Отзывы о книге Il coule aussi dans tes veines

Один из моих любимейших жанров и такое серенькое оказалось исполнение...

Аннотация уже все сказала: молодая женщина решает разыскать своих биологических родителей. Не сказать, чтобы с приемными отношения не сложились, но от неродного отца на протяжении всей жизни никакой привязанности по отношению к себе испытать не пришлось, плюс натянутые отношения с одной из сестёр, плюс оправданием служат сомнения: а вдруг, реши она снова родить - и новорожденному по генетической линии передадутся какие-нибудь болезни...

На этом вступаем на зыбкую почву из сомнений, страхов и тайных желаний главной героини Сары, которая посредством сеансов у психоаналитика поведает своему читателю о сокровенном. Она узнает, кто её родители и очень скоро, только вот после этого начнётся...

... некое вялотекущее и утомляющее действо. Казалось бы, вскоре появляется обещанный маньяк в сюжете, маньяк, желающий сближения с нашей героиней. Этот человек до сих пор видится опасным, его хочет поймать полиция, его боится сама главная героиня. Но то, на что я рассчитывала, приступая к такой острой теме, никак не вязалось с тем, что получила на выходе: не фактурные персонажи, однообразные действия, однообразные разговоры, угроза опасности, которая всё откладывается и откладывается, не спеша претворяться в жизнь. Автору хотелось накалить страстей и вроде бы компоненты были подобраны верные: с одной стороны, героиню осаждает полиция, с другой, преступник, и нестабильная психика Сары вот-вот даст сбой... Но все оказалось замусолено лишними деталями и постоянными повторениями, из-за чего на середине истории я уже устала вязнуть в этом "вареве", которое по идее должно было бы щекотать нервы.

На первый взгляд, далеко не худший триллер. Но и далеко не лучший, по крайней мере, для меня. Не запоминающийся. Какой-то никакой. Перечитывать подобное второй раз так уж точно не потянет.

У Сары всегда были непростые отношения с семьей и, как она считала, причиной тому служило то, что она усыновленный ребенок. В 34, став уже сама мамой, она решает найти биологических родителей и узнать историю своего рода. Конечно, Сара допускала, что это может не вызвать радости, но реакция родной матери превзошла все опасения - та буквально возненавидела появившуюся на пороге дочь. Причину Сара к своему ужасу узнала очень быстро: ее мать была единственной выжившей жертвой известного насильника и убийцы, которого за десятки лет так и не удалось поймать. Известие о том, что жертва насильника родила тогда ребенка, каким-то образом попадает в интернет и доходит до родного отца героини, который очень хочет с ней познакомиться.

Завязка книги уже предполагает большую степень напряжения. Героиня оказывается в ловушке: с одной стороны, новоиспеченный убийца-отец, который шантажом и угрозами требует круглосуточной связи; с другой стороны, давление полиции, для которой Сара, как приманка, является единственным шансом выйти на преступника; и наконец родные и близкие героини, от которых, в целях безопасности, приходится скрывать все происходящее. К сожалению, хорошая задумка погорела на исполнении. Сюжет с таким большим саспенсом и напряжением требует сжатого, интенсивного повествование. Здесь же, во-первых, очень много переливаний из пустого в порожнее, повтор одних и тех же мыслей и переживаний героини. Чтобы раскрыть отношения Сары с семьей, автор показывает не разные ситуации, а повторяет одну и ту же проблему с тем же человеком, просто в разные дни и в разных локациях. Хочется сказать "да понял я уже понял, можно дальше?". Во-вторых, очень наигранные диалоги, это сильно подрывало серьезность происходящего. Не знаю, дело тут в самом авторе или в переводчике, но разговаривают все там так большую часть времени, словно они на приеме у королевы и хотят произвести друг на друга максимально ослепительное впечатление. Учитывая обстоятельства в виде маньяка на хвосте, это граничит с фарсом и за героев перестаешь переживать. А это так себе для триллера.

По плюсам, помимо задумки, хочу отметить несколько неожиданных поворотов, которыми автор снесла меня с ног. Правда на последних страницах, автор ими так увлеклась, что правдоподобность пошла немного на спад, все хорошо в меру. Но удивить читателя там, где казалось бы, все очевидно - тоже надо уметь.

В общем, фифти-фифти. Не уверена, что буду продолжать знакомство с автором, разве что на другом языке попробую, чтобы определиться с вероятностью влияния переводчика на недостатки книг Стивенс.

