини, ах, яркая книга, дождалась я этого романа, ах, китайские книжки автопокупаемые", и так далее и тому подобное. Вроде бы не глупые у нас читатели, но чтобы вестись на весь этот дешевый маркетинг и такое поглощать. Наверное, отключают мозги.

Собственно, делать он это начал еще в первой книге, а во второй продолжил терять голову. Вопрос, а зачем нам всю первую книгу тыкали в лицо его неадекватную сестренку с ее подружками, чтобы благополучно слить их всех и больше не вспоминать, и в лучшем случае под конец истории достать из пыльного угла? Собственно, как и вся эта раздутая история с брачным контрактом. Ну может, конечно, женишка еще и вытащат из шкафа, если гг будет собирать клаллицию ради своей мести, но неужели нужно было для этого полторы книги тратить?

Подсюжетка с ушлой служанкой имела шанс стать интересной и как следует подполить все пониже спины, но своей фирменной манерой пояснять за все и за всех, автор обрубила весь интерес на корню. Так же как и с личностью злодея, только ввела его в сюжет, еще не успела как следует развить, как уже слила и всю интригу раскрыла. Вот зачем так делать?

В целом ощущение такое, что мы прочитали уже 2 книги, а сюжет в глобальном плане как будто никуда и не двинулся. Вероятно, весь движ начнется, когда гг приедет в столицу.