Цитаты из книги Рубайат

О мудрец! Если Бог тебе дал напрокат Музыкантшу, вино, ручеек и закат - Не выращивай в сердце безумных желаний. Если все это есть - ты безмерно богат!

Как нужна для жемчужины полная тьма, - Так страданья нужны для души и ума. Ты лишился всего, и душа опустела? Эта чаша наполнится снова сама!

Веселись! Невеселые сходят с ума. Светит вечными звездами вечная тьма. Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти Кирпичи изготовят и сложат дома?

Я вчера наблюдал, как вращается круг, Как спокойно, не помня чинов и заслуг, Лепит чаши гончар из голов и из рук, Из великих царей и последних пьянчуг.

Так как вечных законов твой ум не постиг- Волноваться смешно из-за мелких интриг. Так как Бог в небесах неизменно велик- Будь спокоен и весел, цени этот миг.

Я думаю, что лучше одиноким быть, Чем жар души «кому-нибудь» дарить Бесценный дар отдав кому попало Родного встретив, не сумеешь полюбить.

Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар, Остальным - за ударом наносит удар. Не горюй, если меньше других веселился, Будь доволен, что меньше других пострадал.

< 349 <

Если б я властелином судьбы своей стал, Я бы всю ее заново перелистал И, безжалостно вычеркнув скорбные строки, Головою от радости небо достал!

Если низменной похоти станешь рабом - Будешь в старости пуст, как покинутый дом

Нам с гуриями рай сулят на свете том И чаши, полные вином. Красавиц и вина бежать на свете этом Разумно ль, если к ним мы все равно прийдем?

Хочешь - пей, но рассудка спьяна не теряй, Чувства меры спьяна, старина, не теряй. Берегись оскорбить благородного спьяну. Дружбу мудрых за чашей вина не теряй.

Так как собственной смерти отсрочить нельзя, Так как свыше указана смертным стезя, Так как вечным вещи не слепишь из воска - То и плакать об этом не стоит, друзья!

Мол, изгоняют в ад влюбленных и пьянчуг.
Умышленная ложь, для сердца злой недуг!
Влюбленных и пьянчуг коль верно в ад изгонят,
Ты голым как ладонь увидишь рай, мой друг.

Ты, книга юности, дочитана, увы! Часы веселия, навек умчались вы! О птица-молодость, ты быстро улетела, Ища свежей лугов и зеленей листвы. .

О небо, я твоим вращеньем утомлен, К тебе без отклика возносится мой стон. Невежд и дурней лишь ты милуешь, - так знай же: Не так уж я и мудр, не так уж просвещен. .

На чьем столе вино, и сладости, и плов? Сырого неуча. Да, рок - увы - таков! Турецкие глаза - красивейшие в мире - Находим у кого? Обычно у рабов. .

О, если б каждый день иметь краюху хлеба, Над головою кров и скромный угол, где бы Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть! Тогда благословить за счастье можно б небо. .

Те, у кого лежит к познанию душа, Доят быков. Ах, жизнь для тех лишь хороша, Кто в платье скудости духовной щеголяет, - За мудрость не дают в дни наши ни гроша. .

Тревога вечная мне не дает вздохнуть, От стонов горестных моя устала грудь. Зачем пришел я в мир, раз без меня ль, со мной ли - Все так же он вершит свой непонятный путь? .

Приход наш и уход загадочны, – их цели Все мудрецы земли осмыслить не сумели. Где круга этого начало, где конец, Откуда мы пришли, куда уйдем отселе? .