Молодая женщина Сара всегда знала, что она не родной ребенок в семье и жила более-менее счастливо с этим знанием до 34 лет. А потом вдруг что-то перемкнуло в ней. Она решила непременно найти свою биологическую мать и это ей удалось довольно-таки легко. Только вот другая женщина совсем не обрадовалась вновь приобретенной дочурке, даже испугалась как-то. Но Сара, закусив губу, с грацией бегемота, расследование продолжила. И выяснила, что её отец — серийный маньяк, до сих пор не пойманный и наводящий ужас на всех молодых женщин. А её мать — единственная выжившая жертва.

Это — зачин. А дальше начинается психологический триллер. Маньяк постоянно звонит своей дочери, требует воссоединения с семьёй. Когда он узнаёт о наличие внучки, требования ужесточаются. Вся полиция на ногах, но преступнику удается обходить все ловушки. Сара становится приманкой для поиска маньяка, но и это не помогает. Есть ещё жених Сары Эван, пара полицейских, жаждущих триумфа и пожилая психолог, на монологах к которой и строится роман.

Не очень вдохновило. Хотя местами было интересно.

Открывая «Родную кровь», я думала, что всего лишь открываю для себя нового – канадского - автора детективов-триллеров и ничего особенного от книги не ждала, но всё оказалось немного иначе.

Начну с того, что «Родная кровь» построена необычнее, чем другие книги саспенсного жанра – в стиле сеансов у психотерапевта, где монологи героини последовательно раскрывают, что и как происходило, как она об этом думала, что при этом чувствовала. Читатель и героиня постоянно как бы on-line, и это увлекает. Но, конечно, от сеансов тут всего лишь форма, и, читая, забываешь, что это – история, рассказываемая от первого лица, просто следишь за сюжетной линией. Для полноты ощущений не хватает ответных реплик или разумных реакций терапевта, тем не менее на протяжении всего чтения ты непрерывно находишься в пространстве переживаний героини и проникаешься её напряжением, страхом, мигренями, сомнениями, обидами, её детским прошлым и не очень устойчивым настоящим. «Не будите спящую собаку…» - это про неё: если бы ей не захотелось найти биологическую мать, если бы она не стала сотрудничать с полицией, если бы ей не был симпатичен Билли, то ничего плохого бы с ней и не случилось. Но на то он и триллер, чтобы по законам жанра героиня поступала именно так, как не надо поступать.

Собственно, ничего особенно захватывающего в этой истории и не было бы, если бы не тоскливая атмосфера внутреннего конфликта и бесконечно нагнетаемого ожидания, чередующегося с обломами. Но, наверное, так оно происходит и в жизни – удовлетворив какое-то сильное желание, ты не задумываешься о последствиях, и тут-то и случается то, в чём ты потом раскаиваешься и за что сам себя ругаешь. Пожалуй, редкий случай – мне не понравилась ни главная героиня, ни её семья, ни парочка полицейских, ни её жених, ни даже её дочь. В каждом из них для меня было что-то фальшивое и нездоровое, никому не хотелось сочувствовать, всё разыгрывалось, как средней руки спектакль. Ещё мне показалось, что действие романа излишне затянуто для детектива (наверное, поэтому автор и обозначила его как «роман»!). Сюжет начинает провисать ещё в середине, и из-за того, что впереди ещё треть книги, драматические сцены борьбы с Джоном и освобождения Элли воспринимаются как проходные. По этой же причине, понимая, что всё это – ещё не конец, ты начинаешь догадываться, что истинный преступник, видимо, – среди бывших положительных героев, окружающих героиню. А кто тут самый человечный человечище? - Бинго! Так что когда наступает финал, читатель уже обо всём догадался и… выгорел.

Хотя, как почти все современные детективы, это было одноразовым чтением, читалось неплохо, и я решила, что «Похищенную» и «Беги, если сможешь» тоже можно прочитать где-нибудь в поезде или самолёте.

P.S. Кто-нибудь может мне объяснить, почему «Never Knowing» в русском издании вышло под «псевдонимом» «Родная кровь»?

