Цитаты из книги Crime

Каждая девочка мечтает об этом великом дне, каждая хочет стать идеальной невестой — перевоплотиться в сказочную принцессу на законных основаниях.

Американская мечта - отнюдь не собственность исключительно американцев, она принадлежит энергичным оптимистам всего мира; жаль, жить этой мечте осталось недолго, ровно до тех пор, пока Штаты не запечатают границы, а они их запечатают, сомневаться не приходится.

Да, у тех, кто практикует насилие, всегда дебет с кредитом не сходится.

Он болен, болен душевно, и солнцем это не лечится, хотя бы и солнцем в очень больших дозах.

«Парень совершил ошибку. Если девчонке пятнадцать, ты педофил. Если шестнадцать — счастливчик. Даже не совсем так: ты счастливчик, если тебе самому двадцать. А если сорок? Парень знал, где грань. Повел себя вероломно. Но он ведь был далеко от жены, от семьи. Он был одинок. Каждый на его месте мог так ошибиться. Все ради секса, ради секса, ради секса…»

Не понимаю, что американские и британские войска забыли в Ираке. Вот иракские войска почему-то не пересекают наши границы и не сбрасывают на нас бомбы.

Славно видеть ее веселым и довольным ребенком, а не кривляющейся нимфеткой, как вчера вечером, и не маленькой женщиной с непосильным прошлым, как сегодня утром.

Леннокс не понимает одержимости бейсболом. Наверно, чтобы понять, надо родиться в Америке.

Впечатление, будто от извращенцев плюнуть некуда.

Замешательство равносильно крушению поезда.

Жертвы нередко становятся тиранами, причем тиранами расчетливыми и хладнокровными ...

«Тианна еще ребенок, нельзя ей выглядеть, будто по ней панель плачет».

«Почему они называют туалет уборной?»

— Я, когда расслабляюсь, о работе не говорю.

Он устал переживать. Пора жить.

Труди говорит по-американски: «оставить проблемы», «улететь от проблем». Оба клише стучат у него в висках. Оставить. Улететь. Куда? Куда улетает душа, оставив проблемы?

Смерть представляется ему огромным пустырем. — Это будет полное освобождение.

— Мы отлично делаем глупости, — говорит он и добавляет: — Но по части безумств с вами, женщинами, даже тягаться не рискнем. И ничего тут не попишешь.

В одном Леннокс не сомневается: Америка куда более сложная страна, чем ему успело открыться в прежние приезды. Она не сводится к внушительным автомобилям и нелепым с точки зрения британца видам спорта. Верно: здесь даже именитый автор в каждой книге, в разделе «Благодарности», обязан поминать «тот самый вкус» фасованного желе; здесь киношное зверье претерпевает невероятные метаморфозы.

Порой от толкового тирана пользы больше, чем от самоопределения, особенно когда ты по уши в дерьме, думает Леннокс.