— Начало никогда не находится там, где мы рассчитываем его найти. Наша жизнь представляется нам настолько важной вещью, что мы полагаем свою историю начинающейся с момента рождения. Сначала не было ничего, а потом появился Я... Однако это не так. Человеческие жизни - это не отдельные нитки, которые можно выпутать от клубка и аккуратненько разложить на ровной поверхности. Семья - это узорчатая паутина. Невозможно тронуть одну её нить, не вызвав при этом вибрации всех остальных. Невозможно понять частицу без понимания целого...
Сложно, сложно мне собрать свои мысли и высказать хоть что-то по поводу этой книги. Читая, сам представляешь себя на месте главной героини, обдумывая, сверяя, вспоминая какие-то факты из ранних глав. Что я люблю в детективах, так это то, что ты сам становишься участником истории, сыщиком, как ни крути выступаешь именно ты - читатель. В "Тринадцатой сказке" ощутить это становится намного легче - произведение написано от первого лица, что имеет огромный плюс.
Я влюбилась в книгу с первых страниц: интересная, увлекающая с головой история, наполненная самыми разными событиями и переплетениями судьбы. Красивый язык как в оригинала ( непременно хорошо написано), так и наш перевод ( переводчики, кстати говоря, постарались на славу). Хотя, если честно признаться, где-то на середине книги мне показалось, что история себя изжила, сюжет становиться скучным, сереньким. Ожидала чтения через силу, но нет. Автор пробуждает нас ото сна снова завлекает в жестокую историю, в которой счастья то практически и нет.
История близнецов по-своему красива и безобразна. Многое описанное в произведение, касающееся близнецов, я понять не могу, ибо так случилось, что родилась в семье одна, но сама тайна близнецов, их отношение друг друга - очень интересны.
Ни капли не пожалела, что взялась за прочтение этой книги. И, да, не забывайте:
Чтение - дело небезопасное.