"Легко ли найти своих настоящих родителей, если тебя удочерили 33 года назад?" Оказывается, очень легко. Так же легко, как и превратить свою жизнь в ад. "Родная кровь" - вторая книга Чеви Стивенс. Первая книга - "Похищенная" - вызвала интерес к автору, но оставила неясные ощущения. Как мороженое, которого очень хотелось, но его оказалось мало и вкус какой-то странный. Вторая книга увлекла, заинтересовала, оставляла в эмоциональном напряжении до последней странички. Именно в эмоциональном, потому что роман построен на сеансах у психотерапевта. Прием не оригинальный, честно говоря, даже несколько раздражал, но, вероятно делал свое дело, потому что повествование основывалось на психологических переживаниях и пережевываниях героини. Ее мысли, ее чувства, ее страхи... И настолько четко это было вылеплено и вплетено в действия триллера, что, читая, в голову вдруг приходили мысли, что невольно злишься, симпатизируешь или боишься, подчиняясь всплескам эмоций Сары. Более динамичные действия разворачиваются только в конце книги, но роман не кажется затянутым. Скорее наоборот, эта динамика развязки захватывает еще больше. А уж ход, которым заканчивает Стивенс свою книгу - это просто респект. Неожиданно. Тем, кому понравилась первая книга автора - рекомендую и вторую.

О сюжете: Молодая женщина, удочерённая много лет назад, разыскивает своих биологических родителей. И тут ей открывается страшнейшая тайна: её биологическая мать - единственная выжившая жертва серийного убийцы, а отец, соответственно, этот же серийный убийца. И вот в один прекрасный/ужасный день её биологический отец узнаёт о её существовании и находит способ с ней связаться. После чего её жизнь больше не будет прежней!

Когда я выбирала эту книгу, я по привычке настраивалась на классический детектив с классическим убийством и классическим расследованием, но где-то на 10-й странице поняла, что классикой тут и не пахнет, а всё в моих любимых традициях: серийный убийца изводит всю округу (в данном случае одну семью и полицию)! Ну, согласитесь, ведь самые интересные фильмы и сериалы в подобном жанре - это с маньяками-убийцами: определённый почерк, трофеи, и чем всё запутаннее, тем интереснее, тем активнее мозг выдаёт предположения, кто бы это мог быть и почему он так поступает... И вот наша героиня к середине книги начинает сходить с ума от такой жизни, полиция не может его словить уже много десятков лет, а он ещё в добавок ко всему берётся за старое... И пока всё это читаешь, мозг начинает выдавать версии , что что-то здесь не так и не то, что что-то будет другое, а не то, что кажется.... И чем больше наша героиня нервничает, тем быстрее начинаешь читать, потому что с ней переживаешь и нервничаешь (возможно, поэтому я и прочитала её так быстро, она нервничала практически всё время). А ближе к концу и развязке я даже прониклась всей этой историей с воссоединением семьи... даже жалко стало этого грозного маньяка-убийцу, убивал то по незнанию и необразованности... (не подумайте вдруг,что я оправдываю его поступки и действия, но он всё же показался человечным дяденькой ... вот почитаете и сами поймёте). И когда уже всё логически заканчивается и наши вроде как победили, а до конца остаётся ещё много страниц, вот именно здесь начинает раскрываться то, о чём сигнализировал мозг. Но всё хорошо, что хорошо кончается, хоть не все живы и не все здоровы, зато можно вздохнуть с облегчением и жить дальше спокойно. А птичку всё равно жалко. Конец.

No news is good news

Прежде всего, хочу отметить, эта книга Стивенс лучше ее предыдущего труда. Обе книги представлены в виде монологов главной героини у одного и того же психотерапевта- Надин. Я читала обе на английском (кстати, не могу понять, почему Never Knowing перевели как "Родная кровь", идея заложена иная, но это уже вопросы к переводу) и должна заметить, что автору удалось выписать характеры двух разных девушек. Это заметно по словарному запасу девушек- он у них разнится- по поведенческим реакциям. В этом бесспорный плюс писательницы.

"Never Knowing" интереснее тем, что менее предсказуема + героине не приходится вспоминать, она переживает события on-line, и мы следуем за ней по мере того, как она сама узнает новую информацию.

От страницы к странице книга становится все интереснее и напряженнее, а в конце выдает неожиданный поворот. Мне нравится одна из основных идей книги, которая говорит, что не бывает чистого добра и чистого зла. В каждом человеке заложено что-то хорошее и что-то плохое. Абсолют бывает разве что в кино. Но тем, как мне кажется, страшнее жить.

