Цитаты из книги Jane Austen: The Complete Novels

Выражение «влюблён по уши” настолько  избито, обманчиво и неопределенно, что  почти ничего не означает.

Человек в стеснённых обстоятельствах не располагает временем для изящной личины, кою надевают прочие.

В городе солнце не приносит ни бодрости, ни здоровья.

Деньги способны дать счастье, только если человек ничего другого не ищет. Во всех же иных случаях тем, кто располагает скромным достатком, никакой радости они принести не могут!

Едва ли сыщется такой недостаток внешности, с которым приятное обхождение нас постепенно бы не примирило.

Джейн, дорогая, ты не меньше меня знаешь, что мистер Коллинз — человек самодовольный, напыщенный, бездарный и глупый. А потому ты, подобно мне, должна сознавать, что женщина, выходящая за него замуж, не может руководствоваться естественными побуждениями.

Я всегда полагал, что поэзия - пища для любви.

Вульгарность присутствует во всех уловках, до коих дамы опускаются порою, дабы пленить мужчину. Презренно все, что отдается коварством.

С таким же мастерством скрывая нежные чувства от предмета таковых, женщина рискует его упустить - и мало утешенья в том, что в потьмах бродят и все прочие. Почти во всякой симпатии столько благодарности или же тщеславия, что попросту опасно оставлять их без присмотра. Влюбляемся мы все легко - небольшое предпочтение вполне естественно; однако лишь немногим из нас хватает духу поистине полюбить без поощренья.

Склонность к танцам - отчасти шаг к влюбленности.

A scheme of which every part promises delight can never be successful

Женщину, чтобы понять, какова она, нужно увидеть в собственном ее доме, среди родных и друзей, в обычной обстановке.

-Но,тётя, разве можно в матримониальных делах найти точную грань между расчетливостью и благоразумием ?Кто знает,где кончается рассудительность и начинается алчность,?

<...> мы не забываем вас так скоро, как вы забываете нас. Думаю, это судьба наша, а не заслуга. Тут уж ничего не поделаешь. Мы живем в домашнем кругу, в тиши уединения, во власти собственных чувств. Вас же скоро отвлекают волнения большого мира. Вечно у вас есть дело, цель, занятия всякого рода, жизнь предъявляет вам свои права, вас рассеивают невольно труды и перемены.

Что ж, тот, кто обладает настоящими умом, может всегда удерживать гордость в должных пределах.

...в её душе говорил ещё один голос, к которому нельзя было не прислушаться. Это была благодарность. Благодарность не только за его прежнее чувство, но и за то, что он ещё продолжал её так сильно любить, простив ей злобные и несправедливые упрёки, которые она высказала, отвергая его предложение.

Сюрпризы вообще - страшная глупость. Радости от них мало, а неудобства они подчас причиняют значительные.

– Эмма, если настоящий мужчина желает исполнить свой долг, он его исполняет при любых обстоятельствах. При этом он не хитрит и не виляет, но действует энергично и решительно.

Она надеялась, что теперь они смогут помириться. В самом деле пора положить конец ссоре. Впрочем, они ведь и не ссорились! Она, как ей казалось, обыкновенно бывала права, он же ни за что не соглашался признать свою неправоту.