Цитаты из книги The Thirteenth Tale

Вы верите в привидения?

Привыкнув к своим ужасам и уродствам, невольно забываешь, как они могут действовать на других.

Я не могу себе представить, чтобы Вагнер лишился сна, беспокоясь о чьих-то оскорбленных чувствах. Он был гением, и этим все сказано.

... быть вежливым нетрудно - для этого не надо обладать какими-то особыми дарованиями.

Что привлекательного в безобидности, хотела бы я знать?

...дождиком, от которого при желании всегда можно укрыться в складках урбанистического ландшафта, в тепле и сухости окружающих зданий.

Я не вылезала из истории даже в моменты приема пищи, поскольку обычно ела приносимые Джудит блюда за столом в своей комнате, не отрываясь от записей. Овсяная каша означала, что сейчас утро; суп и салат означали середину дня, а бифштекс или мясной пирог - вечер. Помню, как однажды я озадачилась при виде тарелки с яичницей. Какое время суток она означала?

В доме мисс Винтер я никогда не смотрела на часы. Мои секунды измерялись словами, а минуты – строчками написанного текста.

Если бы вы находились рядом с ним во время аукционов или книжных ярмарок, которые он посещает регулярно, вы бы заметили, что к нему то и дело подходят очень спокойные люди в одежде спокойных тонов и просят уделить им несколько минут для беседы в спокойной обстановке. В глазах этих людей ни тени спокойствия.

Прежде всего вы должны расслабиться и ни о чем не думать, пока вас не застигнет подобие сна наяву, в котором вы почувствуете себя бегущим по пергаменту пером и одновременно этим самым пергаментом, на чьей поверхности один за другим возникают свежие чернильные знаки. После этого можно приступать к чтению.

Это не так сложно, как может показаться; нужно лишь терпение и практика.

Вида Винтер.

Of course all amputees hanker after the state of twinness. Ordinary people, untwins, seek their soul mate, take lovers, marry. Tormented by their incompleteness they strive to be part of a pair.

Берясь за произведение нового автора, всегда ожидаешь чего-то особенного.

С близнецами не все ладно, девочки явно со странностями. Правильнее было бы сказать: «с ними все неладно », ибо они были сплошная странность и ничего кроме странности.

В наступившем молчании ощущалась законченность.

Я умею понимать слова. Дайте мне фрагмент какого нибудь рассказа, и я угадаю, что было в тексте до него и что будет после. Но язык музыки мне чужд. Откуда могли быть выдернуты эти пять нот - из припева колыбельной или, может, из похоронного марша.

Понемногу мир возвращался на круги своя, и я подумала глядя на два листка бумаги "Так вот оно что". Потеря, Тоска, Одиночество. Странному ощущению, всегда бывшему со мной и отдалявшему меня от прочих людей, наконец то нашлось объяснение. Все дело в моей сестре.