Цитаты из книги The Thirteenth Tale

“– Извините, я просто устала. – «Просто устала»?! – воскликнула она. – Да вы похожи на полуожившую мумию!”

“Там, где бесцельно бродили поколения его обитателей, ничего вокруг не замечавших и одержимых только своими нечистыми мыслишками, вдруг появилась Эстер – великое чудо генеральной уборки.”

“Он меня не слышит. Он меня не видит. Он сейчас в другом мире, и я для него не более чем бесплотная тень.”

People whose lives are not balanced by a healthy love of money suffer from an appalling obsession with personal integrity.

What better place to kill time than a library? And for me, what better way to get to know someone than through her choice and treatment of books?

For it must be very lonely being dead.

Sometimes a history lesson would touch upon me of the deep but random seams of knowledge I had accumulated by my haphazard reading in the shop. Charlemagne? I would think. What, my Charlemagne? From the shop? At these times I stayed mum, dumbstruck by the momentary collision of two worlds that were otherwise so entirely apart.

Существуют культуры, в которых имя человека считается носителем его мистической силы, и посему оно должно быть известно только Богу, самому человеку и еще очень немногим избранным.

Решения, принятые под покровом ночи, чаще всего теряют силу при свете дня.

тайны не возможно хранить в доме, где есть дети.

Близнецы всегда вместе, всегда вдвоем. Но если в их мире сдвоенность была естественным состоянием, то как они должны воспринимать других людей, существующих поодиночке?

For me, to see is to read.

Politeness. Now, there's a poor man's virtue if ever there was one. What's so admirable about inoffensiveness, I should like to know. After all, it's easily achieved. One needs no particular talent to be polite. On the contrary, being nice is what's left when you've failed at everything else. People with ambition don't give a damn what other people think about them.

... десять лет пребывания в браке – срок вполне достаточный для того, чтобы притупить чувства ...

Он никогда не слышал Эстер; он никогда ее не видел; мысли о ней никогда не приходили ему в голову. В этом плане она его полностью устраивала.

Воображение - это здоровая и полезная вещь, без него не состоялись бы многие великие открытия и изобретения, но надо уметь его обуздать и направить на серьезные цели. Если дать волю воображению, оно может завести вас в непроходимые дебри глупости.

Я по себе знаю, как оно бывает при прочтении книги, когда спустя день или неделю ты вдруг начинаешь задаваться вопросами – а что случилось позже с тем злодеем? Кому в конце концом достались бриллианты? Помирилась ли вдова со своей племянницей?.. Я могу себе представить читателя, который задумывается о дальнейшей судьбе.