Цитаты из книги Город праха

— Ну? — спросила Клэри. — Что «ну»? — Ты что-нибудь чувствуешь? Что-нибудь изменилось? — Да нет, пока ничего, — ответил Алек, подумав. — Значит, не сработало, — вздохнул Джейс. — Необязательно, — сказал Люк. — Просто прямо сейчас Алеку нечего бояться. Магнус окинул Алека взглядом и вскинул брови. — Гав! — сказал он. Джейс улыбнулся: — Давай, Алек, напрягись и вспомни. Должна же быть у тебя какая-нибудь фобия. Чего ты боишься? — Пауков? — предположил Алек после паузы. — У тебя где-нибудь живет паук? — спросила Клэри у Люка. — Откуда я возьму вам паука?! — спросил Люк с раздражением. — Я похож на того, кто их коллекционирует? — Не обижайтесь, но есть немного, — сказал Джейс.

— ...насколько я помню, ты знаком с поэмой «Потерянный рай» Джона Мильтона? — услышал Джейс. — В общих чертах. Ты заставил меня прочесть ее десять или пятнадцать раз. Лучше быть Владыкой Ада, чем слугою Неба, и все такое. — Non serviam, — промолвил Валентин. — «Я не буду служить». Этот девиз написал на своем знамени Люцифер, когда повел воинство мятежных ангелов против несправедливой власти. — И что ты хочешь сказать? Что выбрал сторону дьявола? — Некоторые считают, что Мильтон сам был на стороне дьявола, — произнес Валентин. — По-крайней мере, Сатана у него вышел гораздо более интересной фигурой, чем Бог.

На секунду ей показалось, что сейчас Джейс просто отшвырнет ее в сторону и уйдет, но он остановился буквально в паре сантиметров от нее — Клэри чувствовала его дыхание на своих волосах. — Если мне придется сбить тебя с ног, Кларисса, я это сделаю. — Прекрати называть меня так! — Клэри, — сказал он тихо. От звука собственного имени по спине у Клэри побежали мурашки. Глаза Джейса сверкнули металлическим блеском, и в какой-то миг она подумала, что он сейчас и правда бросится на нее, собьет с ног, схватит за руки, прижимая запястья к полу... От этих мыслей кровь прилила к щекам горячей волной и перехватило дыхание.

— Мама, я хочу тебе кое в чем признаться. Дело в том, что я нежить. Да, я знаю, у тебя наверняка много предрассудков по поводу нежити. Я понимаю, что ты огорчишься. Но я по-прежнему такой же человек. Ну то есть уже не человек, но... — Саймон!!! — Ну ладно, ладно... Первое, что ты должна понять: я такой же, как и раньше. То, что я нежить, — вовсе не главное во мне. Это просто одна из сторон моей личности. Во-вторых, пойми, что это не результат моего осознанного выбора. Я таким родился. Ну, в смысле, возродился.

— Нас заставили. Мы это сделали не для собственного удовольствия и не для того, чтобы его позлить. Кроме того... — на его лице появился призрак улыбки, — ты моя сестра. — Мне не нравится, когда ты это говоришь. Джейс покачал головой: — В детстве я любил играть со словами. Если много-много раз повторить слово, оно теряет смысл. Когда я не мог заснуть, я лежал и повторял слова: «сахар», «шепот», «зеркало», «тьма»... «Сестра». Ты моя сестра. — Сколько ни повторяй, ничего не изменится. — Ничего не изменится и если ты запретишь мне повторять.

