Рецензии

• 

  russischergeist

  22 мая 2020

  В друзья

  А тем самым в застенках Мокотува...

  Старые раны открылись. Шрамы разошлись. Я отвернулся, посмотрел в сторону. Боль – это боль, твоя она или чужая. Одно дело – терпеть собственную боль, и совсем другое – видеть, как другой человек ломается пополам.

  Чарльз Мартин - Женщина без имени

  Понятно, что Ремигиуш Мруз - уже давно стал культовым польским писателем, которого упорно переводчики с польского почему-то обходят стороной, но мы, читающие в оригинале - точно нет. После пяти книг, где дуэт адвокатских персон Иоанна Хылки и Кордиан Орыньский побывали в совершенно различных диспозициях, и как наставник-ученик, оппоненты друг другу, возволитель-опускавшийся, равноправные партнеры, связанные одной упряжкой защиты.. казалось бы, что же еще можно придумать? Герои находятся по разные стороны баррикад, и, казалось зарождавшаяся любовная линия тоже затормозилась. Да и Хылка уже после психологических проблем в бравом строю. Что же еще могло бы произойти такого, чтобы у читателей снова закружилась голова от водоворота неожиданных событий? И он придумал!..

  Наконец, мы видим конкретные отсылы к предыдущим книгам, даже грозный персонаж первой книги цикла Петр Лангер сыграл здесь одну из главных ролей серого кардинала. Да, четыре года назад массовые жестокие убийства поразили всех, виновные наказаны, давно сидят, только жена осужденного сообщила Иоанне, что он невиновен и у нее есть доказательства. Все бы ничего, да и не хотелось связываться по-новой с этим грязным старым делом, однако женщина погибает, и тут всё начинается сначала. Всё бы ничего, но Кордиан Орыньский, возможно, замешан в преступлении. Его помещают под стражу и кидают в камеру, где его ждут с "распростертыми объятиями" местные авторитеты, так Кордиан не сможет и до суда дожить... кто же теперь ему может помочь в принципе, а еще и докажет его непричастность к убийствам? Разве что только оппонент Хылка?!..

  Что я увидел нового в романе? Во-первых, застенки знаменитой тюрьмы Мокотув, которой пугают сейчас и пугали всегда ранее всех поляков, и вторая часть романа, когда Орыньский находился там, получилась самая захватывающая и динамичная. Мы возмущались, сокрушались и терпели вместе с героем. Во-вторых. молниеносная реакция второго персонажа дуэта и ее проявившаяся в трудную минуту человечность и предприимчивость, которая даже смогла простираться до полной ее уязвимости. Такого Хылка не позволяла себе ранее. И да, теперь дуэт фактически реально связан единой клятвой. Третья часть также хороша, потому что она представляет собой комбинацию классического детектива с рассуждениями и разрабатываемыми по ниточкам версиям и гипотезам и судебными заседаниями по обвинению Орыньского. Да, финал необычен, возможно, непривычен для фанатов цикла, правда, он позволяет оставить автору возможность пойти с дальнейшими книгами либо влево, либо вправо. Специально не заглядываю в аннотации и рецензии к следующей книге, оставляю себе миниинтригу. Но точно знаю, что хочу читать дальше.

  И все же Орыньский теперь одобрал у Хылки первое место в рейтинге неоднозначности своего положения и поступков... Посмотрим дальше, сможет ли он реабилитироваться.

  Читать далее

  44 понравилось

  28

  507
• 

  AlexKano

  29 октября 2025

  В друзья

  Иоанна Хылка после событий, о которых мы узнали в финале пятого тома, замкнулась в себе. Она берет отпуск на работе, отдаляется от Кордиана и Кормака, не отвечает на звонки, не открывает дверь. И вдруг она получает письмо от Люсии Тесаревич, жены бывшего оппозиционера, который в свое время был легендой «Солидарности». Однако неожиданно 4 года назад он был обвинен в жестоком убийстве четырех подростков. Улики, указывающие на него, были неоспоримы, и Тадеуш Тесаревич был приговорен к тюремному заключению. Несмотря на это, его жена утверждает, что обнаружила новые доказательства невиновности мужа, и просит Хылку взяться за его защиту. Хылка настроена скептически и не берется за это дело. Однако буквально на следующий день Тесаревич найдена мертвой в своей квартире. И Хылка, на которую сомнительные совпадения действуют, как красная тряпка на быка, меняет свое решение и берется за дело Тадеуша Тесаревича. Она еще не знает, что это решение вызовет целую лавину событий, которые резко изменят ее жизнь. И не только ее. К тому же все это оказывается подозрительно связано с Кордианом, который в конце концов и сам попадает на скамью подсудимых.
  Автор и на этот раз не подкачал. Действие книги развивается стремительно, напряженно, интригующе. Как всегда у Мруза, хватает таинственных загадок, неожиданных поворотов, характерного острого юмора диалогов и тяжелых испытаний, выпадающих на долю героев. Финал неожиданный, не так, как в предыдущем томе, и его можно описать двумя словами — шок и недоверие. Браво автору за такой сюжет. Все таки настолько закрутить историю, чтобы потом ловко собрать все в кучу… Вау!
  Хочется отметить еще один момент, на который я обращаю внимание практически в каждом томе. Ремигиуш Мруз, очевидно, чрезвычайно широко эрудированный человек (и такой он нам показывает свою героиню). Читая книгу, мы как бы мимоходом узнаем множество любопытных фактов из самых разных областей знаний. Например, известно ли вам, что лалохезия — это тип эмоционального облегчения, достигаемого с помощью нецензурной брани, а борборигма — это профессиональное название обычного урчания в желудке. А Клинт Иствуд не имеет своей звезды на аллее славы в Голливуде, потому что за это надо заплатить 30 тысяч долларов. Для него это пустяк, но он не хочет это делать принципиально. А слово «мамихлапинатапаи» из умершего яганского языка невозможно перевести на любой другой язык. Почему? Мруз объясняет и это. Все это и многое другое я узнал из этих книг, и за это также браво автору!

  Читать далее

  6 понравилось

  0

  36

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Joanna Chyłka

  • SvetSofia
  • 10 книг