Цитаты из книги What Lies Between Us

Мысли о Нине настолько поглощают меня, что я замечаю машину, несущуюся по дороге, лишь когда водитель давит на клаксон. Он показывает мне в окно средний палец. Материнство сведёт меня в могилу.

Он умер в заключении; видимо, и мне уготована та же судьба. Такова горькая ирония: мы оба понесли наказание за одно и то же преступление - любовь к Нине.

Ребенок — не отец и не парень, который может бросить; он навсегда останется в сердце матери

Однако пересиливаю себя и выпрямляюсь, воодушевленная внезапной решимостью: не хочу провести остаток жизни в её тени. Рождается сила, которой я даже не подозревала в себе. Больше не боюсь созданного мною монстра.

Осталось только воткнуть 23 свечи, которые я предусмотрительно купила вчера в супермаркете, - по одной за каждый не прожитый год.

- С днём рождения! - говорю я и загадываю желание, которому никогда не суждено сбыться.

- Хорошо Мэгги, - отвечаю я и осторожно подхожу к ней, словно ожидая, что, как в мультиках, мне на голову свалится наковальня.

К сожалению, голова — не телефон, легко выкинуть не получается

Играть надо теми картами, которые сдала судьба.

— А ты? Твое сердце сочится ядом, а мозг настолько извращен, что ты ставишь жажду мести превыше всего, даже превыше жизни тех, кто заботится о тебе!

Когда я сажусь, цепь, прикованная к щиколотке, гремит о половицы. Железо ударяется о голень, и я не могу сдержать проклятия. На ногах, пестреющих разноцветными гематомами, появится очередной свежий синяк. Чертовы кандалы! Конечно, за годы я к ним привыкла, но все равно иногда забываюсь.

Возвращаюсь с подносом, где стоит ужин на двоих. Мы садимся бок о бок на пуфик, ставим тарелки на колени, едим картофельное пюре с колбасками и наблюдаем за окном через дорогу. О неудавшейся попытке побега молчим.

- Мне пришлось принимать решения, которые разрывали моё сердце. Но выбора не было- ты не оставила.

В глубине души я понимаю, что нормальные люди так себя не ведут, но Мэгги - не нормальная мать. Она просто не оставила мне выбора. Это она превратила меня в монстра. Я - её отражение.

Надеюсь, она избавиться от воспоминаний о нём и вернётся к нормальной жизни из того ада, который сама себе создала. Если, конечно, можно назвать нормальной жизнь, когда держишь родную мать на цепи, как циркового медведя.

От тяжёлых подозрений отвлекает оповещение в "Фейсбуке" : какой-то незнакомец прислал запрос на добавление в друзья. Немного думая, я нажимаю отказ- сейчас не до флирта. К тому же нечестно затягивать постороннего ничего не подозревающего человека в свой чёрный туман.

Уродство не лечится самовнушением.

Казаться - не значит быть.

— Хотела припугнуть тебя, чтобы ты вела себя осторожнее.
— А просто научить принимать противозачаточные было нельзя?

— Почему ты забрала мой единственный шанс на счастье?
— Мне пришлось честно отвечать на их вопросы. К тому же я не уверена, что ты готова к родительским обязанностям. У тебя нет опыта.
— Я бы всему научилась.

Мужчины не уходят из семьи, где есть дети, без причины. Значит, она настолько его довела, что у него просто не осталось выбора. Это она виновата, что он не зовет меня к себе и не отвечает на мои письма.