— Я не смотрю на тебя, — прошептала Клэри. — Что? — Я не смотрю на тебя, — повторила Клэри и разжала стиснутые пальцы. По ним пошли красные пятна. — По крайней мере, стараюсь не смотреть. Джейс сузил глаза, из под ресниц блеснуло золото. Клэри вспомнила, как впервые увидела его и подумала, что он похож на льва — смертельно опасного золотого зверя. — Почему? — Сам-то как думаешь? — почти беззвучно произнесла Клэри. — Тогда какого черта? — Голос Джейса дрогнул. — Зачем вся эта история с Саймоном? Зачем ты отталкиваешь меня? — Потому что это невозможно! — Против ее воли слова прозвучали надрывно. — Сам прекрасно понимаешь. — Потому что ты моя сестра, — сказал Джейс, и Клэри молча кивнула. — И ты, значит, решила, что старый друг Саймон поможет тебе отвлечься? — Вовсе нет, — запротестовала Клэри. — Я люблю Саймона. — Люка ты тоже любишь, — отмахнулся Джейс. — И маму. — Саймона я люблю по-другому, — резко и холодно ответила Клэри. — Не надо рассказывать мне, что я чувствую. — Я тебе не верю.

— Не понимаю, зачем люди носят обувь на таких высоких каблуках. — Мое кредо — «не меньше восемнадцати сантиметров», — заявила Изабель с обольстительной улыбкой. Мелиорн посмотрел на нее с каменным выражением. — Я про каблуки, — начала объяснять Изабель. — Шутка такая. Понимаешь? — Надо спешить, — сказал фей. — Королева не любит, когда ее заставляют ждать. Он ускорил шаг, оставив ошеломленную Изабель за спиной. — Вечно забываю, что у дивного народа нет чувства юмора, — пробормотала она, когда остальные с ней поравнялись. — Ну не скажи. Я знаю ночной клуб пикси, который называется «Горячие крылышки», — возразил Джейс и быстро добавил: — Хотя сам конечно же там не бывал.

Кто-то заботливо поймал ее за плечи, не дав упасть. — Осторожно, — произнес Джейс. Клэри вымокла до нитки, холодная вода ручейками струилась по спине, волосы облепили лоб. Мокрая одежда была жутко тяжелой. Они с Джейсом стояли в прорытом под землей туннеле, поросшим тускло светящимся мхом. Тонкие корни деревьев свисали с потолка, как мертвые змеи; в конце коридора из них получилось что-то вроде занавеса. Только теперь Клэри осознала, что они и правда под землей. Было так холодно, что дыхание превращалось в пар. — Замерзла? — спросил Джейс. Он тоже насквозь промок, тонкие пряди волос, прилипшие к щекам и лбу, казались совсем бесцветными. С его джинсов и куртки лилась вода, а белая рубашка прилипла к груди и стала почти прозрачной, так что под ней были видны темные вензеля знаков и шрам на плече. Клэри поспешила отвести взгляд. На ресницах висели тяжелые капли, и все вокруг выглядело размытым, как от слез. — Нет. — Ты дрожишь... Он был так близко, что Клэри чувствовала тепло, исходящее от его тела, даже через мокрую одежду... В этот момент из темноты возник Саймон, с грохотом свалившись на утрамбованную землю. Он упал на колени и теперь лихорадочно озирался: — Куда я дел очки?.. — Они у меня. — Клэри всегда держала его очки, пока он играл в футбол, иначе они непременно падали у него с носа и тут же гибли под ногами. — Держи. Саймон протер линзы и водрузил очки на переносицу: — Спасибо. Клэри чувствовала, что Джейс наблюдает за ними; его взгляд давил ей на плечи, как тяжелая ноша.

— То есть ты считаешь, что нам не хватит ума распознать подвох? — спросил Саймон. — Не знаю, тебе же хватило ума позволить превратить себя в крысу, — отрезал Джейс. — Вообще-то, твое мнение особой роли не играет, — заявил Саймон, смерив его неприязненным взглядом. — Потому что ты-то уж точно никуда отсюда не выйдешь. Джейс вскочил, отшвырнув стул: — Клэри не пойдет с вами в Летний двор без меня, и это не обсуждается! Клэри раскрыла рот от изумления. Джейс стиснул зубы, его лицо побагровело от ярости, на шее вздулись жилы. При этом на нее он даже не посмотрел.