Цитаты из книги The Thirteenth Tale

— Аврелиус! — Я взялась за рукав его пальто. — Это правда? Вы здесь родились?
— Да.
— Когда?
— В мой день рождения, — произнес он с какой-то тоскливой улыбкой.

Но даже для Чарли безжизненное тело докторской жены в его доме являлось проблемой, которой он не мог пренебречь. Куда ни шло, если бы здесь умер кто-нибудь из своих… Но посторонний — это уже другой коленкор

Близнецы всегда вместе, всегда вдвоем. Но если в их мире сдвоенность была естественным состоянием, то как они должны воспринимать других людей, существующих поодиночке? Мы должны видеться им какими-то нелепыми половинками, рассудила Миссиз. Она попыталась вспомнить, как по-научному именуют людей, у которых были ампутированы те или иные части тела, и ей пришло в голову слово «ампутанты». Вот кто мы для них — ампутанты.

"Час близился. Я начала торопиться. Заскочив в ванную, ополоснула лицо, наскоро почистила зубы и без трех минут восемь — уже в ночной рубашке и тапочках — ожидала закипания чайника. Ну же, быстрее… Восемь без одной минуты. Грелка была наготове, стакан наполнен водой из крана. Опаздывать никак нельзя. В восемь вечера окружающий мир переставал для меня существовать. Наступало время чтения"

Характерный кисловато-сухой запах-чтобы не сказать вкус - старых книг.

Мои так долго сдерживаемые слезы окаменели.
Теперь они останутся со мной навсегда.

— L’appétit vient en mangeant.
— Аппетит приходит во время еды, — машинально перевела я.
— Совершенно верно. Аппетит к вам вернется, но вы должны будете проделать свою половину пути ему навстречу. Вы должны захотеть, чтобы он вернулся.

Я не продаю книги (этим занимается отец), я о них забочусь.

Его глаза под тёмными бровями сузились в щелки. Я уже не сомневалась в его способности так запугать пациента, что тот срочно пойдёт на поправку лишь ради того, чтобы скорее избавиться от доктора.

Во всяком случае, мой талант не на столько нежная вещь, чтобы вянуть и съёживаться от прикосновения грязных пальцев бульварный писак.

Легкая пустая болтовня как средство спасения от тишины — той тишины, в которой таились мучившие ее демоны.

Но в этот вечер магия не сработала. Сюжетные нити, державшие меня в напряжении накануне, теперь ослабли; очень скоро я обнаружила, что не могу уследить за тем, как они переплетаются, образуя ткань повествования. Я сделала над собой усилие, пытаясь поймать и натянуть ускользающую нить, но как только мне это удалось, вмешался внутренний голос — «Скажите мне правду», — узелок распустился, нить вновь безвольно провисла, и сюжет окончательно потерял для меня интерес.

Прежде всего вы должны расслабиться и ни о чем не думать, пока вас не застигнет подобие сна наяву, в котором вы почувствуете себя бегущим по пергаменту пером и одновременно этим самым пергаментом, на чьей поверхности один за другим возникают свежие чернильные знаки. После этого можно приступать к чтению. Ощущая и понимая автора, его мысли, тревоги и желания, вы прочтете текст с такой легкостью, как если бы сами со свечкой в руке заглядывали через плечо пишущему.