О сюжете: Молодая женщина по имени Сара пытается найти своих настоящих родителей. Она с детства знает, что ее удочерили, и у нее мечта- узнать свою настоящую семью. Совершенно неожиданно Сара находит свою мать. Но почему мать ей не рада? Почему она ведет беседу так, что Сара убеждается: мать лжет ей и что-то отчаянно скрывает? Правда, которую Саре удается открыть, поражает ее в самое сердце. С момента, как правда выползает наружу, как вата из растрепанной игрушки, героиня теряет покой, и ее жизнь принимает форму перманентного стресса.

Книга захватывает. Я читала запоем, не могла оторваться.

I told you: I am your father. I wouldn't have given my kid away.

Когда так долго мечтаешь услышать эти слова, не думаешь, что когда мечта сбудется, ты можешь быть далеко не рад.

You are unbelievable! Some sister

Когда ссоришься с сестрой в очередной раз, кипишь гневом, мечтая никогда не иметь с ней ничего общего и не общаться с ней более, не думаешь, что когда придет момент выбора, то отдашь за нее все.

Wait a minute. Julia, let me introduce you my mother Carolyn

И в конце концов, пережив столько, наткнувшись на ворох блестящих оберток, начинаешь ценить настоящее- явное и скрытое.

Your father spent the whole night near your bed.

Читая Родную кровь, кроме раздражения, эмоций не испытывала. Сейчас такое огромное количество книг на тему маньяков и убийц, что планка поднимается на порядок. От триллеров мурашки бывает бегут по телу и жуть пробирает. Тут же ничего. Написано до такой степени легко, хотя нет, скорее примитивно. Психически неуравновешанная Сара положительных эмоций не вызывала. В книге очень много негатива, особенно во взаимоотношениях в семье. Все герои практически вызывали неприязнь. Поиски биологической матери привели к неожиданному повороту. Нашелся и папик. Я прикинула это ж сколько лет теперь маньяку, спустя такое время. И действительно, маньяк то уже дедушка. И все равно продолжает убивать налево и направо. И десятки лет полиция никак поймать не может. Все чтение сводилось к зависанию на телефоне и ожидании звонка. Ууф кошмар вобщем.

Когда я возвращаюсь домой, я выбираю со своих полок, чего бы такого перечитать интересного. Дом - место перечитанных книг. Я долго просматриваю свою библиотечку, беру некоторые книги и листаю, пытаюсь понять, чего мне хочется. Оказалось, что мне хочется чего-то страшного-психологического-триллерного. "Родная кровь" - леденящая история о девушке, которая вдруг решила найти своих биологических родителей. Как же она об этом пожалеет, когда обнаружит, что ее мама - жертва маньяка, а папа - серийный убийца, который до сих пор на воле. А появилась она в результате изнасилования... Не самая приятная завязка, но как же затягивает! Книга поделена на главы, каждая из которых - это кусочек внутреннего мира персонажа, ведь книга написана в виде исповеди психотерапевту, очень круто получается! Интрига, сюжет, непредсказуемая развязка - все здесь на своем месте и ничего лишнего! Не смотря на то, что эта книга - перечитышь, я читала словно впервые, ведь я абсолютно забыла концовку! Обычно уже знаешь, когда перечитываешь, что да к чему, а в этот раз у меня как-то из головы вылетело. Словом, читайте, если хотите прожить в книге, прочувствовать и пропустить через себя, парочка бессонных ночей (или одна?) вас обеспеченны.

Вторая книга на том же уровне, что и первая: интрига, интересный сюжет, сильная женщина, которая находится в самом эпицентре событий. мне очень нравиться эта форма рассказа: сеансы у психотерапевта. Раскрываются все мысли, страхи и переживания человека и в то время, когда Сару с трудом понимал ее жених, ее папа, сестры, мне казалось, что я понимаю ее на все сто процентов, ведь раскрываются все грани ее души, каждая тонкая мысль, то, что не могут узнать окружавшие ее люди, но знает ее психотерапевт и я, читатель. я читала и представляла фильм. Правда, он был бы очень интересен, эти звонки от папочки-маньяка, напряженные разговоры, постоянная потребность делать сложный выбор и конечно же, потрясающий поворот событий в конце! Замечательная книга, прочиталась на одном дыхании практически за день.

Спасибо АТБ, за то, что иногда у тебя можно так дешево приобрести такие интересные книги:)