Цитаты из книги The Little Prince

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire!" Et ils te croiront fou. Je t'aurai joué un bien vilain tour.

No one is ever satisfied where he is

Nothing is perfect

Nevertheless he is only one of them all who does not seem to me ridiculous. Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself

Conceited people never hear anything but praise

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.

You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose

- Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois ! Et un peu plus tard tu ajoutais:

• Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil...
• Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste ? Mais le petit prince ne répondit pas.

«Мы в ответе за тех, кого приручили.» Антуан де Сент-Экзюпери

Ви прегарні,але порожні,-додав маленький принц.-Задля вас не схочеться померти.

Всего-то у меня и было, что просто роза. Какой же я после этого принц?

«Право же, взрослые — очень странные люди», — простодушно подумал он, пускаясь в путь.

Я зовсім не хочу, щоб мою книжку читали лише для розваги.

- А що означає - приручати ?

• Це поняття давно забуте,- мовив лис,- Воно означає: прихилити до себе.

От цікаво - чому зорі світяться,- сказав він.- Мабуть, щоб кожен рано чи пізно міг відшукати свою зірку.

Дорослі/.../ гадають, що займають багато місця. Їм, мов тим баобабам, здається, ніби вони великі й величні. А ви порадьте їм підрахувати.

• Я маю квітку,- сказав він,- і щоранку її поливаю. У мене три вулкани, я щотижня їх прочищаю. Усі прочищаю: і діючи, і погаслий. Мало що може статися. І моїм вулканам, і моїй квітці корисно, що я ними володію. А зорям від тебе нема ніякої користі...

Слід перетерпіти, коли заведеться дві-три гусені: я ж хочу познайомитися з метеликами.

- Колючки ні на що не потрібні, квіти випускають їх просто от злості !

• О !

• Я тобі не вірю. Квіти такі кволі. І простодушні. І вони підбадьорюють себе. Гадають, що колючі вони страшніші...