Цитаты из книги The Familiar

“Fear men, Luzia,” he said. “Fear their ambition and the crimes theycommit in its service. But don’t fear magic or what you may do with it.”

"...Your ambition will destroy you, Luzia.”

“Maybe,” Luzia admitted. “But let it be my ambition and not my fear that seals my fate.”

Luzia could taste the pomegranate in her mouth, the flavor of her own ambition, her appetite for more. She eyed the golden curtains of the stage and knew she would prove Santángel right. She was done going hungry.

But not all empires are the same. The Dutch and the English will build markets for their goods, colonies for their taxes, new routes of trade. They will bleed the world for an age. Spain builds nothing <...>.

Служанка стирает, разводит огонь в очаге, намывает полы, носит воду на верхние этажи. Ее чувства при этом никого не волнуют.

Мне всего лишь хотелось немного тепла. Я не знала, что это приведет к пожару.

Страдания страданиям рознь, подумала Валентина. Есть те, что наваливаются на вас без предупреждения, а иные живут с вами так долго, что вы перестаете их замечать.

Беда приходит бочками, а уходит по капле

Нет ничего позорнее, чем незамужняя дочь, - нет ничего бесполезнее, чем женщина, у которой ни супруга, ни детей.

Прости. Мне всего лишь хотелось немного тепла. Я не знала, что это привеgет к пожару.

Крысе не стоит бредить океаном, когда надо думать о том, как бы обхитрить кошку.

The king in his palace. The lion in his den. And the kitchen rat freed from the larder and dressed as a fine lady. But she didn’t feel like a rat anymore.

В моменты усталости или когда тянуло спину, Лусия, бывало, развлекалась, вопрошая сама себя: предпочла бы она днями напролет вышивать, сидя на мягкой подушке, но видеть мир лишь в пределах оконной створки? Или лучше еще разок прогуляться к колодцу? С пустыми ведрами выбор был очевиден. С полными — уже нет.

Когда речь заходит о владении чем-то ценным, нет предела мечтам о чем-то лучшем.

Люди забывают, что вино не появляется само собой. Выпивают чашку, а потом удивляются, что та опустела.

Иногда книги разочаровывают, зато избавляться от них гораздо проще.

– Вся жизнь одни – лишь козни,– Вся жизнь – одни интриги.

— Что думает жучок о ботинке, который на него наступает? Замечательный ботинок с весьма впечатляющей подметкой, сшитый из отличной кожи.